Translation of "budgetary austerity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Austerity - translation :

Keywords : экономии жесткой аскетизм строгости строгой

Examples (External sources, not reviewed)

IMF loans thus relieve austerity they help governments limit the amount of budgetary belt tightening required in a crisis.	Таким образом, кредиты МВФ облегчают жесткую экономию они помогают правительствам ограничить силу затягивания ремня, требуемого в условиях кризиса.
After Austerity	После жесткой экономии
Budgetary and financial matters	Бюджетные и финансовые вопросы
Alternatives to Austerity	Альтернативы строгой экономии
The Austerity Pandemic	Пандемия мер жесткой экономии
Austerity and Demoralization	Меры строгой экономии и деморализация
End Austerity Now	Покончить с мерами строгой экономии сегодня
Europe s Austerity Zombies	Призраки европейского режима строгой экономии
Austerity has failed.	Жесткая экономия не удалась.
Austerity and Debt Realism	Реализм в отношении мер строгой экономии и долга
Europe s Irrelevant Austerity Debate	Ненужные споры Европы о политике жесткой экономии
The Wrong Austerity Cure	Неправильное лекарство строгой экономии
Austerity in Small Places	Меры жесткой экономии в малых странах
The Greek Austerity Myth	Миф о греческом аскетизме
Austerity killed the economy.	Кризис убил экономику.
The problem is more than budgetary.	Проблема не только в финансировании.
Fiscal Austerity Versus European Society	Режим строгой экономии против европейского общества
Temporary budgetary support on a declining scale for three years, subject to EU supervision over budgetary expenditures.	Временная бюджетная поддержка по снижающейся схеме в течение трех лет как субъект надзора ЕС над бюджетными расходами.
But the austerity charge is misconceived.	Но требование жесткой экономии воспринимается неправильно.
Austerity Is the Only Deal Breaker	Единственная помеха для сделки режим жесткой экономии
A Greek Burial for German Austerity	Греческие похороны для немецкого режима строгой экономии
The Right rejects new austerity measures	Правые отвергают меры нового правительства
Taming Finance in an Age of Austerity	Укрощение финансов в век строгой экономии
Fiscal austerity was supposed to restore confidence.	Предполагалось, что политика жесткой финансовой экономии восстановит уверенность.
But Berlin browbeat him into further austerity.	Но Берлин принудил его к продолжению прежней политики.
53. Reaffirms that the vacancy rate is a tool for budgetary calculations and should not be used to achieve budgetary savings	53. вновь подтверждает, что показатель доли вакантных должностей является инструментом для бюджетных расчетов и не должен использоваться для достижения экономии бюджетных средств
30. Reaffirms that the vacancy rate is a tool for budgetary calculations and should not be used to achieve budgetary savings	30. вновь подтверждает, что показатель доли вакантных должностей является инструментом для бюджетных расчетов и не должен использоваться для достижения экономии бюджетных средств
Inscription of a budgetary golden rule in the constitution	Внесение в конституцию золотого правила бюджета
What does this imply for Europe s austerity debate?	Что это означает для европейских споров о политике жесткой экономии?
Austerity induced suffering is particularly extreme in Greece.	Страдания, вызванные режимом строгой экономии стали особенно экстремальными в Греции.
Yes, Europe needs structural reform, as austerity advocates insist.	Да, как и утверждают защитники мер строгой экономии, Европа нуждается в структурных реформах.
Some kinds of austerity programs may indeed boost morale.	Некоторые виды программ строгой экономии действительно могут поднять уровень морали.
But austerity is not working indeed, it is counterproductive.	Но строгая экономии не работает более того, она контрпродуктивна.
So far, however, austerity has prevented sufficient public financing.	Однако до сих пор меры жесткой экономии мешали достаточному государственному финансированию.
Anti austerity protest in Athens on November 14, 2012.	Протест против мер жесткой экономии в Афинах, 14 ноября 2012.
That is why sudden austerity cannot be a morale builder.	Именно поэтому внезапные меры жесткой экономии не могут способствовать повышению морали.
On the contrary, austerity was perhaps too successful (and painful).	Напротив, меры жесткой экономии были, пожалуй, слишком успешными (и болезненными).
Our creditors insistence on greater austerity is subtle yet steadfast.	Настойчивость наших кредиторов в принятии более жестких экономических мер малозаметна, но непреклонна.
A banner reads I don't fear austerity, I fear silence! .	Надпись на плакате Меня не пугает жесткость меня пугает молчание! .
And there are signs of austerity and reform fatigue both in Spain and Italy, where demonstrations, strikes, and popular resentment against painful austerity are mounting.	И еще есть признаки озлобленности и усталости от реформ, как в Испании, так и в Италии, где наблюдается рост числа демонстраций, забастовок и народного негодования против болезненной экономии.
Indeed, these cuts perform poorly on the CBO s measure of budgetary effectiveness.	Эти сокращения имеют плохой коэффициент бюджетной эффективности БУК.
He recently blamed France's budgetary problems on the country's 35 hour workweek.	Недавно он возложил вину за бюджетные проблемы Франции на 35 часовую рабочую неделю.
Depending on the country, there could be more or less budgetary support.	В зависимости от страны, величина бюджетной поддержки может варьироваться.
Europe is mired in its oxymoronic commitment to expansionary fiscal austerity.	Европа погрязла в своем оксюмороне приверженности экспансионистской налогово бюджетной экономии .
Instead, they emphasized harsh austerity, which was to be pursued everywhere.	Вместо этого они сделали упор на жесткой экономии, которой необходимо было следовать повсюду.

Показать эту страницу на русском языке