Translation of "pledge to abide" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Abide with me. | Останься со мной. |
| I pledge not to abandon them. | И я прошу не покидать его. |
| Abide by the inevitable. | Следуй неизбежному. |
| I cannot abide him. | Я не могу терпеть его. |
| You have to abide by the laws. | Ты должен подчиняться законам. |
| I cannot abide to see such cruelty. | Я не могу смотреть на такую жестокость. |
| I cannot abide to see such cruelty. | Мне невыносимо видеть такую жестокость. |
| They have got to abide by the rules. | Они вынуждены подчиняться правилам. |
| I can't abide that noise. | Я не могу выносить этот шум. |
| How you can abide him? | Как ты можешь терпеть его? |
| You have to abide by both sets of laws. | Вы обязаны соблюдать все своды законов. |
| We pledge to spare no effort to advance this aim. | Мы обязуемся приложить все усилия для достижения этой цели. |
| Yesterday, Obama tweaked his original pledge. | Вчера Обама несколько подправил свое изначальное публичное обещание. |
| An immoral law, no one has to abide by it. | Ни один солдат не обязан повиноваться приказу стрелять в людей, как противоречащему заповеди господней... совести человеческой... |
| We all abide by law to live in any society. | Мы все законопослушны, чтобы жить в обществе. |
| The players must abide by the rules. | Игроки обязаны подчиняться правилам. |
| The UN did not honor its pledge. | ООН не выполнила своего обещания. |
| My pledge is being turned into action. | Мое обязательство претворяется в дела. |
| Since then, China has sought to make good on Mao's pledge. | С тех пор Китай стремится осуществить завет Мао. |
| I must abide by an outcome I oppose. | Я должен соблюдать результат, против которого я выступаю. |
| Then surely God will not withdraw His pledge. | Скажи (им) (о, Пророк) Разве вы взяли с Аллаха договор заключили завет (об этом)? |
| Join Welcome to Eltham and make a pledge to say refugees are welcome. | Присоединяйтесь к кампании Добро пожаловать в Элтем и дайте обещание сказать мы рады приветствовать беженцев. |
| We must abide by the rules of the game. | Мы должны соблюдать правила игры. |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | Надеюсь, Япония будет придерживаться своей конституции. |
| He cannot lose any time in fulfilling that pledge. | Он не может позволить себе откладывать исполнения этого обещания. |
| I give my pledge that I will quit smoking. | Даю слово, что я брошу курить. |
| But we will abide by the decision of the plenum. | Но мы будем подчиняться решению пленума. |
| What possible benefits can Russia gain by breaking this pledge? | Какую пользу принесет России нарушение собственного слова? |
| We must make the pledge that WE SHALL NOT ALLOW THIS AMENDMENT TO PASS. | Мы должны пообещать, что НЕ ДОПУСТИМ ПРИНЯТИЯ ЭТОЙ ПОПРАВКИ. |
| The Republican Party recently issued a Pledge to America to explain its beliefs and campaign promises. | Республиканская партия недавно издала документ Обещание Америке , чтобы выразить свои убеждения и предвыборные обещания. |
| They are inmates of Hell, and shall there abide for ever. | И такие обитатели Огня, и они в нем вечно пребудут! |
| New revenues from a CO2 tax would provide an ideal way to honor that pledge. | Новые поступления от налогов на СО2 дадут идеальную возможность выполнить это обещание. |
| Today, Syrian, Iraqi, and now Egyptian citizens must be wondering what happened to that pledge. | Сегодня, сирийские, иракские, а теперь и египетские граждане должны быть удивлены, что же случилось с этим обязательством. |
| So keep your pledge to Me, and I will mine to you, and be fearful of Me, | И (только) Меня Аллаха страшитесь бойтесь Моей мести, если нарушите завет и станете неверующими . |
| But those who deny and reject Our signs will belong to Hell, and there abide unchanged. | А те, которые стали неверными и отвергли Наши знамения не уверовали в книги Аллаха и Его посланников , они обитатели Огня Ада , (и) они (будут) в нем вечно пребывать. |
| I think that democratic principles are universal and that we are supposed to abide by them. | я считаю, что демократические принципы универсальны, и мы должны их уважать. |
| They are the residents of Hell, and will there for ever abide. | Те неверующие обитатели Огня, они в нем будут вечно пребывать! |
| When they dishonoured their pledge We condemned them, and hardened their hearts. | И за то, что они иудеи нарушили свой договор (о том, что они обязуются уверовать в каждого пророка, помогать ему и уважать его), Мы прокляли их и сделали сердца их черствыми такими, что они не принимают истину . |
| We had taken the pledge of those also who call themselves Christians. | И с тех, которые говорят (о себе) Мы христиане! Мы (также) взяли договор завет (что они будут служить и поклоняться только Аллаху и выполнять все, что Он повелел им в Евангелии, которую Он ниспослал пророку Иисе). |
| Odinga worked hard to help elect Kibaki in 2002, only to see Kibaki renege on a similar pledge. | Одинга приложил много усилий, чтобы помочь Кибаки на выборах в 2002 году, только для того, чтобы Кибаки не выполнил аналогичного обещания в его отношении. |
| Nearly 9,000 people have also signed a pledge on the Action Network to open their arms to refugees | Почти 9.000 людей также подписали обещание на Action Network протянуть руку помощи беженцам |
| But, while machines work everywhere, managers must abide by local traditions and belong to indigenous social networks. | Технологии то работают везде, а вот управляющие должны придерживаться существующих традиций и местных общественных связей. |
| That no tax pledge, and the public attitudes that led Obama to make it, block reasonable policies. | Это обещание не повышать налоги, а также отношение общественности, которое вынудило Обаму сделать его, блокируют внедрение разумных политических мер. |
| Instead, NATO members should pledge to defend any Middle Eastern state that is attacked with nuclear weapons. | Вместо этого, члены НАТО должны дать обещание, что они будут защищать любую страну Среднего Востока в случае, если она будет атакована ядерным оружием. |
| Tanzanian professor of law Issa Shivji tweeted, referring to Castro's own pledge that history will absolve me | Преподаватель права из Танзании Исса Шивджи написал в Twitter, вспоминая об обещании самого Кастро история меня оправдает |
Related searches : Required To Abide - Fails To Abide - Obliged To Abide - Fail To Abide - Failure To Abide - Undertake To Abide - Agrees To Abide - Agree To Abide - Commit To Abide - Undertakes To Abide - Pledge To Provide - To Pledge Oneself
