Translation of "political action committee" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Action - translation : Committee - translation : Political - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Political bickering seems to take priority over action. | Как кажется, политические споры преобладают над действиями. |
| Will criminal action be taken against political dissenters? | Будет ли возбуждаться уголовное преследование против политических диссидентов? |
| I see another role for intelligence to inform political action. | Я считаю, что разведывательные данные также должны использоваться для проведения хорошо информированной политики. |
| For Schmidt, thorough analysis was a necessary prerequisite for all political action. | Для Шмидта, тщательный анализ был необходимым условием для всех политических действий. |
| 6. Notes that the Committee will implement some of the actions contained in the Plan of Action through the consideration of items of the agendas of the Committee or its subsidiary bodies and through those action teams that will continue their work as endorsed by the Committee | 6. отмечает, что Комитет будет принимать некоторые меры, предусмотренные Планом действий, опираясь на рассмотрение пунктов, включенных в повестки дня Комитета и его вспомогательных органов, и на те группы действий, которые будут продолжать работать с одобрения Комитета |
| Government action is needed, and that will require effective and forceful political leadership. | Нужны действия правительства, а это потребует эффективного и волевого политического руководства |
| Political leaders around the world should take note and take very strong action. | Политические лидеры во всем мире должны обратить на это внимание и предпринять весьма действенные меры. |
| 4. Endorses the Plan of Action as proposed by the Committee in its report Ibid., sect. VI.B. | 4. одобряет План действий, предложенный Комитетом в его докладеТам же, раздел VI. B. |
| But these forces are too timid and fragmented, with no drive for political action. | Однако эти силы слишком робкие и разделенные, и у них нет стремления к политическим действиям. |
| What is wrong with the fact that a parliamentary committee passes a political judgment against a Commissioner for purely political reasons? | В чем проблема с тем фактом, что парламентский комитет выносит политический приговор специальному уполномоченному по чисто политическим причинам? |
| What is lacking is the strategic vision and determined action of the major political players. | Чего нам недостает, так это стратегического видения и целенаправленных действий главных политических игроков. |
| (March 2007) Award by American NGO Conservative Political Action Conference for contribution to democracy development. | В марте 2007 Ю.Тимошенко получила награду влиятельной неправительственной организации США Conservative Political Action Conference за вклад в развитие демократии . |
| The question is whether political leaders are ready to back their lofty pronouncements with decisive action. | Вопрос состоит в том, готовы ли политические руководители поддержать свои возвышенные декларации решительными действиями. |
| We look to Pope Francis to break the political impasse preventing real action on climate change. | Мы рассчитываем на то, что Папа Римский Франциск поможет вывести ситуацию из политического тупика, который делает невозможными любые реальные действия в борьбе за улучшение климата. |
| Action! | К бою! |
| Action! | Мотор! |
| 6. Commends the Committee for its continuing contribution to the prevention of racial discrimination, and welcomes its relevant action thereon | 6. выражает также признательность Комитету за его постоянный вклад в дело предупреждения расовой дискриминации и приветствует его соответствующую деятельность в этой связи |
| 2. If the Committee considers that a request for urgent action submitted in pursuance of paragraph 1 of this article | 2. Если Комитет сочтет, что просьба о принятии срочных мер, представленная в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи |
| The facile Clausewitzian wisdom that military action ultimately leads to a political solution is no longer convincing. | Простая мудрость Клаузевица, гласящая, что военные действия обязательно приводят к политическому разрешению ситуации, уже не звучит убедительно. |
| 9. Requests the Secretary General to expedite the action referred to in paragraph 2 of the report of the Advisory Committee. | 9. просит Генерального секретаря ускорить урегулирование вопроса, о котором говорится в пункте 2 доклада Консультативного комитета. |
| We'd take action. It may not be good action, but we would take action. | Мы бы приняли меры. Возможно, не лучшие меры, но мы бы их приняли. |
| an action that is not a user defined script action. See for user action. | действие, не заключающееся в запуске внешнего сценария. См.. |
| Perform action | Совершить действие |
| Script action | Cценарное действие |
| Take action. | Прими меры. |
| Take action. | Примите меры. |
| Determining whether an action meets that criterion is a decision that only a country s political leaders can make. | Определять, соответствуют ли конкретные действия данному критерию, может лишь политическое руководство страны. |
| an user defined script action. See for user action. | выполнять сценарий |
| Report of the Human Rights Committee (article 45 of the International Covenant on Civil and Political Rights)9 | Доклад Комитета по правам человека (статья 45 Международного пакта о гражданских и политических правах)9 |
| The most important action that can be undertaken is to make continued assistance conditional on political and economic reform. | Самое важное, что необходимо предпринять, это сделать оказание помощи зависимым от политической и экономической реформы. |
| But policymakers seem trapped in a cat s cradle of economic, political, and legal constraints that is preventing effective action. | Похоже, что политики попали в ловушку экономических, политических и юридических ограничений, которые не дают возможности проведения эффективных действий для устранения этого положения. |
| Recognizing that effective action requires strong political commitment, in particular at the national but also at the international level, | признавая, что для обеспечения эффективных действий необходима твердая политическая воля, прежде всего на национальном, но также и на международном уровне, |
| The Islamic Action Front, the Brotherhood s political party in Jordan, continued to reject the majoritarian electoral system, which favors tribes over political parties and other important social groups. | Исламский фронт действий, политическая партия движения Братья мусульмане в Иордании, продолжает отрицать мажоритарную избирательную систему, которая благоволит племенам в ущерб политическим партиям и иным важным социальным группам. |
| Now to action. | Сейчас надо начинать действовать. |
| Proposals for action | Предлагаемые действия |
| Join the action! | Присоединяйтесь к акции! |
| Non script action | Несценарное действие |
| Call for action | Призыв к действию |
| Time for action! | Пора действовать! |
| Lights, camera, action! | Свет, мотор, начали! |
| Many political leaders have expressed support for strong action on climate change, but what most of them regard as strong action will not be enough to get us back below 350 ppm. | Многие политические лидеры выразили поддержку принятия сильных мер против изменения климата, однако то, что большинство из них считает сильными мерами , будет недостаточно, чтобы вернуть нас к 350 частям на миллион. |
| Another weakness of the war on terror concept is that it relies on military action and rules out political approaches. | Еще одно слабое место понятия война с терроризмом заключается в том, что ставка делается на военные действия, а политические подходы исключаются. |
| Some may look to unpopular and unjust foreign adventures in Iraq as examples of the futility of lawful political action. | Многие могут видеть в непопулярных и несправедливых действиях иностранцев в Ираке примеры тщетности законных политических методов. |
| After all, this bittersweet Israeli action was neither a clear result of military defeat nor a consequence of political negotiations. | В конце концов, эта подслащенная пилюля Израиля не была явным результатом военного поражения и не была последствием политических переговоров. |
| 6. Commends the Committee for its continuing contribution to the prevention of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and welcomes its relevant action thereon | 6. выражает также признательность Комитету за его постоянный вклад в дело предупреждения расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и приветствует его соответствующую деятельность в этой связи |
Related searches : Political Committee - Action Committee - Political Action - Political Action Group - Organization Committee - Expert Committee - Drafting Committee - Supervisory Committee - Examination Committee - Conciliation Committee - Working Committee
