Translation of "policy debate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Debate - translation :

обсуждение

Policy - translation :

политика

Policy debate - translation :

дискуссии по вопросам политики

Keywords : дебаты дебатов Дебаты обсуждается дискуссии политика политику Политика политики политикой

Examples (External sources, not reviewed)

The German debate is still largely a policy debate.	Спор в Германии по прежнему в основном ведется вокруг политических принципов.
There is, of course, a vigorous ongoing debate about China s exchange rate policy.	Конечно, продолжаются активные дебаты по поводу валютной политики Китая.
The policy debate outside the region currently centers on whether to use force if talks fail.	Политические дебаты вне региона сейчас концентрируются на том, использовать ли силу в том случае, если переговоры провалятся.
To be constructive, the debate about Obama s foreign policy must account for twentieth century US history.	Но, как и Эйзенхауэр, он руководил США во время многочисленных кризисов, наблюдая за одним из наиболее успешных периодов внешней политики США за последние полвека.
The more that economic policy is subject to public debate that is, the more democracy there is the more important such policy narratives are.	Чем в большей степени экономическая политика является предметом общественных обсуждений (т. е. чем больше в стране демократии), тем более важной становится такая политическая идеология.
The more that economic policy is subject to public debate that is, the more democracy there is the more important such policy narratives are.	Чем в большей степени экономическая политика является предметом общественных обсуждений (т. е. чем больше в стране демократии), тем более важной становится такая политическая идеология.
In American, British, and even German think tanks outsiders and insiders meet, debate, and create policy options.	В амерканских, английских и даже немецких обществах аутсайдеры и инсайдеры встечаются, спорят и создают политические варианты.
In addition, left wing secular opposition to US policy kept the debate from focusing solely on Islam.	Более того, левая светская оппозиция политике Соединенных Штатов не позволяла дебатам сосредоточиться исключительно на исламе.
They may also have the unintended benefit of shifting a key policy debate in a more productive direction.	Они могут также оказать непреднамеренное благоприятное воздействие, направив основные дебаты о политической программе в более продуктивное русло.
In normal times, history is left to historians and economic policy debate relies on models and econometric estimates.	В обычное время историю оставляют историкам, и экономико политические дискуссии полагаются на модели и эконометрические оценки.
In normal times, history is left to historians and economic policy debate relies on models and econometric estimates.	В обычное в емя историю оставляют историкам, и экономико политические дискуссии полагаются на модели и эконометрические оценки.
The debate	Споры
These industries have learned that by focusing the debate on uncertainties in the science (and the need for more research), it is possible to avoid a debate on public policy.	Они понимают, что, сосредоточив дебаты на научной неопределенности (и потребности в дальнейших исследованиях), можно избежать дебатов о формировании государственной политики.
With the election over, the debate itself has much to teach us about economics, economic policy, and media spin.	После выборов сами дебаты могут научить нас многим вопросам, которые имеют отношение к экономике, экономической политики и подаче информации СМИ.
Indeed, the debate revealed political fault lines among Chinese intellectuals that could never be openly exposed on domestic policy.	Действительно, дебаты показали политические заблуждения среди тех Китайских интеллигентов, которые никогда не могли открыто продемонстрировать свою внутриполитическую позицию.
As the policy completes its 30 year course, the future of family planning has become a topic for debate.	С завершением политикой своего 30 летнего курса будущее в области планирования семьи стало актуальной темой для обсуждения.
Debate was heated.	Дебаты были жаркими.
The China Debate	Полемика по вопросу Китая
Transatlantic disputes are multiplying at the very moment that Europe's Constitutional Convention begins to debate a joint EU foreign policy.	Разногласия между трансатлантическими партнерами множатся в тот самый момент, когда Европейский конституционный конвент приступает к обсуждению внешней политики Евросоюза.
Eight myths cloud debate over stock market policy in China. Mr. Shang's job will be easier if each is dispelled	Фондовая политика Китая окутана восемью мифами, развенчание которых значительно облегчит работу г ну Шану
Migration policy became more restrictive, as some big recipients of immigration began to debate selectivity in their choice of immigrants.	Миграционная политика ужесточилась после того, как некоторые страны, ставшие основными объектами иммиграции, начали обсуждать вопрос избирательного подхода при приеме иммигрантов.
In at least two respects, alternative policy options are beginning to emerge, and these may one day dominate public debate.	По крайней мере, существуют два направления, где открываются новые политические альтернативы, и, возможно, они вскоре станут главными темами для публичного обсуждения.
As a result, questions about the role of monetary policy and the independence and accountability of central banks, once confined to rarefied academic discussions, are fixtures of broad policy debate.	В результате, вопросы о роли денежно кредитной политики и независимости и подотчетности центральных банков, раньше ограничивающиеся редкими спорами ученых мужей, стали постоянными темами для широкого политического обсуждения.
So the policy debate now under way is about whether monetary policy can stem deflation and what happens if and when the zero lower bound on interest rates is reached.	Таким образом, сейчас идут политические дебаты вокруг того, сможет ли денежно кредитная политика остановить дефляцию и что произойдет когда нулевой нижний предел по процентным ставкам будет достигнут.
Americans have once again finished a presidential campaign season in which the quality of the debate over economic policy was abysmal.	Американцы еще раз завершили сезон президентской кампании, в котором качество дебатов по поводу экономической политики было ужасным.
And they have been a recipe for policy paralysis in America s long debate about raising the ceiling on its national debt.	И они были причиной для паралича политики в долгих дебатах Америки относительно подъема планки ее государственного долга.
Most people agree with the new focus of American foreign policy, but debate the means by which it is carried out.	Большинство людей соглашается с новым направлением внешней политики США, однако расходится во мнениях относительно средств, используемых для ее проведения.
In Santa Catarina, a group of black female teachers debate education, equality and public policy in a blog called Other Antonietas .	В Санта Катарине группа чернокожих женщин учителей обсуждает образование, равенство и общественную политику в блоге под названием Другие Антониеты .
Morell thus placed himself squarely within one of the two principal schools of thought in the policy debate on Syria (a debate that is articulated almost exclusively in geopolitical terms and ignores humanitarian issues).	Тем самым он ясно дал понять, что принадлежит к одному из двух основных идеологических направлений в политической дискуссии по Сирии (дискуссии, которая ведется почти исключительно в геополитических терминах, игнорируя гуманитарные вопросы).
America s Misguided Immigration Debate	Обсуждение проблемы иммиграции в Америке зашло в тупик
Democracies require real debate.	Демократы требуют настоящих дискуссий.
Europe s Federalism Debate Revived	Возрожденные споры о европейском федерализме
Europe s Irrelevant Austerity Debate	Ненужные споры Европы о политике жесткой экономии
Let the debate begin.	И пусть начнутся дебаты.
The Great Ape Debate	Споры о высших приматах
This settles the debate	Это решает споры
This debate is silly.	Это глупый спор.
For more than a decade, the question Whose issue is it? has been part of the policy debate about Iran s nuclear ambitions.	Уже более десятилетия вопрос Чья это проблема? является частью политической дискуссии о ядерных амбициях Ирана.
The competitiveness debate should indeed be part of the debate about Europe s renewal.	Вопрос о конкурентоспособности действительно должен стать частью обсуждения восстановления Европы.
France's ongoing public debate about secularism and legislation is an important effort in this direction, even if the debate could be better organized to demonstrate the link between principles, social and anthropological facts, and public policy.	Подобная дискуссия должна затрагивать также и образование его правила, цели и содержание.
On the contrary, whenever recession threatens, political debate revolves around whether they need to be reinforced by additional stimulus via discretionary fiscal policy.	Никто не рассматривает вопроса о том, как усилить давление на экономику за счет поднятия налогов и урезания программ государственных расходов.
Much of the current policy debate remains focused on cutting carbon, but there are many ways to go about repairing the global climate.	Многие политических дебаты сегодня по прежнему концентрируются на уменьшении выбросов углекислого газа, однако есть много способов исправить глобальный климат.
On the contrary, whenever recession threatens, political debate revolves around whether they need to be reinforced by additional stimulus via discretionary fiscal policy.	Напротив, при появлении угрозы рецессии политические дебаты ведутся по вопросу о том, стоит ли усилить эти меры посредством дополнительных стимулов через дискреционную фискальную политику.
America s Dangerous Debt Ceiling Debate	Дебаты о предельной сумме задолженности Америки
Beyond the Death Penalty Debate	Вне дискуссии о смертной казни

Показать эту страницу на русском языке