Translation of "in basis points" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Basis - translation :

Keywords : основа основой основу основы оснований очков пунктов очка точек очками

Examples (External sources, not reviewed)

In contrast, long term interest rates in the eurozone are already extremely low, with ten year bond rates at about 50 basis points in Germany and France and only 150 basis points in Italy and Spain.	В отличие от этого, долгосрочные процентные ставки в еврозоне уже чрезвычайно низкие ставки по десятилетним бондам насчитывают около 50 базисных пунктов в Германии и Франции, и только 150 базисных пунктов в Италии и Испании.
another rapid round of interest rate cuts of at least 150 basis points on average globally	очередной раунд резкого сокращения процентных ставок в среднем как минимум на 150 стандартных пунктов во всём мире
But China points out that on a per capita basis, US emissions are five times higher.	Однако Китай говорит о том, что при расчете на душу населения США выбрасывает углекислого газа в пять раз больше.
But China points out that on a per capita basis, US emissions are five times higher.	Однако Китай говорит том, что при расчете на душу населения США выбрасывает углекислого газа в пять раз больше.
Relative to German bonds, the spreads in February of secondary market yields of government bonds with maturities of close to ten years were 141 basis points for Italy, 257 for Greece, and 252 for Ireland, compared to just 32, 84, and 25 basis points, respectively, in 2000.	По отношению к немецким облигациям в феврале разница в прибыли по государственным облигациям вторичного рынка со сроком погашения, близким к десяти годам, составила 141 пункт для Италии, 257 для Греции и 252 для Ирландии по сравнению с 32, 84 и 25 пунктами соответственно в 2000 году.
In June, the ECB jettisoned its long standing practice of not changing rates outside of Frankfurt, increasing them by 25 basis points in Madrid.	В июне ЕЦБ отбросил для спасения ситуации свою многолетнюю практику неизменности ставок на встрече во Франкфурте, увеличив их на 25 базовых пунктов в Мадриде.
By the end of the year, European interest rates will have been raised 150 basis points (to 3.5 , from 2 in January).	К концу года европейские процентные ставки будут подняты на 150 пунктов (до 3,5 вместо 2 в январе).
Likewise, in October 2014, US Treasury yields plummeted by almost 40 basis points in minutes, which statisticians argue should occur only once in three billion years.	Точно так же в октябре 2014 года доходность по казначейским бумагам США рухнула почти на 40 базисных пунктов за несколько минут, что, согласно расчетам статистиков, могло произойти лишь один раз в течение трех миллиардов лет.
Experts estimate that, in terms of guarding against inflation, the euro s appreciation has been equivalent to about 35 basis points rise in the interest rate.	По оценкам экспертов, с точки зрения защиты от инфляции повышение курса евро является эквивалентным росту ставки процента на приблизительно 35 базисных точек.
For some time now, Greek ten year government bond yields have been about 300 basis points above German yields.	За определенный отрезок времени доходность греческих десятилетних правительственных облигаций стала приблизительно на 300 пунктов выше доходности немецких облигаций.
Moreover, before the crisis, differences in long term interest rates among EMU members were around 25 basis points, despite unfavorable fiscal developments in some EMU countries.	Более того, до кризиса разница в долгосрочных процентных ставках среди членов ЕВС составляла приблизительно 25 базисных пунктов, несмотря на неблагоприятные финансовые события в некоторых странах ЕВС.
The pound initially fell sharply, and then recovered, while long term government borrowing rates have risen by around 30 basis points.	Курс фунта стерлингов первоначально резко упал, а затем восстановился, в то время как ставки долгосрочных государственных займов выросли примерно на 30 базисных пунктов.
The European Central Bank has lowered its main refinancing rate eight times, by a total of 325 basis points, to 0.75 .	Банк Японии дважды понижал процентную ставку, которая в настоящее время составляет 0,1 .
The European Central Bank has lowered its main refinancing rate eight times, by a total of 325 basis points, to 0.75 .	Европейский центральный банк снижал свою основную ставку рефинансирования восемь раз, в целом, на 325 базисных пунктов, до 0,75 .
Admission points are calculated for each high school student on the basis of their grades, final exams and other obtained qualifications.	Баллы допуска вычисляются для каждого школьника на основе оценок, финальных экзаменов и других квалификаций.
Everybody has some good points and bad points.	В каждом есть что то хорошее и плохое.
This has no basis in fact.	Это никак не опирается на факты.
Bonus points!	Бонусные очки!
This was a profitable model when Spanish banks were able to refinance themselves at a spread much lower than 100 basis points.	Эта модель была выгодной, когда испанские банки могли рефинансироваться при спреде значительно ниже 100 базисных пунктов.
The US Federal Reserve can cut 100 basis points from the federal funds rate and not lose control over US inflationary expectations.	ФРС может снизить ставки федеральных фондов на 100 базовых пунктов и сохранить контроль над инфляционными ожиданиями США.
Entry points work in an accelerated regime.	Пункты пропуска работают в усиленном режиме.
China and Japan differ in many points.	Китай и Япония во многом отличаются.
With 18 points Rostov rose to third place in the standings, with Spartak in fifth place with 15 points.	Напомним, Ростов с 18 очками поднялся на третье место в турнирной таблице, а Спартак расположился на пятой строчке, имея в активе 15 очков.
Synesthesia runs in families, so Galton said this is a hereditary basis, a genetic basis.	синестезия встречается внутри семей, вот Гальтон и сказал, что это имеет наследственную, генетическую основу.
In short, Baverez's analysis points in the wrong direction.	Коротко говоря, анализ Бавереза ведет в неправильном направлении.
The interest rate spread has stabilized around a more manageable 300 basis points, but is still higher than it was three years ago.	Разница между процентными ставками стабилизировалась вокруг более контролируемого уровня в 300 базовых пунктов, но она до сих пор выше, чем три года назад.
For reasons that are unclear, Trichet, in contrast to the ECB s first president, Wim Duisenberg, has wanted to raise rates by only 25 basis points at a time.	Остаются неясными четыре момента, Трише, в отличие от первого председателя ЕЦБ Вима Дуйзенберга, поддерживал увеличение процентных ставок за один раз только на 25 базовых пунктов.
The latest episode came just last month, when, in the space of a few days, ten year German bond yields went from five basis points to almost 80.	Последний случай произошел буквально месяц назад, когда доходность по десятилетним облигациям Германии выросла за несколько дней с 5 базисных пунктов почти до 80.
Even better than short bullet points are no bullet points.	чем короткие списки, лучше вообще без списков. Просто заглавная строка.
According to the Pew survey, EU favorability is down almost everywhere since 2007, having dropped 20 points in the Czech Republic and Spain, 19 points in Italy, and 14 points in Poland.	По данным опроса Пью, вероятность благоприятного исхода ситуации в ЕС снижается почти повсеместно начиная с 2007 года, упав на 20 процентных пунктов в Чехии и Испании, на 19 в Италии и на 14 в Польше.
With 13 points Inter climbed up to fourth place in the standings. Cagliari is in 16th place with six points.	Интер 13 очками поднялся на четвертое место в турнирной таблице, а Кальяри расположился на 16 й строчке, имея в активе шесть очков
Jalisco key points	Ключевые данные в Халиско
She points out	Она отмечает следующее
Speck points out.	Спек указывает
Atletico are in fourth place with 12 points.	Атлетико , имея в активе 12 баллов, расположился на четвертом месте.
With eight points Admiral is in 11th place.	Адмирал , имея в активе восемь баллов, занимает 11 е место.
Livingston is in third place with 14 points.	Ливингстон , набрав 14 баллов, расположился на третьем месте.
KAMAZ Chally were deducted 6 points in 1997.	КамАЗ Чаллы был лишён 6 очков в 1997.
Stability prevails in financial markets country risk fell 300 basis points between July and the day De la Rua assumed power industrial production grew 14.9 in the second half of last year.	На ее финансовых рынках преобладает стабильность показатель риска страны упал на 300 базовых точек между июлем и днем, когда Де Ла Руа приступил к власти промышленное производство выросло на 14,9 во второй половине прошлого года.
He scored more than 30 points in every game of the series, including 40 or more points in 4 consecutive games.	Он набирал более 30 очков в каждой игре, в том числе по 40 или более очков в 4 играх подряд.
So there's points, and these points are actually being cross referenced.	Так что есть отметки, и эти отметки ссылаются друг на друга.
Each of their opinions has both good points and bad points.	В точке зрения каждого из них были как сильные, так и слабые моменты.
Each of their opinions has both good points and bad points.	Каждое из их мнений имело как положительные, так и отрицательные стороны.
He leads Carly Fiorina by 13 points, Marco Rubio by 14 points, Walker by 15 points, Jeb Bush by 19 points, and, finally, Rand Paul, John Kasich and Chris Christie by 33 points each.	Он опережает Карли Фиорину на 13 пунктов, Марко Рубио на 14 пунктов, Уолкера на 15 пунктов, Джеба Буша на 19 пунктов и, наконец, Рэнда Пола, Джона Кэсич и Криса Кристи на 33 пункта.
Global interest rates have risen 100 basis points since the US Federal Reserve started suggesting quite prematurely, in my view that it would wind down its policy of quantitative easing.	Мировые процентные ставки выросли на 100 базисных пунктов после того, как Федеральная резервная система США начала предполагать достаточно преждевременно, на мой взгляд, что стоит свернуть политику количественного смягчения.

Показать эту страницу на русском языке