Translation of "shall abstain from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Abstain - translation :

From - translation :

Shall - translation :

Keywords : воздержаться воздерживаться воздержусь воздержится воздержался подальше Откуда откуда отсюда дома давайте Давайте Давай будут Тогда

Examples (External sources, not reviewed)

To abstain from the color red, Lily tells me, is to abstain from beauty and celebration.	Воздерживаться от красного цвета, утверждает Лили, это воздерживаться от красоты и праздника .
My father tries to abstain from drinking.	Мой отец пытается воздержаться от питья.
The doctor advised him to abstain from drinking.	Врач посоветовал ему воздержаться от выпивки.
Can you abstain from smoking for a week?	Ты можешь в течение недели воздерживаться от курения?
I abstain.	Я воздерживаюсь.
Germany is too big to abstain from leadership in Europe.	Германия слишком большая страна, чтобы не претендовать на лидирующую роль в Европе.
The doctor has ordered the patient to abstain from wine.	Доктор предписал пациенту отказаться от вина.
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.	Мне приходилось воздерживаться от курения, пока я был в больнице.
I hope the teachers can understand and allow us to abstain from such activities.	Я надеюсь, что учителя в состоянии понять это и позволить нам держаться подальше от данных мероприятий.
Iranians should refrain from leaning toward any Western school of thought and abstain from luxurious lives and other excesses.	Иранцы должны воздерживаться от любых типов западного мышления, отказаться от роскошной жизни и других излишеств.
Colombia has said that it plans to abstain.	Колумбия сказала, что она планирует воздержаться.
Choice is the essence of governance, and to abstain from it for whatever reason is to shirk responsibility.	Выбор основа управления, и воздержаться от этого по любой причине значит уклониться от ответственности.
Blue Yes, Red No, Black Abstain, Grey Did Not Vote.	Голубой Да, Красный Нет, Черный Воздержались, Серый Не участвовали.
Tomorrow we shall go from Frankfurt to Munich.	Завтра мы поедем из Франкфурта в Мюнхен.
Strict vegetarianism, when they abstain not only from meat and fish, but also from milk, honey, eggs, is becoming a popular way of life.	Строгое вегетарианство, когда отказываются не только от мяса и рыбы, но и от молока, меда, яиц, становится модным образом жизни.
Abstain from this for your own good for God is only one God, and far from His glory is it to beget a son.	Ведь Аллах является лишь единственным (достойным поклонения) богом. Преславен (и превыше) Он того, чтобы у Него был сын.
It will be my first elections which I will abstain consciously.	Первые выборы в жизни,которые пропущу сознательно.
Europe s main power could no longer claim a special role within NATO and abstain from all military operations beyond its territory.	Главная европейская сила уже не может претендовать на особую роль в НАТО, а также воздерживаться от всех военных операций за пределами своей территории.
Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow?	С завтрашнего дня нам следует обходиться кукурузными хлопьями или чем нибудь лёгким?
No one believes that such an edifice can be detached from the government, or that he will abstain from taking part in his wife s decisions as president.	Никто не считает, что подобная структура может находиться в стороне от деятельности правительства или что он будет воздерживаться от участия в принятии решений его женой президентом.
There are at least three reasons why the IMF should resist this pressure, and abstain from increasing its (already extremely high) exposure to Europe.	Существует как минимум три причины того, почему МВФ не следует поддаваться данному давлению и воздерживаться от увеличения суммы (которая и так уже чрезвычайно велика) своих кредитов Европе.
We shall persist, and our democracy shall prevail.	Мы проявим настойчивость, и демократия победит на Украине.
'Shall I?'	Сказать?
Shall we?	Потанцуем?
Subsequently, the delegation of the Sudan informed the Secretariat that it had intended to abstain.	Впоследствии делегация Судана информировала Секретариат, что она намеревалась воздержаться.
Caught between calls to abstain from voting and fear of violence on election day, Porfirio Pepe Lobo from the National Party was elected President of Honduras, with Elvin Santos from the Liberal Party in second place.	Оказавшийся между призывами воздержаться от голосования и страхом перед насилием Порфирио Пепе Лобо из Национальной Партии был избран Президентом Гондураса. Элвин Сантос из Либеральной Партии оказался на втором месте.
Say Shall I inform you who will receive the worst chastisement from God?	Скажи (о, Пророк) (тем, которые насмехаются над Истинной Верой) Сообщить ли вам о том, что более злостнее хуже , чем это, как награда воздаяние у Аллаха?
4. Two informal panels shall be held in parallel on 9 December 2002, from 3 to 6 p.m., and shall be organized as follows	4. 9 декабря 2002 года с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. будет параллельно проводиться два неофициальных форума, организованных следующим образом
'You shall hear.	Да вот послушайте...
Shall we succumb?	Под угрозой B92.
Shall we begin?	Начинаем.
We shall win.	Мы победим.
Shall we begin?	Начнём?
He shall die.	Он должен умереть.
Shall we go?	Пойдём?
Shall we walk?	Пойдём пешком?
Shall we start?	Начнём?
Shall we start?	Что ж, приступим?
Shall we dance?	Потанцуем?
Shall I begin?	Я начну?
Shall I continue?	Я продолжу?
None shall survive.	Никто не выживет.
And (the guardian) who is rich should abstain from spending much (of their wealth) and he who is poor should use only as much as is fair.	А кто (из вас) богат, пусть будет воздержан (и ничего не берет с имущества сироты) а кто (из вас) беден, пусть ест согласно мере по мере необходимости (когда вынужден).
As announced by the party press secretary Naum Stoilkovsky, Mitskosky decided to abstain from voting in order to express their disagreement with the agreement, which he considers detrimental.	Как пояснил пресс секретарь партии Наум Стоилковский, Мицкоский решил воздержаться от голосования, чтобы выразить свое несогласие с договором, который считает пагубным .
If the woman isn't willing to follow you, then you shall be clear from this my oath. Only you shall not bring my son there again.	если же не захочет женщина идти с тобою, ты будешьсвободен от сей клятвы моей только сына моего не возвращай туда.

Показать эту страницу на русском языке