Translation of "policies of austerity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Austerity - translation :

Keywords : экономии жесткой аскетизм строгости строгой полисы политику политики полисов политикой

Examples (External sources, not reviewed)

Just adding liquidity, while continuing current austerity policies, will not reignite the Spanish economy.	Просто добавляя ликвидность и продолжая нынешнюю политику жесткой экономии, нельзя возродить испанскую экономику.
Finland, a staunch supporter of firm austerity policies, is in negative territory for the first half of the year.	Финляндия, убежденный сторонник твердой политики жесткой экономии, в первой половине года оказалась в минусе.
The recent Italian election has shown how toxic the association of austerity policies with the pursuit of reform has become.	Недавние выборы в Италии показали, насколько токсичны стали ассоциации с политикой жесткой экономии и принуждением к реформам.
And policies, like austerity, that increase insecurity and lead to lower incomes and standards of living for large proportions of the population are, in a fundamental sense, flawed policies.	А политические решения (например, резкое сокращение госрасходов), которые ведут к росту неуверенности, снижению доходов и стандартов жизни большей части населения, являются, в фундаментальном смысле, провальными.
After Austerity	После жесткой экономии
These countries had not been guilty of irresponsible and inflationary fiscal and monetary policies, for which austerity is the natural punishment and cure.	Восточно азиатские страны не были виновны в безответственной и инфляционной фискальной и монетарной политике, естественным наказанием за которую и средством лечения которой является аскетизм.
Alternatives to Austerity	Альтернативы строгой экономии
The Austerity Pandemic	Пандемия мер жесткой экономии
Austerity and Demoralization	Меры строгой экономии и деморализация
End Austerity Now	Покончить с мерами строгой экономии сегодня
Europe s Austerity Zombies	Призраки европейского режима строгой экономии
Austerity has failed.	Жесткая экономия не удалась.
Taming Finance in an Age of Austerity	Укрощение финансов в век строгой экономии
The recent Italian election has shown how toxic the association of austerity policies with the pursuit of reform has become. Anti austerity anger swept away the reform agenda of Mario Monti s previous technocratic government, leaving Italy, its future uncertain, to continue muddling through.	Недавние выборы в Италии показали, насколько токсичны стали ассоциации с политикой жесткой экономии и принуждением к реформам.
Austerity and Debt Realism	Реализм в отношении мер строгой экономии и долга
Europe s Irrelevant Austerity Debate	Ненужные споры Европы о политике жесткой экономии
The Wrong Austerity Cure	Неправильное лекарство строгой экономии
Austerity in Small Places	Меры жесткой экономии в малых странах
The Greek Austerity Myth	Миф о греческом аскетизме
Austerity killed the economy.	Кризис убил экономику.
Some kinds of austerity programs may indeed boost morale.	Некоторые виды программ строгой экономии действительно могут поднять уровень морали.
Fiscal Austerity Versus European Society	Режим строгой экономии против европейского общества
NEW YORK The outcome of the Italian elections should send a clear message to Europe s leaders the austerity policies that they have pursued are being rejected by voters.	НЬЮ ЙОРК Результаты выборов в Италии должны стать явным сигналом для лидеров Европы политика жесткой экономии, которую они сейчас преследуют, отвергается избирателями.
Unfortunately, fiscal austerity and structural reforms are at least in the short run recessionary and deflationary. So other policies are needed to restore growth.	К сожалению, режим жесткой финансовой экономии и структурные реформы являются, по крайней мере, в краткосрочной перспективе, рецессионными и дефляционными.
Instead, they have every incentive to demonstrate the success of their tough love policies by easing austerity to accelerate economic growth, not only in Greece but throughout the eurozone.	Напротив, у них есть масса стимулов для демонстрации успеха политики жестокой любви путем смягчения требований бюджетной экономии ради ускорения экономического роста, причем не только в Греции, но и во всей еврозоне.
The cause of this state of affairs, in one word, is austerity.	Одним словом, причиной такого положения является жесткая экономия.
But the austerity charge is misconceived.	Но требование жесткой экономии воспринимается неправильно.
Austerity Is the Only Deal Breaker	Единственная помеха для сделки режим жесткой экономии
A Greek Burial for German Austerity	Греческие похороны для немецкого режима строгой экономии
The Right rejects new austerity measures	Правые отвергают меры нового правительства
It s about using deadlines to force Greece to knuckle under, and to accept the unacceptable not only austerity measures, but other regressive and punitive policies.	Дело в использовании приближающихся сроков выплат для того, чтобы вынудить Грецию подчиниться и принять неприемлемое согласиться не только на меры по сокращению госрасходов, но и на другие регрессивные и репрессивные шаги.
Instead, voters have been given another dose of pro business austerity.	Вместо этого, избирателям дали очередную дозу жесткой экономии, которая была про бизнес.
Meanwhile, low income Greek households have borne the brunt of austerity.	Между тем, греческие домохозяйства с низким уровнем доходов несут основную тяжесть жесткой экономии.
Students of Genoa protest against austerity measures, on 14th November 2012.	Студенты в Генуе протестуют против мер жесткой экономии, 14 ноября 2012.
But there are also critics of austerity on the German side.	Критика строгой экономии имеет место также и в Германии.
In many countries, this is leading to a new round of austerity policies that will almost surely lead to weaker national and global economies and a marked slowdown in the pace of recovery.	Во многих странах это ведет к новому витку строгой экономии политике, которая неизменно приведет к более слабой национальной и глобальной экономике, и заметному снижению темпов экономического выздоровления.
What Europe needs more than structural reform within member countries is reform of the structure of the eurozone itself, and a reversal of austerity policies, which have failed time and again to reignite economic growth.	Больше чем в структурных реформах в странах членах, Европа нуждается в реформе структуры самой еврозоны, и развороте курса жесткой экономии, который так и не смог возродить экономический рост.
Postponing the exit after the June election with a new government committed to a variant of the same failed policies (recessionary austerity and structural reforms) will not restore growth and competitiveness.	Отсрочка выхода после июньских выборов и появление нового правительства, проводящего, судя по всему, такой же вариант провальной политики (экономия и структурные реформы), не восстановят рост и конкурентоспособность.
The implementation of austerity policies in the periphery has caused these countries to ask for help and request that Germany take the lead by putting more money on the European table.	Реализация политики жесткой экономии на периферии еврозоны вынудила эти страны просить помощи и просить Германию взять на себя инициативу и выложить больше денег на европейский стол.
The countries within the European Union (EU) must refrain from enforcing austerity policies once and for all because the alert citizens are living at the very limits of their possible sacrifices.	Страны, входящие в Евросоюз, должны удержаться от применения политики строгой экономии раз и навсегда, поскольку бдительные граждане уже жертвуют чем только могут.
Fiscal austerity was supposed to restore confidence.	Предполагалось, что политика жесткой финансовой экономии восстановит уверенность.
But Berlin browbeat him into further austerity.	Но Берлин принудил его к продолжению прежней политики.
And there are signs of austerity and reform fatigue both in Spain and Italy, where demonstrations, strikes, and popular resentment against painful austerity are mounting.	И еще есть признаки озлобленности и усталости от реформ, как в Испании, так и в Италии, где наблюдается рост числа демонстраций, забастовок и народного негодования против болезненной экономии.
Policies for the eradication of poverty	Стратегии ликвидации нищеты
What kind of policies are these?	Что это за политика?

Показать эту страницу на русском языке