Translation of "doing business together" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We're doing it together. | Мы делаем это вместе. |
| We're doing that together. | Мы делаем это вместе. |
| Doing business is really difficult. | Заниматься бизнесом действительно сложно. |
| What were you doing together? | Что вы делали вместе? |
| I'm glad we're doing this together. | Я рад, что мы делаем это вместе. |
| What are they doing here together? | Что это они тут делают вместе? |
| We are doing business with many countries. | Мы сотрудничаем со многими странами. |
| We aren't planning on doing that together. | Мы не планируем делать это вместе. |
| Tom and I are doing that together. | Мы с Томом делаем это вместе. |
| Tom and Mary are doing that together. | Том и Мэри делают это вместе. |
| Doing so might even make good business sense. | Это может быть разумно и с точки зрения бизнеса. |
| Tom and Mary were always doing that together. | Том и Мэри всегда делали это вместе. |
| Its relatively poor business environment was highlighted by the World Bank s latest Doing Business survey. | Сравнительно неблагоприятная среда для бизнеса во Франции была подчеркнута в последнем исследовании Всемирного Банка Doing Business . |
| The whole thing works when we are doing it together. | Всё получается, если мы действуем сообща. |
| They need to know where I'm doing my business, because they want to know about my business. | Им нужно знать, где я хожу в туалет, потому что они хотят знать об этом. |
| These issues are of enormous practical importance for companies doing business with China. | Эти вопросы имеют огромное практическое значение для компаний, осуществляющих деятельность совместно с Китаем. |
| Of course, one would not want American ways of doing business imported here. | Конечно, никто не желал бы привносить в страну американскую практику ведения бизнеса. |
| They have degrees in political science, degrees in business they're entrepreneurs. They don't actually want to be doing what they're doing. | Они имеют ученые степени по политологии, по бизнесу. Они предприниматели. Они не хотят делать то, что они делают. |
| But at least the media are doing brisk business, and we are being entertained. | Но по крайней мере, СМИ делают оживленный бизнес, а нас развлекают. |
| The important thing is for business leaders to get together and respond to these challenges. | Важно то, что лидеры бизнеса должны собраться вместе и взяться за выполнение этой задачи. |
| Much of the world began to turn away from the American way of doing business. | Значительная часть мира начала отворачиваться от американского способа ведения дел. |
| Business is business. | Бизнес есть бизнес. |
| Business is business. | Дело есть дело. |
| Business is business! | Дело есть дело. |
| Under such circumstances, it is no wonder that doing business in Iran is a labyrinthine nightmare. | При таких условиях неудивительно, что ведение бизнеса в Иране является сущим кошмаром. |
| Well, thank you. I mean, it's interesting, in doing this, we had to sit together with the companies. | Спасибо. Я имею ввиду, что было очень интересно заниматься этим. Мы сидели за столом переговоров со многими компаниями. |
| Cried together and laughed together. | Вместе смеялись и плакали. |
| But, even for the US, the notion of a world held together by Citigroup s business plan is simply too costly. | Но, даже для США, мир, который удерживается от развала, в соответствии с бизнес планом Citigroup, является слишком дорогостоящим. |
| This hugely increases the cost of doing business, and contributes to a gradual, stealthy cantonization of the West Bank. | Это сильно увеличивает издержки занятий бизнесом и приводит к постепенной незаметной кантонизации Западного берега. |
| Let's journey together. Let's journey together. | Давайте идти к этому вместе. Давайте идти к этому вместе. |
| They've eaten together. They've bled together. | Они ели вместе. И проливали кровь вместе. |
| do business at Moskva city business district | обсудить бизнес в деловом районе Москва сити |
| Business for Britain launched in April with a pledge to bring business together and define what the UK's wealth and job creators want to see changed in our relationship with the EU. | Кампания Business for Britain была запущена в апреле с обязательством собрать представителей бизнеса и определить, какие изменения создатели благосостояния и рабочих мест Великобритании хотят видеть в отношениях с ЕС. |
| The executive director should put together a team of analysts located in critical locations abroad and able to conduct business intelligence. | Исполнительный директор должен создать команду аналитиков, находящуюся в нужных областях за границей, способную собирать необходимую экономическую информацию. |
| And so they come together, they arrive together, they pick it up together and they pull together. | Они вместе подходят к нему, одновременно берут канат и тянут вместе. |
| Companies and banks should be barred from doing business in or with settlements, especially with construction companies and their suppliers. | Компаниям и банкам необходимо запретить вести бизнес в поселениях или с поселениями, в особенности, строительным компаниям и их поставщикам. |
| The difference between doing and not doing is doing. | Разница между действием и бездействием в действии. |
| In Zurich, Durga puja festivities brought the Bengali community together, like it has been doing for the past six years. | В Цюрихе уже несколько лет бенгальское сообщество празднует вместе фестиваль Дурга Пуджа. |
| She said, Together let us skate together ! | Вместе, сказала она, давайте кататься вместе. |
| We were walking together, taking pictures together. | Мы ходили вместе, вместе снимали. |
| Doing Poorly by Doing Good | Действовать безуспешно, делая добро |
| Governments must be able to come together, alongside vital actors from both business and civil society, to adopt comprehensive plans of action. | Правительства должны иметь возможность собираться вместе, а также с важными партнерами по бизнесу и из гражданского общества, чтобы принять комплексные планы действий. |
| In 2000, a major conference Balkhash 2000 brought together environmental scientists from different countries, as well as representatives of business and government. | В 2000 году в городе Алма Ате была проведена крупная конференция Балхаш 2000 , собравшая учёных экологов из различных стран, а также представителей бизнеса и власти. |
| business,technology | business,technology |
| business,leadership | business,leadership |
Related searches : Doing Business - Business Together - Doing Things Together - Doing Business Internationally - Is Doing Business - Stop Doing Business - Are Doing Business - Doing Business Globally - Start Doing Business - Continue Doing Business - Doing Business Ethically - When Doing Business - Doing Business Report - Of Doing Business
