Translation of "please abstain from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| To abstain from the color red, Lily tells me, is to abstain from beauty and celebration. | Воздерживаться от красного цвета, утверждает Лили, это воздерживаться от красоты и праздника . |
| My father tries to abstain from drinking. | Мой отец пытается воздержаться от питья. |
| The doctor advised him to abstain from drinking. | Врач посоветовал ему воздержаться от выпивки. |
| Can you abstain from smoking for a week? | Ты можешь в течение недели воздерживаться от курения? |
| I abstain. | Я воздерживаюсь. |
| Germany is too big to abstain from leadership in Europe. | Германия слишком большая страна, чтобы не претендовать на лидирующую роль в Европе. |
| The doctor has ordered the patient to abstain from wine. | Доктор предписал пациенту отказаться от вина. |
| I had to abstain from smoking while I was in the hospital. | Мне приходилось воздерживаться от курения, пока я был в больнице. |
| I hope the teachers can understand and allow us to abstain from such activities. | Я надеюсь, что учителя в состоянии понять это и позволить нам держаться подальше от данных мероприятий. |
| Iranians should refrain from leaning toward any Western school of thought and abstain from luxurious lives and other excesses. | Иранцы должны воздерживаться от любых типов западного мышления, отказаться от роскошной жизни и других излишеств. |
| Colombia has said that it plans to abstain. | Колумбия сказала, что она планирует воздержаться. |
| Choice is the essence of governance, and to abstain from it for whatever reason is to shirk responsibility. | Выбор основа управления, и воздержаться от этого по любой причине значит уклониться от ответственности. |
| Please refrain from smoking. | Воздержитесь от курения, пожалуйста. |
| Please cease from quarreling. | Пожалуйста, перестаньте ссориться. |
| Blue Yes, Red No, Black Abstain, Grey Did Not Vote. | Голубой Да, Красный Нет, Черный Воздержались, Серый Не участвовали. |
| Strict vegetarianism, when they abstain not only from meat and fish, but also from milk, honey, eggs, is becoming a popular way of life. | Строгое вегетарианство, когда отказываются не только от мяса и рыбы, но и от молока, меда, яиц, становится модным образом жизни. |
| Abstain from this for your own good for God is only one God, and far from His glory is it to beget a son. | Ведь Аллах является лишь единственным (достойным поклонения) богом. Преславен (и превыше) Он того, чтобы у Него был сын. |
| Please refrain from smoking here. | Пожалуйста, не курите здесь. |
| Please refrain from excessive drinking. | Пожалуйста, воздержитесь от чрезмерного употребления алкоголя. |
| Please stay away from me. | Пожалуйста, держись от меня подальше. |
| Please stay away from me. | Пожалуйста, держитесь от меня подальше. |
| It will be my first elections which I will abstain consciously. | Первые выборы в жизни,которые пропущу сознательно. |
| Europe s main power could no longer claim a special role within NATO and abstain from all military operations beyond its territory. | Главная европейская сила уже не может претендовать на особую роль в НАТО, а также воздерживаться от всех военных операций за пределами своей территории. |
| Keep away from that pond, please. | Пожалуйста, держись подальше от пруда. |
| Please undress from the waist up. | Пожалуйста, разденьтесь до пояса. |
| For two weeks from tomorrow, please. | На две недели, начиная со следующего дня, пожалуйста. |
| Please take me away from here! | Пожалуйста, забери меня отсюда! |
| Please don't run away from me. | Не убегай от меня, пожалуйста. |
| Please don't run away from me. | Не убегайте от меня, пожалуйста. |
| Please stop stealing things from me. | Пожалуйста, прекрати воровать мои вещи. |
| Please stop stealing things from me. | Пожалуйста, прекратите воровать мои вещи. |
| Please don't drink from the bottle. | Не пей из бутылки, пожалуйста. |
| Please don't drink from the bottle. | Не пейте из бутылки, пожалуйста. |
| Don't drink from the bottle, please. | Не пей из бутылки, пожалуйста. |
| No one believes that such an edifice can be detached from the government, or that he will abstain from taking part in his wife s decisions as president. | Никто не считает, что подобная структура может находиться в стороне от деятельности правительства или что он будет воздерживаться от участия в принятии решений его женой президентом. |
| Please remove the mud from your shoes. | Пожалуйста, уберите грязь с вашей обуви. |
| Please keep the fire from going out. | Пожалуйста, поддерживай огонь, чтобы не погас. |
| Please refrain from smoking in this room. | Пожалуйста, воздержитесь от курения в данной комнате. |
| Please come again two weeks from today. | Пожалуйста, приходите через две недели. |
| Please refrain from smoking in public places. | Пожалуйста, воздержитесь от курения в общественных местах. |
| Please don't distract me from my work. | Пожалуйста, не отвлекайте меня от работы. |
| Please refrain from saying anything like that. | Пожалуйста, воздержитесь от высказываний подобного рода. |
| Please refrain from saying anything like that. | Пожалуйста, воздержись от подобных высказываний. |
| There are at least three reasons why the IMF should resist this pressure, and abstain from increasing its (already extremely high) exposure to Europe. | Существует как минимум три причины того, почему МВФ не следует поддаваться данному давлению и воздерживаться от увеличения суммы (которая и так уже чрезвычайно велика) своих кредитов Европе. |
| Please congratulate your children's team from my side. | Пожалуйста, поздравьте от меня команду ваших детей . |
Related searches : Abstain From - Should Abstain From - Will Abstain From - Abstain From Doing - Abstain From Meat - Abstain From Voting - Abstain From Using - Abstain From Taking - Shall Abstain From - We Abstain From - Abstain From Offering - I Abstain From - We Abstain
