Translation of "pleasure doing business" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Business - translation :

Doing - translation :

Pleasure - translation :

Keywords : бизнесом бизнесе бизнеса бизнес делам творишь делала делали делаем делают удовольствие удовольствия удовольствием доставляет знакомству

Examples (External sources, not reviewed)

Business before pleasure.	Делу время, потехе час.
Business before pleasure.	Сделал дело, гуляй смело.
Business before pleasure.	Сначала дело, потом развлечения.
Never mix business with pleasure.	Никогда не смешивайте бизнес и удовольствие.
I don't mix business with pleasure.	Я не смешиваю бизнес с удовольствием.
They had pleasure in doing so.	Им это доставляло удовольствие.
I try to keep business and pleasure separate.	Я стараюсь разделять дела и развлечения.
Did you go abroad for pleasure or on business?	Вы ездили за границу по делам или для удовольствия?
Doing business is really difficult.	Заниматься бизнесом действительно сложно.
We are doing business with many countries.	Мы сотрудничаем со многими странами.
I do this work for free, simply for the pleasure of doing it.	Я делаю эту работу бесплатно, просто ради удовольствия от её выполнения.
Doing so might even make good business sense.	Это может быть разумно и с точки зрения бизнеса.
Its relatively poor business environment was highlighted by the World Bank s latest Doing Business survey.	Сравнительно неблагоприятная среда для бизнеса во Франции была подчеркнута в последнем исследовании Всемирного Банка Doing Business .
With pleasure!	С удовольствием!
They need to know where I'm doing my business, because they want to know about my business.	Им нужно знать, где я хожу в туалет, потому что они хотят знать об этом.
SP My pleasure.	С.П. Спасибо вам.
What a pleasure!	Вот радость!
It's my pleasure.	Мне самому приятно.
It's my pleasure.	Мне самой приятно.
Yes, with pleasure.	Да, с удовольствием.
With great pleasure!	С большим удовольствием!
With great pleasure!	С превеликим удовольствием!
The pleasure is mine.	Взаимно.
The pleasure is mine.	Мне тоже очень приятно.
Pleasure to meet you.	Рад с Вами познакомиться.
With pleasure, my dear.	С удовольствием, дорогой.
It was a pleasure.	Это было удовольствие.
It was a pleasure.	Было приятно.
These issues are of enormous practical importance for companies doing business with China.	Эти вопросы имеют огромное практическое значение для компаний, осуществляющих деятельность совместно с Китаем.
Of course, one would not want American ways of doing business imported here.	Конечно, никто не желал бы привносить в страну американскую практику ведения бизнеса.
They have degrees in political science, degrees in business they're entrepreneurs. They don't actually want to be doing what they're doing.	Они имеют ученые степени по политологии, по бизнесу. Они предприниматели. Они не хотят делать то, что они делают.
But at least the media are doing brisk business, and we are being entertained.	Но по крайней мере, СМИ делают оживленный бизнес, а нас развлекают.
My pleasure, said President Jiang.	Рад служить , сказал президент Йянг.
We're also born pleasure seekers.	От самого рождения человек любитель удовольствий.
Levin joined them with pleasure.	Левин с радостью подошел к ним.
I'll do it with pleasure.	Я сделаю это с удовольствием.
Music affords us much pleasure.	Музыка доставляет нам большое удовольствие.
Reading affords me great pleasure.	Чтение доставляет мне огромное удовольствие.
Reading gives me great pleasure.	Чтение доставляет мне большое удовольствие.
He combines work with pleasure.	Он сочетает работу с удовольствием.
She abandoned herself to pleasure.	Она отдалась наслаждению.
She found pleasure in reading.	Она находила удовольствие в чтении.
It would be a pleasure.	Это было бы замечательно.
We'll do it with pleasure.	Мы сделаем это с удовольствием.
She helped us with pleasure.	Она с удовольствием помогла нам.

Показать эту страницу на русском языке