Translation of "policy recommendations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Policy - translation :

Policy recommendations - translation :

Keywords : политика политику Политика политики политикой рекомендации рекомендаций рекомендациям рекомендациями порекомендовать

Examples (External sources, not reviewed)

Also gone are the cookie cutter policy recommendations unaffected by contextual differences.	Нет и шаблонных рекомендаций, не принимающих во внимание контекстуальные различия.
Some recommendations include	Вот некоторые рекомендации
First, international policy coordination by the G 20 must be tightened by creating a permanent secretariat to make policy proposals and recommendations concerning macroeconomic and financial developments.	Во первых, должна быть ужесточена международная координационная политика большой двадцатки при помощи создания постоянного секретариата для обеспечения политических предложений и рекомендаций, касающихся макроэкономического и финансового развития.
(a) Rejected the recommendations	a) отклонил рекомендации
I'll follow Tom's recommendations.	Я последую рекомендациям Тома.
Recommendations of the United Nations	Рекомендации Организации Объединенных Наций
Analyzing policies and forming recommendations	Провести анализ общественной политики и подготовить рекомендации
Those recommendations are still valid.	Эти рекомендации не утратили своей актуальности.
Do you have any recommendations?	У вас есть рекомендации?
We need scientifically literate politicians adept at evidence based critical thinking to translate these findings and recommendations into policy and international agreements.	Нам необходимы грамотные, с научной точки зрения, политики, которые будут экспертами по критическому мышлению на основе свидетельств, с тем, чтобы они могли растолковать получаемые данные и дать рекомендации относительно политики и международных соглашений.
(a) Review trends and progress in international development cooperation and give policy guidance and recommendations to promote more effective international development cooperation	a) будет проводить обзор тенденций и прогресса в области международного сотрудничества в целях развития и вырабатывать руководящие указания и рекомендации, направленные на повышение эффективности международного сотрудничества в целях развития
A transparent and fair process of arriving at its policy recommendations, based primarily on convincing economic research and data analysis, will be essential.	Открытый и честный процесс достижения выполнения его политических рекомендаций, основанных главным образом на убедительных экономических исследованиях и анализе данных, сыграет существенную роль.
The FMLC makes four important recommendations.	FMLC предподносит четыре важные рекомендации.
Do you agree with Tom's recommendations?	Вы согласны с рекомендациями Тома?
Do you agree with Tom's recommendations?	Ты согласен с рекомендациями Тома?
Our warnings and recommendations were not heeded.	К нашим предостережениям и рекомендациям не прислушались.
56 38. Recommendations on support for volunteering	56 38. Рекомендации о поддержке добровольчества
1. Takes note of the work of the High level Panel of the Secretary General's Youth Employment Network and its policy recommendations See A 56 422.	1. принимает к сведению работу Группы высокого уровня Генерального секретаря по обеспечению занятости среди молодежи и ее рекомендации в области политикиСм. А 56 422.
Our report makes dozens of such practical recommendations.	В нашем отчете содержится несколько десятков таких практических рекомендаций.
(b) Consolidated conclusions, recommendations and other proposed actions	b) обобщенные выводы, рекомендации и другие предлагаемые меры
(a) To follow up on the audit recommendations	а) контролировать выполнение рекомендаций ревизоров
(iii) Implementation of the recommendations of UNISPACE III	iii) осуществление рекомендаций ЮНИСПЕЙС III
These types of recommendations are useful to everyone.	Такие рекомендации никому не будут лишними.
3. Calls upon all States, immediately following any recommendations of the Conference on Disarmament, to give favourable consideration to those recommendations	3. призывает все государства положительно рассматривать эти рекомендации Конференции по разоружению сразу же по их предоставлении
Call them fiscal policy, credit policy, monetary policy, and inflation.	Назовем их налоговой, кредитной, валютной политикой и инфляцией.
If it is to improve its persuasive capabilities, it must learn to become more like grassroots activists, with punchy prose, clear policy recommendations, and TV ready talking points.	Если он хочет улучшить свои способности убеждать людей, то он должен научиться быть больше похожим на активистов из простого народа, с язвительной прозой, ясными политическими рекомендациями и пригодными для телевидения темами разговора.
12. We also commit ourselves to the development of action oriented policy recommendations based on the special needs of women as criminal justice practitioners, victims, prisoners and offenders.	12. Мы также обязуемся разрабатывать ориентированные на конкретные действия программные рекомендации, основанные на учете особых потребностей женщин как практических работников системы уголовного правосудия, жертв, заключенных и правонарушителей.
6. Endorses recommendations 7 to 9 of the Unit	6. одобряет рекомендации 7 9 Группы
Such think tanks at the European level must remain free and independent, but leaders must learn to pay attention to and integrate their recommendations into the policy making process.	Такие мозговые центры на европейском уровне должны оставаться свободными и независимыми, но лидеры должны научиться уделять внимание и интегрировать свои рекомендации в процесс создания политики.
(e) Making recommendations to improve this Convention and its implementation.	е) вынесение рекомендаций, касающихся совершенствования настоящей Конвенции и ее осуществления.
(f) Making recommendations to improve this Convention and its implementation	f) вынесение рекомендаций, касающихся совершенствования настоящей Конвенции и ее осуществления
V. ASSESSMENT OF THE RECOMMENDATIONS BY THE HUMAN RIGHTS DIVISION	V. ОЦЕНКА ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ РЕКОМЕНДАЦИЙ ОТДЕЛА ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА
4. As stated in the previous report, the section on ONUSAL recommendations contains a detailed analysis of the compliance or non compliance with those recommendations.	4. Как и предусмотрено в предыдущем докладе, в разделе рекомендаций МНООНС в настоящем докладе дается подробный анализ выполнения или невыполнения указанных рекомендаций.
It can strengthen the EU s legitimacy, though, only if policy recommendations such as these, and the successes that result from implementing them, are communicated clearly and effectively to the general public.	Европейский внутренний рынок это успешный урок в истории. Он, бесспорно, вызывал рост и создавал новые рабочие места. Результативная Европа это достижимо.
Unobservable indicators like the output gap, which plays e.g. a central role in neo keynesian recommendations for monetary policy, are generally known to be very difficult to estimate in real time.	Общеизвестно, что ненаблюдаемые показатели наподобие спада производства, играющего, например, важную роль в неокейнсианских рекомендациях по денежно кредитной политике, очень трудно оценить в режиме реального времени.
It can strengthen the EU s legitimacy, though, only if policy recommendations such as these, and the successes that result from implementing them, are communicated clearly and effectively to the general public.	Это может укрепить легитимность Евросоюза, если бы вышеизложенные рекомендации, вкупе с успехом, достигнутым в ходе реализации данных мероприятий, чётко и эффективно доносились до сведения широкой общественности.
Foreign policy .	Внешняя политика .
Monetary Policy.	Монетарная политика.
Fiscal Policy.	Фискальная политика.
Labor Policy.	Политика занятости.
Policy coordination	Координация политики
Public policy	Публичный порядок
Policy issues	Директивные вопросы
Energy policy	Энергетическая политика
Cache Policy	Подменю Правила кэширования

Показать эту страницу на русском языке