Translation of "times of austerity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Austerity - translation :

Keywords : экономии жесткой аскетизм строгости строгой трижды времена старые тысячу сто

Examples (External sources, not reviewed)

After Austerity	После жесткой экономии
Alternatives to Austerity	Альтернативы строгой экономии
The Austerity Pandemic	Пандемия мер жесткой экономии
Austerity and Demoralization	Меры строгой экономии и деморализация
End Austerity Now	Покончить с мерами строгой экономии сегодня
Europe s Austerity Zombies	Призраки европейского режима строгой экономии
Austerity has failed.	Жесткая экономия не удалась.
Taming Finance in an Age of Austerity	Укрощение финансов в век строгой экономии
Times of joy, times of pride Bangladesh savar.	Время радости, время гордости Bangladesh savar.
Austerity and Debt Realism	Реализм в отношении мер строгой экономии и долга
Europe s Irrelevant Austerity Debate	Ненужные споры Европы о политике жесткой экономии
The Wrong Austerity Cure	Неправильное лекарство строгой экономии
Austerity in Small Places	Меры жесткой экономии в малых странах
The Greek Austerity Myth	Миф о греческом аскетизме
Austerity killed the economy.	Кризис убил экономику.
PARIS In difficult economic times like these, one principle should be given the same prominence as the headline grabbing issues of high deficits and austerity packages.	ПАРИЖ. В трудные экономические времена, подобные сегодняшним, одному принципу необходимо придать такую же важность, как и вопросам высоких значений дефицита и строгой экономии, захватившим все газетные заголовки.
Some kinds of austerity programs may indeed boost morale.	Некоторые виды программ строгой экономии действительно могут поднять уровень морали.
Fiscal Austerity Versus European Society	Режим строгой экономии против европейского общества
The cause of this state of affairs, in one word, is austerity.	Одним словом, причиной такого положения является жесткая экономия.
This is how the best of times meets the worst of times.	Это как лучшие времена встречают худшие времена.
But the austerity charge is misconceived.	Но требование жесткой экономии воспринимается неправильно.
Austerity Is the Only Deal Breaker	Единственная помеха для сделки режим жесткой экономии
A Greek Burial for German Austerity	Греческие похороны для немецкого режима строгой экономии
The Right rejects new austerity measures	Правые отвергают меры нового правительства
Instead, voters have been given another dose of pro business austerity.	Вместо этого, избирателям дали очередную дозу жесткой экономии, которая была про бизнес.
Meanwhile, low income Greek households have borne the brunt of austerity.	Между тем, греческие домохозяйства с низким уровнем доходов несут основную тяжесть жесткой экономии.
Students of Genoa protest against austerity measures, on 14th November 2012.	Студенты в Генуе протестуют против мер жесткой экономии, 14 ноября 2012.
But there are also critics of austerity on the German side.	Критика строгой экономии имеет место также и в Германии.
Fiscal austerity was supposed to restore confidence.	Предполагалось, что политика жесткой финансовой экономии восстановит уверенность.
But Berlin browbeat him into further austerity.	Но Берлин принудил его к продолжению прежней политики.
And there are signs of austerity and reform fatigue both in Spain and Italy, where demonstrations, strikes, and popular resentment against painful austerity are mounting.	И еще есть признаки озлобленности и усталости от реформ, как в Испании, так и в Италии, где наблюдается рост числа демонстраций, забастовок и народного негодования против болезненной экономии.
Austerity, according to some of its promoters, is supposed to improve morale.	По мнению некоторых покровителей мер жесткой экономии, она должна улучшить моральный дух.
Unfortunately, the political economy of austerity has led to sub optimal outcomes.	К сожалению, политическая экономия жесткой экономии привели к неоптимальным результатам.
Today, Malaysia s income is 7.8 times that of Ghana, more than five times that of Honduras, and more than 2.5 times that of Egypt.	Сегодня доходы Малайзии в 7,8 раз больше доходов Ганы, в пять раз больше, чем у Гондураса и более чем в 2,5 раза больше доходов Египта.
Throughout much of the world, the IMF is caricatured as a demon of austerity.	В большей части мира МВФ карикатурно изображается в виде демона жесткой экономии.
The roots of Greece s problems stretch far deeper than the austerity of recent years.	Корни проблем Греции растянулись гораздо глубже, чем жесткая экономия последних лет.
The year 1956 was the best of times and the worst of times for Khrushchev.	Год 1956 был лучшим и худшим временем для Хрущева.
Austerity has failed, and there is no prospect of a return to full employment any time soon (not surprisingly, prospects for America, with its milder version of austerity, are better).	Режим экономии провалился, и перспективы возвращения к полной занятости в ближайшее время не просматривается (неудивительно, что перспективы Америки, где действовал режим экономии в более мягкой форме, оказались лучше).
What does this imply for Europe s austerity debate?	Что это означает для европейских споров о политике жесткой экономии?
Austerity induced suffering is particularly extreme in Greece.	Страдания, вызванные режимом строгой экономии стали особенно экстремальными в Греции.
This image of austerity appeals to the emotional need for stories with villains.	Этот образ жесткой экономии отвечает эмоциональной потребности в историях со злодеями.
The result of this method, in our government s opinion, is an austerity trap.	Результатом этого метода, по мнению нашего правительства, является ловушка сокращения госрасходов .
Europe s single minded focus on austerity is a result of a misdiagnosis of its problems.	Такая целенаправленная сосредоточенность Европы на экономии является результатом неправильной диагностики проблем.
In Japan, sad to say, that sort of fiscal austerity remains something of a curse.	Однако для Японии фискальная строгость остается чем то вроде проклятия.
Under the weight of relentless fiscal austerity, however, such growth is out of the question.	Однако под бременем жесткой бюджетной экономии о таком росте не может быть и речи.

Показать эту страницу на русском языке