Translation of "public policy debate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Debate - translation :

Policy - translation :

Public - translation :

Keywords : дебаты дебатов Дебаты обсуждается дискуссии политика политику Политика политики политикой публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

The German debate is still largely a policy debate.	Спор в Германии по прежнему в основном ведется вокруг политических принципов.
Public policy	Публичный порядок
It can stifle public debate.	Это может задушить общественное обсуждение.
The resolution caused lively public debate.	Постановление вызвало оживленную дискуссию в обществе.
The more that economic policy is subject to public debate that is, the more democracy there is the more important such policy narratives are.	Чем в большей степени экономическая политика является предметом общественных обсуждений (т. е. чем больше в стране демократии), тем более важной становится такая политическая идеология.
The more that economic policy is subject to public debate that is, the more democracy there is the more important such policy narratives are.	Чем в большей степени экономическая политика является предметом общественных обсуждений (т. е. чем больше в стране демократии), тем более важной становится такая политическая идеология.
Diagnosis as Public Policy	Диагноз как общественная политика
In at least two respects, alternative policy options are beginning to emerge, and these may one day dominate public debate.	По крайней мере, существуют два направления, где открываются новые политические альтернативы, и, возможно, они вскоре станут главными темами для публичного обсуждения.
France's ongoing public debate about secularism and legislation is an important effort in this direction, even if the debate could be better organized to demonstrate the link between principles, social and anthropological facts, and public policy.	Подобная дискуссия должна затрагивать также и образование его правила, цели и содержание.
Public policy and mandatory rules	Публичный порядок и императивные нормы
In Santa Catarina, a group of black female teachers debate education, equality and public policy in a blog called Other Antonietas .	В Санта Катарине группа чернокожих женщин учителей обсуждает образование, равенство и общественную политику в блоге под названием Другие Антониеты .
Under Communism, public debate was confined to private kitchens.	При коммунизме общественные дебаты сводились к частным разговорам на кухнях.
These industries have learned that by focusing the debate on uncertainties in the science (and the need for more research), it is possible to avoid a debate on public policy.	Они понимают, что, сосредоточив дебаты на научной неопределенности (и потребности в дальнейших исследованиях), можно избежать дебатов о формировании государственной политики.
Robert Boorstin, Director, Public Policy, Google	Роберт Бурстин, директор общественной политики Google
Public debate about how to improve the system has commenced.	Уже начались общественные дебаты о том, как улучшить систему.
Hallelujah calls for a civilized public debate about the issue	Hallelujah призывает к цивилизованному публичному обсуждению данной проблемы
The end of civilization argument is counterproductive to serious public debate.	Аргумент конца цивилизации является контрпродуктивным и препятствует серьезным общественным дебатам.
Dam construction in China has never been open to public debate.	Вопрос о строительстве дамб в Китае никогда не был открыт для публичных обсуждений.
However, the EU Treaty recognizes public policy exceptions.	Однако Договор о создании ЕС признаёт исключения в государственной политике.
Unfortunately, flawed public policy limits the available options.	К сожалению, некорректная государственная политика ограничивает доступные варианты решения проблемы малярии.
How can we drain the public policy swamp?	Как мы можем осушить болото государственной политики?
America s real freedoms depend on sane public policy.	Реальная свобода Америки зависит от вменяемой государственной политики.
In Asia, public debate is about technology how can Asia catch up?	В Азии темой общественных дебатов является технология что должны сделать страны Азии, чтобы догнать передовые страны мира? Правительства стран Азии делают все возможное для поддержания и развития научно технических возможностей своих экономик.
These attacks brought Müntefering vast public support and triggered a major debate.	Эти нападки принесли Мюнтеферингу широкую общественную поддержку и положили начало серьезным дебатам в стране.
In Asia, public debate is about technology how can Asia catch up?	В Азии темой общественных дебатов является технология что должны сделать страны Азии, чтобы догнать передовые страны мира?
Informed public debate is the sine qua non of a democratic polity.	Информированная общественная дискуссия является непременным условием для демократического государственного устройства.
But that has not stopped their views from informing the public debate.	Но эти взгляды не остановили их от информированной общественной дискуссии.
There is, of course, a vigorous ongoing debate about China s exchange rate policy.	Конечно, продолжаются активные дебаты по поводу валютной политики Китая.
In many countries, these hopes are stimulating public policy.	Во многих странах подобные надежды влияют на социальную политику.
But in other areas, the issue involves public policy.	Однако в других областях вопрос вовлекает государственную политику.
Cities are also the innovation hubs for public policy.	Города также являются инновационными центрами для государственной политики.
Instituting public debate on European policy throughout the Union will help clarify the aims of the unification project, make common interests apparent, and determine Europe s institutional shape.	Поддержка общественных дебатов по европейской политике на территории всего Союза поможет разъяснить цели проекта объединения, обозначить общие интересы и определить институционную форму Европы.
That is where public debate and Bernanke s Senate confirmation hearings enter the picture.	Именно здесь наступает черед общественных дебатов и слушаний в Сенате по вопросу об утверждении в должности Бернанке.
Much public debate is devoted to child poverty and how to relieve it.	Много споров ведется в обществе по поводу детской бедности и способов справиться с ней.
The entire public and political debate is based on conjecture, not on fact.	Весь комплекс публичных и политических обсуждений базируется на предположениях, а не на фактах.
Public policy is defined by the public s interest in the policy, not who made it.	Общественная политика определяется заинтересованностью общественности в политике, а не тем, кто ее создает.
Though the geopolitical risks have, so far, barely figured in the German debate, they greatly outweigh any domestic policy risks of finally coming clean with the German public.	Хотя геополитические риски, до сих пор едва проявляющиеся в немецкой дискуссии, значительно перевешивают любые внутриполитические риски, они наконец представлены чистыми перед немецкой общественностью.
Public policy concerning the mentally ill should empower, not marginalize.	Общественная политика в отношении душевно больных, должна предоставлять им больше прав, а не маргинализировать их.
The debate about individual income supplements versus general public services has become lively everywhere.	Еще один сложный вопрос это как гарантировать этот статус.
Public debate instead highlights the need for restricting government activities and reducing social transfers.	Вместо этого в общественных дебатах на первый план выдвигается необходимость ограничить деятельность правительств и сократить социальные выплаты.
The debate about individual income supplements versus general public services has become lively everywhere.	Повсеместно ведутся дебаты по поводу выбора между дополнением индивидуальных доходов людей и предоставлением государством услуг населению.
Sooner or later we need to have a civilized public debate about the issue.	Рано или поздно нам нужно прийти к цивилизованному обсуждению этой проблемы.
As the public debate developed, the blogosphere also didn't remain silent for too long.	По мере развития общественных дебатов блогосфера также не осталась в стороне.
This is not the first time that the American public has allowed fear to dictate public policy.	Это не первый случай, когда американская общественность позволила страху диктовать государственную политику.
Public debate making clear cases one way or the other seems more appropriate than conciliation.	Публичные обсуждения, так или иначе разрешающие конфликтные ситуации, кажутся мне более подходящими, чем примирение.

Показать эту страницу на русском языке