Translation of "policy oriented research" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Oriented - translation : Policy - translation : Research - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(a) Environmental information systems, including policy oriented research | а) экологические информационные системы, включая ориентированные на политику исследования |
To establish balanced programmes of research that are policy relevant and action oriented. | Составлять сбалансированные, осуществляемые в рамках проводимой политики и ориентированные на конкретные мероприятия программы научно исследовательской деятельности. |
A Future Oriented US Fiscal Policy | Бюджетная политика США с ориентацией на будущее |
Our research projects and surveys have been appreciated for their scientific rigor, policy level recommendations and action oriented insights. | Исследовательские проекты и обследования Центра получали высокую оценку за их строго научный характер, за вынесенные по их итогам программные рекомендации и практическую направленность содержащихся в них аналитических материалах. |
Funding of policy oriented research on the impacts of environmental concerns on market access, with special reference to eco labelling. | Финансирование стратегических исследований по вопросам влияния экологических аспектов на доступ к рынкам с особым акцентом на экологической маркировке. |
PyPy began as a research and development oriented project. | PyPy начался как исследовательский проект для разработчиков. |
Centre for Action Oriented Research on African Development (CARAD) | Всемирная организация молодых женщин христианок (ВАМЖХ) |
Mandated to undertake field driven, action oriented research, the IRC contributed to the advocacy, policy formulation and programme development of UNICEF. | НИЦИ, уполномоченный проводить обусловливаемые задачами на местах и ориентированные на конкретные меры исследования, вносит вклад в информационно пропагандистскую работу и разработку политики и программ ЮНИСЕФ. |
UNITAR now concentrates on result oriented research, in particular research on and for training. | Теперь ЮНИТАР сосредоточивает основное внимание на целенаправленных исследованиях, в частности исследованиях, посвященных вопросам профессиональной подготовки и нацеленных на ее осуществление. |
The mandated activities of the Institute include training, advisory services to Governments, action policy oriented research, and service rendering information and documentation. | К порученным Институту мероприятиям относятся подготовка кадров, консультативные услуги правительствам, проведение целенаправленных прикладных исследований, услуги в области информации и документации. |
Tajikistan's peace oriented policy is embodied in the Constitution. | Миролюбивая политика Республики Таджикистан закреплена конституционно. |
(g) Conducting policy oriented research on international trade issues of interest to African countries and disseminating the results to policymakers in the region | g) проведение ориентированных на выработку политики исследований по вопросам международной торговли, представляющим интерес для африканских стран, и распространение результатов среди лиц, ответственных за разработку политики в регионе |
8. Policy analysis and research | 8. Анализ и исследования в области политики |
(b) Operationally oriented research and analysis in public administration and finance | b) проведение имеющих оперативную направленность исследований и анализа в области государственного управления и финансов |
(b) Undertaking analytical studies and policy oriented research on issues related to the region's socio economic progress, with a special focus on macroeconomic issues | b) проведение аналитических исследований и изысканий стратегического характера по вопросам, связанным с социально экономическим прогрессом региона, с уделением особого внимания макроэкономическим вопросам |
(b) To initiate policy oriented studies on regional economic cooperation | b) выступать инициатором ориентированных на разработку политики исследований по региональному экономическому сотрудничеству |
This is what we call abstinence oriented policy or abstentionism. | Это то, что мы называем политикой ориентированной на трезвость или абстинентным подходом. |
Finally, UNIDO will continue to expand its research activities through its action oriented university research partnership programme. | Наконец, ЮНИДО будет по прежнему расширять свою исследовательскую деятельность в рамках программы прикладных исследований на основе партнерских отношений с университетами. |
Policy oriented studies related to the climate change issue also form a major part of a research programme named quot Society, environment and energy quot initiated by the Research Council of Norway. | Ориентированные на разработку политики исследования по проблемам изменения климата также являются важной частью программы исследований под названием quot Общество, окружающая среда и энергия quot , инициированной Советом по научным исследованиям Норвегии. |
(j) Targeted policy research and interdisciplinary research for decision making | j) целенаправленное изучение политики и проведение межотраслевых исследований в целях принятия соответствующих решений |
One priority should be to provide guidance and leadership to the Human Settlements Network, focusing it on policy oriented research (see paras. 32 and 33). | Одним из приоритетных направлений должна стать руководящая и лидирующая роль в деятельности сети научно исследовательских учреждений по вопросам населенных пунктов, с тем чтобы ориентировать их на проведение исследований программной направленности (см. пункты 32 и 33). |
18. Effective policy oriented research by United Nations bodies necessitates new theoretical approaches and the incorporation of new findings into the formulation of global policies. | 18. Для эффективных исследований в области политики, проводимых органами Организации Объединенных Наций, нужны новые теоретические подходы и учет результатов новых изысканий при разработке всемирной политики. |
(c) Comparative research and policy development | с) сравнительные исследования и разработка практических установок |
3. Comparative research and policy development | 3. Сравнительные исследования и разработка практических установок |
Ubinig (Policy Research for Development Alternative) | Ubinig (Policy Research for Development Alternative) |
(c) Comparative research and policy development | c) Сопоставительные исследования и разработка политики |
3. Comparative research and policy development | 3. Сопоставительные исследования и разработка политики |
These measures include policy reforms and action oriented programmes to address | Эти меры включают реформу экономической политики и осуществление ориентированных на конкретную деятельность программ для решения следующих проблем |
(a) Policy oriented research and analysis on the structure and functioning of the financial sector of developing countries and countries in transition to a market economy. | а) будут предприняты направленные на разработку политики исследование и анализ структуры и функционирования финансового сектора развивающихся стран и стран, находящихся на этапе перехода к рыночной экономике. |
20 P. Paul Majumder and A. Begum, The gender imbalances in the export oriented garment industry in Bangladesh , research paper for the World Bank Policy Research, report on gender and development, No. 12 (2000). | 20 P. Paul Majumder and A. Begum, The gender imbalances in the export oriented garment industry in Bangladesh , research paper for the World Bank Policy Research, report on gender and development, No. |
These tend to be more practically oriented than programmes offered by research universities. | Эти программы имеют большую практическую направленность, чем те, что предлагаются исследовательскими университетами. |
Funds are provided for policy oriented research on the interlinkages between trade and environment, consisting of (1) country case studies and (2) thematic studies of general interest. | Средства предоставляются для стратегических исследований в области взаимосвязей между торговлей и развитием, которые состоят из 1) конкретных исследований по странам и 2) тематических исследований общего характера. |
Programme F.2 Industrial Policy and Research | Программа F.2 Промышленная политика и исследования |
Given this analysis, however, Obama s Afghanistan oriented policy is doomed to failure. | Указанный анализ, показывает, что политика Обамы, ориентированная на Афганистан , обречена на провал. |
91. The international policy environment is critical, especially for export oriented entrepreneurs. | 91. Международный экономический климат имеет чрезвычайно важное значение, особенно для предприятий, производящих продукцию на экспорт. |
Russia's agricultural policy is similarly more efficiency oriented than that of the EU. | Сельскохозяйственная политика России также в большей степени ориентирована на увеличении производительности труда, чем политика Евросоюза в этой области. |
7. Emphasizes the importance of a consensus outcome and action oriented policy sessions | 7. особо отмечает важность консенсусного принятия решений и конструктивной работы сессий по принятию программных решений |
The objectives of the symposium are therefore educational as well as policy oriented | Симпозиум выполняет поэтому не только просветительскую функцию, но и ориентирован на выработку политики |
This should establish a clear, policy oriented framework for defining future assistance activities. | Это должно обеспечить четкую программную основу для разработки в будущем мероприятий по оказанию помощи. |
Policy oriented analyses will thus be directed to the widest possible user community. | Таким образом, результаты анализа политики будут предназначены для использования по возможности самыми широкими кругами. |
Programme F.2 Industrial Policy and Research 80 | ПК персональный компьютер |
World Bank Policy Research Working Paper 3454, November. | World Bank Policy Research Working Paper 3454, November. |
Platform one policy development, research, dialogue and mainstreaming | Платформа один разработка политики, научные исследования, диалог и основные направления деятельности |
Platform one Policy development, research, dialogue and mainstreaming | Платформа 1 разработка политики, научные исследования, диалог и основные направления деятельности |
Programme F.2 Industrial Policy and Research 82 | ПК персональный компьютер |
Related searches : Policy-oriented Research - Research Policy - Policy Research - Application-oriented Research - Public Policy Research - Social Policy Research - Health Policy Research - Animal Research Policy - Family Oriented - Is Oriented - Profit Oriented - Application Oriented - Practical Oriented - Practically Oriented