Translation of "points in time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Time - translation :

Keywords : очков пунктов очка точек очками вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

You should get points for doing this on time.	Вы получаете очки за выполнение действий вовремя.
You should lose points for not doing this on time.	Вы теряете очки, если этого не делаете.
Thus, the reports do not necessarily reflect trends, but rather, situations at different points in time.	Поэтому в докладах вовсе не обязательно отражаются тенденции, скорее конкретные ситуации.
Everybody has some good points and bad points.	В каждом есть что то хорошее и плохое.
Bonus points!	Бонусные очки!
Entry points work in an accelerated regime.	Пункты пропуска работают в усиленном режиме.
China and Japan differ in many points.	Китай и Япония во многом отличаются.
With 18 points Rostov rose to third place in the standings, with Spartak in fifth place with 15 points.	Напомним, Ростов с 18 очками поднялся на третье место в турнирной таблице, а Спартак расположился на пятой строчке, имея в активе 15 очков.
In short, Baverez's analysis points in the wrong direction.	Коротко говоря, анализ Бавереза ведет в неправильном направлении.
Despite his meager output of 5 points in 34 minutes of playing time in seven games, ticket sales jumped by 77 percent.	Несмотря на то, что за семь игр он отыграл всего 34 минуты и набрал 5 очков, продажа билетов увеличилась на 77 процентов.
Even better than short bullet points are no bullet points.	чем короткие списки, лучше вообще без списков. Просто заглавная строка.
According to the Pew survey, EU favorability is down almost everywhere since 2007, having dropped 20 points in the Czech Republic and Spain, 19 points in Italy, and 14 points in Poland.	По данным опроса Пью, вероятность благоприятного исхода ситуации в ЕС снижается почти повсеместно начиная с 2007 года, упав на 20 процентных пунктов в Чехии и Испании, на 19 в Италии и на 14 в Польше.
With 13 points Inter climbed up to fourth place in the standings. Cagliari is in 16th place with six points.	Интер 13 очками поднялся на четвертое место в турнирной таблице, а Кальяри расположился на 16 й строчке, имея в активе шесть очков
Jalisco key points	Ключевые данные в Халиско
She points out	Она отмечает следующее
Speck points out.	Спек указывает
Atletico are in fourth place with 12 points.	Атлетико , имея в активе 12 баллов, расположился на четвертом месте.
With eight points Admiral is in 11th place.	Адмирал , имея в активе восемь баллов, занимает 11 е место.
Livingston is in third place with 14 points.	Ливингстон , набрав 14 баллов, расположился на третьем месте.
KAMAZ Chally were deducted 6 points in 1997.	КамАЗ Чаллы был лишён 6 очков в 1997.
He scored more than 30 points in every game of the series, including 40 or more points in 4 consecutive games.	Он набирал более 30 очков в каждой игре, в том числе по 40 или более очков в 4 играх подряд.
So there's points, and these points are actually being cross referenced.	Так что есть отметки, и эти отметки ссылаются друг на друга.
Each of their opinions has both good points and bad points.	В точке зрения каждого из них были как сильные, так и слабые моменты.
Each of their opinions has both good points and bad points.	Каждое из их мнений имело как положительные, так и отрицательные стороны.
He leads Carly Fiorina by 13 points, Marco Rubio by 14 points, Walker by 15 points, Jeb Bush by 19 points, and, finally, Rand Paul, John Kasich and Chris Christie by 33 points each.	Он опережает Карли Фиорину на 13 пунктов, Марко Рубио на 14 пунктов, Уолкера на 15 пунктов, Джеба Буша на 19 пунктов и, наконец, Рэнда Пола, Джона Кэсич и Криса Кристи на 33 пункта.
A retrenchment of public consumption actually subtracted more demand in the US (0.8 percentage points) than in the European Union (0.1 points).	Сокращение государственного потребления, фактически, снизило спрос в США (0,8 процентного пункта) больше, чем в странах Европейского Союза (0,1 пункта).
So, both sides in this debate have valid points.	Таким образом, обе стороны в этой дискуссии говорят верные вещи.
Anzhi has 9 points and is in 12th position.	В активе Анжи 9 баллов и 12 я позиция.
Dinamo has eight points and is in 11th place.	Динамо , имея в активе восемь баллов, занимает 11 е место.
You cannot change control points in the camera view.	В этом режиме вы не можете редактировать позиции контрольных точек.
Interactive tool to track moving points in video framesets	Интерактивный инструмент для отслеживания движущихся точек в видео фреймах
Degenerate forms include planes, lines, points or even no points at all.	Вырожденные формы включают в себя плоскости, прямые, точки и даже квадрики без действительных точек.
Start with two points.	Начнем с двух моментов.
Vicky Nanjappa points out	Блогер Vicky Nanjappa отмечает
I lost my points.	Я потерял свои очки.
Tom scored three points.	Том заработал три очка.
Tom scored three points.	Том набрал три очка.
I scored thirty points.	Я набрал тридцать очков.
It is time to begin anew, and Obama s full throated defense of a progressive vision points the US in the right direction.	Пора начинать заново, и попытки Обамы изо всех сих защищать прогрессивное виденье указывают США правильное направление.
But, as the British historian Niall Ferguson points out, modern America differs from 19th century Britain in its chronically short time frame.	Но, как отмечает британский историк Найэл Фергюсон, современная Америка отличается от Великобритании 19 го века хронически короткими сроками для достижения поставленных целей .
Speaking as a one time campaign manager in British politics, there seem to be three important points for the Democrats to remember.	Как человек, который имеет опыт проведения предвыборной кампании в британской политике, я могу указать три важных пункта, о которых должны помнить демократы.
We ll remind that Lokomotiv climbed to sixth place in the standings with 12 points, and Akhmat is in ninth place with 11 points.	Напомним, Локомотив с 12 очками поднялся на шестое место в турнирной таблице, а Ахмат расположился на девятой строчке, имея в активе 11 очков.
At the same time the Castro regime's response during this episode illustrates a number of important points.	В то же время ответ политического режима Фиделя Кастро на действия Антунеса подчеркивает ряд важных пунктов.
The same points system is used (three points for a win, one point for a draw, no points for a defeat).	Используется та же система начисления очков (3 за победу, 1 за ничью, 0 за поражение).
Potential difference between two points corresponds to the pressure difference between two points.	Мгновенное напряжение есть разность потенциалов между двумя точками, измеренное в данный момент времени.

Показать эту страницу на русском языке