Translation of "play itself out" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Come out and play. | Выходи играть! |
| Get out! Don't play here! | Выйди! Не играй здесь! |
| The fire went out by itself. | Огонь погас сам собой. |
| The candle went out by itself. | Свеча сама погасла. |
| The candle went out by itself. | Свеча сама потухла. |
| The light went out by itself. | Свет сам погас. |
| So here's how things play out. | Вот так всё и складывается. |
| May I go out to play? | Можно я пойду погуляю? |
| The children went out to play. | Дети вышли поиграть. |
| Can I go out to play? | Я могу пойти поиграть на улице? |
| Can I go out to play? | Могу я выйти поиграть? |
| History suggests that the global technology boom has yet to play itself out, with US productivity gains likely to radiate out across the world, raising growth rates everywhere. | История предполагает, что мировому технологическому буму все еще предстоит заявить о себе в полный голос, при этом производственная прибыль США, вероятно, распространится на весь мир, повышая темпы роста повсюду. |
| The Zambian, also on Google Play, describes itself in the following words | Также на Google Play создатели приложения The Zambian описывает его следующими словами |
| Mr. Rivera, can Carmen come out to play? | Mистер Ривера, Кармен выйдет поиграть? |
| That's a beaver made out of Play Doh. | Это пластилиновый бобр. |
| That's a beaver made out of Play Doh. | Этот бобёр сделан из пластилина. |
| How this debate sorts itself out will have profound consequences for how America conducts itself in the world. | То, как эти дебаты будут улажены, будет иметь глубокие последствия в отношении того, как Америка будет вести себя в мире. |
| Please do your chores before you go out to play. | Пожалуйста, сделай домашние дела прежде, чем пойдёшь поиграть. |
| She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity. | Она начала играть в теннис не столько из интереса, сколько из тщеславия. |
| Doubters should remember that the euro was itself born out of crisis. | Скептикам следует помнить о том, что евро сам по себе был подкреплён кризисом. |
| Space is something that folds out of itself into completely new worlds. | очень сложное понятие. Оно способно создавать новые формы само из себя. |
| This post agreement dynamic thus could play out in two ways. | Эта пост договорная динамика, таким образом, могла бы играть в двух направлениях. |
| Fourth, Poland has to ask itself what kind of role it wants to play within the EU. | В четвёртых, Польша должна спросить себя, какую роль она желает играть в ЕС. |
| As a result, Argentina priced itself out of world markets for many exports. | В результате, на многие экспортные товаров для мирового рынка Аргентина завышала цены. |
| They think we go to a proper ground to play. If they know we play here, they will not let us out to play, Dinesh told Amol. | Они уверены, что мы играем в подходящем месте, иначе не пускали бы нас за порог , признался Динеш. |
| Far more worrying is an issue that is yet to play out. | Намного больше тревожит другой вопрос, остающийся нерешённым. |
| Perhaps the speculative inflow scenario will play out, but in slow motion. | Возможно, сценарий спекулятивного наплыва капитала действительно осуществится, но только медленнее, чем предсказывали эксперты. |
| You are going to play a trick on Liisa? Count me out! | Вы хотите надуть Лиизу? Без меня! |
| I went out to play with my friends Given that we didn t have much to play with, we scanned the place for objects that we could play with. | Я пошла играть со своими друзьями Принимая во внимание тот факт, что играть было особо не с чем, мы начали искать предметы, подходящие для игры. |
| Now that the housing bubble has burst, the US finds itself out trained, out educated, and out maneuvered in the global competition for employment. | Теперь, когда жилищный пузырь лопнул, США оказались в ситуации недостатка подготовки, образования и маневренности в глобальной конкуренции за занятость. |
| That endgame will play out in weeks and months, not quarters and years. | Этот эндшпиль будет разыгрываться недели и месяцы, а не кварталы и годы. |
| Until a year ago, the IMF used to congratulate itself for running out of clients. | До прошлого года МВФ обычно поздравлял себя с потерей клиентов. |
| Today you play jazz while tomorrow you are going to sell out your motherland. | Сегодня ты играешь джаз, а завтра Родину продашь! |
| Thick black smoke was coming out from the small windows of LH, but no one was running out from the building itself. | Из маленьких окошек ХЛ валил чёрный густой дым, огня не было, из самого здания никто не выбегал. |
| And there are all kinds of play clay for finger dexterity, word games for reading success, large motor play, small motor play. I feel like I could devote my life to figuring out what to play with my kids. | И существует много разных видов игр лепка для ловкости пальцев, игры со словами для успехов в чтении, игры для развития крупной моторики, мелкой моторики. Мне кажется, я могла бы посвятить всю жизнь на выяснение того, во что играть с детьми. |
| We created a play area for young children the child has only come to play, but their hand still reaches out for a book! | Мы сделали игровую зону для малышей ребенок приходит просто поиграть, а рука то все равно тянется к книге! |
| In distancing itself from the US, Mexico was able to reach out to the broader world. | Дистанцировав себя от США, Мексика смогла выйти в более широкий мир. |
| That by itself could make solutions that now seem out of reach commonplace in the future. | Это само по себе могло бы сделать решения, которые сегодня кажутся недосягаемыми, обычным явлением в будущем. |
| Why does Serbia throw itself out of the winning anti fascist coalition by these auto goals? | Зачем Сербия пытается исключить себя из рядов антифашистской коалиции? |
| Out of 160,000 evacuees from Fukushima, nearly 63,000 people were evacuated outside of the prefecture itself. | Из 160 000 эвакуированных из Фукусимы практически 63 000 человек были перемещены за пределы префектуры. |
| Pakistan and India especially the latter will also watch carefully how the transitions play out. | Пакистан и Индия особенно последняя также будут внимательно следить за происходящими изменениями. |
| When the EU reaches out, it tends to play a leading role in these collaborations. | Когда ЕС принимается за дело, он играет в сотрудничестве главную роль. |
| To predict how this struggle will play out, it helps to understand the region s past. | Чтобы предсказать, как будет развиваться эта борьба, важно понять историю региона. |
| As designers, we need to be able to transition in and out of play also. | И, как дизайнеры, мы также должны быть способны менять свое состояние. |
| Play! | Играй! |
Related searches : Holding Itself Out - Plays Itself Out - Sort Itself Out - Holds Itself Out - Work Itself Out - Hold Itself Out - Play Out Over - Play Out Differently - Play It Out - Will Play Out - Play Out With - Play Out Scenario
