Translation of "political apathy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Apathy - translation :

Political - translation :

Keywords : апатии апатию безразличия безразличие равнодушие политические политический политических политической политическое

Examples (External sources, not reviewed)

Political apathy reflects many factors, but two stand out.	Политическая апатия объясняется множеством факторов, но особо можно выделить два из них.
Chavez turned Venezuelan social resentment, envy and apathy into a political weapon.	Он превратил общественные разногласия, зависть и пассивность венесуэльцев в политическое оружие.
Instead, they have drawn on a patience rooted in their traditional political apathy.	Наоборот, они полагаются на терпение, проистекающее из их традиционной политической апатии.
To fight bystander apathy...	Борьба с апатией свидетеля...
One is through voter apathy.	Один из них это апатия избирателей.
Apathy is worse than antipathy.	Апатия хуже антипатии.
Extreme poverty breeds apathy, not rebellion.	Крайняя бедность порождает апатию, а не восстание.
Dave Meslin The antidote to apathy	Дэйв Меслин Антидот для апатии.
In many countries particularly in Southern Europe bleak economic circumstances are generating social tension, political apathy, civil unrest, and delinquency.	Во многих странах, в частности в странах Южной Европы, мрачные экономические обстоятельства порождают общественное напряжение, политическую апатию, гражданское беспокойство и преступность.
Perhaps this is one of the reasons why 15 years after the fall of Communism, we again witness political apathy.	Возможно, это одна из причин, по которой через 15 лет после падения коммунизма мы вновь являемся свидетелями политической апатии.
Yet the Japanese public is displaying remarkable apathy.	Тем не менее, японская общественность проявляет поразительную апатию.
Nothing is more sad than stupidity and apathy.	Нет ничего печальнее, чем глупость и апатия.
Frustrated by his population s political apathy, Qaddafi frequently announced his intention to dissolve all government ministries and transfer their responsibilities to municipalities.	Недовольный политической апатией своего народа, Каддафи неоднократно заявлял о своем намерении распустить все правительственные министерства и передать их функции местным органам управления.
Public apathy bordering on fatalism is the inevitable result.	Общественная апатия, граничащая с фатализмом, является неизбежным результатом.
My apathy for voting comes from my distaste for politics.	Моё равнодушие к голосованию исходит из моего отвращения к политике.
Another important finding was that too much negativity creates apathy.	Другой ее важный вывод заключается в том, что слишком большое количество негатива вызывает апатию.
With apathy, he said, there is no urge to do something.	При апатии ничего делать не хочется.
Such apathy makes my task as Russia's ombudsman, an office charged by the State Duma (parliament) with protecting political rights in Russia, difficult, if not impossible.	Такая апатия делает мою работу в качестве омбудсмена России, институт учрежденный Государственной Думой (парламентом) для разбора жалоб об ущемление политических прав в России, чрезвычайно трудной, если возможной вообще.
Because of them, we were forced out of our time honored apathy.	Из за них нам пришлось выйти из состояния безразличия, в котором мы пребывали долгое время.
If we are to believe the findings of Gyldensted, however, too many rags will end up creating apathy, and apathy is unlikely to generate donations in the long run.	Однако, если верить исследованию Гилденстед, когда лохмотьев станет слишком много, все закончится апатией, и в итоге поток пожертвований иссякнет.
One of the biggest challenges governments face is humans apathy about future saving.	Одна из крупнейших проблем, с которой сталкиваются правительства это человеческая апатия в отношении сбережений на будущее.
Public ignorance or apathy means that those responsible are able to avoid prosecution.	Неинформированность или апатия общества в этом вопросе означают, что виновные могут избежать ответственности.
Yet this bleak picture is neither an excuse for apathy nor grounds for pessimism.	И все же эта мрачная картина не является ни оправданием за безразличие, ни основанием для пессимизма.
Could the apathy towards the school be because only dalit and muslim children attend?	Может ли апатия по отношению к этой школе быть связана с тем, что её посещают только мусульмане и далиты?
But apathy about democracy is what makes so many ordinary Indians prey to poisonous appeals.	Но апатия по поводу демократии это то, что делает так много простых индусов жертвой вредных воззваний.
The best word to describe the referendums that have taken place so far is apathy.	Для описания поведения избирателей на прошедших до сих пор референдумах лучше всего подходит слово апатия.
That it s not their apathy, irresponsibility, indifference, that has brought the country to this abyss.	Что не их бездействие, безответственность, безразличие привели страну на край пропасти.
For the problems of anomie, apathy, and political charade are not Polish problems, but maladies that increasingly afflict democracies everywhere, and that urgently call for a restoring of faith in parties and politics.	Ибо такие проблемы, как аномия, апатия и политическая шарада, являются не исключительно польскими проблемами, а недугами, все больше поражающими демократии в других странах и срочно требующими восстановления веры в партии и политику.
France was said to be to be a country mired in apathy and increasingly uninterested in politics.	Франция, по слухам, была страной, завязшей в апатии и все больше теряющей интерес к политике.
My reason is to engage in a deep insightful intuitive understanding of life and fight bystander apathy.	Основание моих действий занятие глубоким проницательным интуитивным пониманием жизни и борьба с апатией свидетеля.
I wish I had an apathy inducing superpower, although I probably wouldn't care enough to use it.	Я бы хотела обладать суперспособностью вызывать в людях безразличие, хотя, возможно, мне было бы слишком безразлично, чтобы её использовать.
Thus the political class becomes a kind of nomenklatura which remains unchallenged because of the apathy of the many, and when those who do not fit are silenced, nobody raises his or her voice.	Поэтому политический класс становится в каком то роде номенклатурой, которая остается без оппозиций из за апатии большинства несогласных с системой заставляют молчать, и никто другой не отваживается говорить.
It is still difficult to fathom why the No vote attracted so much support, even given widespread apathy.	До сих пор не удалось установить, почему так много избирателей проголосовали против, даже если принять во внимание такую повсеместную апатию к этой проблеме.
What separates boredom from apathy, he said, is that the person is not engaged but wants to be.	Разница между скукой и апатией, говорит он, заключается в том, что скучающий человек не делает чего то, что хотел бы делать.
The Committee to Protect Journalists (CPJ) has said that press apathy over Macedonia wiretaps is symptom of failing democracy .	Комитет по защите журналистов (анг, CPJ) заявил, что апатия прессы по поводу прослушек в Македонии симптом неработающей демократии .
He has made the choice to use this right, because speaking out against injustice is to fight bystander apathy.	Он сделал выбор использовать это право, потому что высказываться против несправедливости это бороться с апатией свидетеля.
The time has come for a revolt of parliaments against both the arrogance of those in power and voter apathy.	Настало время, когда парламент должен что то предпринять как против излишнего самомнения и заносчивости власть имущих, так и против безразличия избирателей.
Then again, given Europe's experience with revolution in both the East and the West perhaps that apathy should be welcomed.	И опять таки, учитывая европейский опыт революций, как на востоке, так и на западе, возможно именно апатию следует воспринимать как желательную реакцию на происходящее.
The time has come for a revolt of parliaments against both the arrogance of those in power and voter apathy.	Настало время, когда парламент должен что то предпринять как против излишнего самомнения и заносчивости власть имущих, так и про ив безразличия избирателей.
Apathy can be observed at this stage, and remains the most persistent neuropsychiatric symptom throughout the course of the disease.	На этой стадии может отмечаться апатия, которая остаётся самым устойчивым нейропсихиатрическим симптомом на всём протяжении заболевания.
The regime clearly expected the crowds that protested the fraudulent election of November 21 to scatter in apathy. They did not.	Правящий режим явно ожидал, что толпы народа, протестующие против фальсифицированных результатов выборов 21 ноября, апатично разойдутся по прошествии некоторого времени.
The EU s legitimacy problem has two different aspects apathy, leading to a low turnout in the European parliamentary elections, and outright euro skepticism.	Проблема легитимности ЕС имеет два различных аспекта апатию, ведущую к низкой явке на европейских парламентских выборах, и откровенный евроскептицизм.
In Europe, this apathy is often seen as a reaction to the slowdown of what once looked like an unending postwar economic boom.	В Европе эта апатия часто считается реакцией на замедление того, что когда то казалось нескончаемым послевоенным экономическим бумом.
This is dangerous because apathy does not take the form of withdrawal from public life, but increasingly finds expression in sectarian and religious conflict.	Это опасно, потому что апатия не принимает форму отказа от участия в общественной жизни, а все больше находит выражение в сектантском и религиозном конфликте.
Replace political situation of , with political situation in .	В тексте на английском языке заменить слова political situation of словами political situation in .

Показать эту страницу на русском языке