Translation of "political actors" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Political - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In stories about politics, these big actors were political parties. | В историях о политике этими крупными фигурами были политические партии. |
| None of these political actors are entirely answerable to Iran s elected government. | Ни одна из этих политических сил не находится под полным контролем выборного правительства Ирана. |
| The result is an evident disconnection of the visible political actors from the electorate. | В результате налицо очевидное разъединение видимых политических актеров и электората. |
| Indeed, Islam today is primarily interpreted through political actors and cultural movements, not religious institutions. | В самом деле, ислам сегодня главным образом интерпретируется через политических деятелей и культурные движения, а не религиозные учреждения. |
| They are actors. | Они актёры. |
| According to the International Monetary Fund, the Iranian economy is almost totally controlled by political actors. | Согласно Международному валютному фонду, иранская экономика почти полностью контролируется политическими деятелями. |
| Honest elections were held almost everywhere, and these delivered a whole new generation of political actors. | Почти везде были проведены честные выборы, и они произвели целое новое поколение политических актеров. |
| They were all actors. | Все они были актёрами. |
| Emerging political actors feel compelled to develop more detailed economic programs and to address their populations growing material grievances. | Новые политические деятели вынуждены разрабатывать подробные экономические программы и решать нарастающие, как снежный ком, материальные проблемы их населения. |
| Today, Libya appears set to undergo similar struggles, owing mostly to the presence of powerful political actors outside the NTC. | Сегодня, кажется, Ливия готовится пройти через аналогичную борьбу, главным образом, вследствие наличия мощных политических сил вне НПС. |
| Overall, the emerging political players particularly the Islamist parties have adopted a rather conciliatory tone regarding engagement with international actors. | В целом новые политические игроки в частности, исламистские партии приняли скорее примирительный тон относительно взаимодействия с международными организациями. |
| We now have millions of actors. | Теперь мы имеем миллионы индивидов. |
| He is so generous to actors. | Но и этот союз терпит крах. |
| Yet parties remain indispensable to elective democracy. The result is an evident disconnection of the visible political actors from the electorate. | В результате налицо очевидное разъединение видимых политических актеров и электората. |
| External actors like the EU or individual EU states could offer their support and facilitate talks on political and constitutional reforms. | Внешние игроки, такие как ЕС или отдельные государства ЕС, могли бы предложить свою поддержку и содействовать проведению переговоров по политической и конституционной реформам. |
| They argue that civil society by itself cannot act locally without the involvement of all the national actors, especially political institutions. | Докладчик заявил, что гражданское общество нуждается в подспорье государства, в частности лиц из политических кругов. |
| Generally, the report shows that political actors in Ghana have increased their use of social media ahead of the 2016 general elections. | В сухом остатке, данные доклада говорят о росте популярности соцсетей в политических кругах с приближением всеобщих выборов, что состоятся в декабре 2016 года. |
| Russia and China remain the lead actors. | Лидерами остаются Россия и Китай. |
| New and bold yet pragmatic initiatives are therefore needed that combine the efforts of local actors and external actors. | Поэтому требуются новые и смелые но тем не менее прагматичные инициативы по объединению усилий изнутри и извне. |
| In contrast to the Czech Republic, there is clear agreement among political actors in Ireland about the need to ratify the Lisbon Treaty. | В отличие от Чешской республики, существует четкое соглашение между политиками Ирландии относительно необходимости ратифицировать Лиссабонский договор. |
| Political actors use this to influence the public, and abuse the mass media, which is trusted by the public despite not being free. | Политические деятели пользуются этим для воздействия на общественность, злоупотребляя средствами массовой информации, которым общественность доверяет. |
| To change the Israeli Palestinian dynamic, external actors now need to influence the political calculus inside Israel and Palestine by lowering the political cost of peace and raising the cost of occupation . | Для изменения изральско палестинской динамики внешние действующие лица должны сегодня повлиять на политическую выгоду внутри Израиля и Палестины, снизив политическую стоимость мира и повысив стоимость оккупации. |
| There s a screaming lack of political will, says Harrison. Some killings are at the behest of political actors or private sector companies linked to politicians. Some are not reported and followed up. | В данном случае речь идет о вопиющем нежелании проявлять политическую волю, отмечает Харрисон. Некоторые убийства заказываются политиками или частными компаниями, связанными с политической сферой. |
| All regional and local actors should be involved. | Должны быть вовлечены все стороны процесса, как региональные, так и местные. |
| For ƏSA s actors, transportation is a particular problem. | Передвижение является особой проблемой для актеров театра ƏSA. |
| That was a mediocre movie with mediocre actors. | Это был посредственным фильм с посредственными актерами. |
| And so, micro economics is essentially how actors .. actors make decisions or, you could actually say 'allocations', allocations .. decisions or allocations. | Так что, сущность микроэкономики в том, как индивиды... индивиды принимают решения, или, на самом деле можно сказать распределяют , распределение... принимают решения или распределяют. |
| As a result, relations among regional actors remain tense. | В результате, отношения в регионе остаются напряженными. |
| The State's not alone. There are many, many actors. | Государство не действует в одиночку. Существует много, много игроков. |
| The situation in Syria is usually and rightly described as an intricate, multi dimensional playing field with a wide variety of political actors and competing interests. | Ситуацию в Сирии обычно (и справедливо) описывают как запутанное, разнообразное игровое поле с множеством политических сил и конкурирующих интересов. |
| Defamation law in Macedonia is notoriously vague, creating a pathway for powerful political actors to take journalists to court over investigative reporting, criticism, and unwanted comments. | Закон о клевете в Македонии, как известно, расплывчат, что даёт влиятельным политическим игрокам возможность вызывать журналистов в суд за исследовательскую журналистику, критику и нежелательные комментарии. |
| The rise of non state actors also must be managed. | Необходимо также учитывать и подъем негосударственных игроков. |
| The prevalence of non state actors is further complicating efforts. | Преобладание негосударственных субъектов еще больше усложняет эти попытки. |
| 4. Invites non governmental organizations and other civil society actors | 4. предлагает неправительственным организациям и другим субъектам гражданского общества |
| Later, the audience sits down to dinner with the actors. | Позже зрители садятся ужинать вместе с актерами. |
| The play was presented by a group of young actors. | Пьеса была поставлена группой молодых актёров. |
| It should bring together a range of measures security, legal, political and developmental and engage a wide variety of actors, the Council being only one of them. | Решение этой проблемы должно предполагать принятие целого ряда мер мер безопасности, юридических и политических мер, и мер в области развития, и привлечение широкого круга участников, причем Совет является всего лишь одним из них. |
| However, this distance does not feel so vast, not only because of globalization, but also because of the similarities between the two of the countries' main political actors. | Однако сближают эти страны не только процессы глобализации, но и общие черты их главных политических деятелей. |
| More fighting will bring additional actors into the picture (including Turkey). | Дальнейшая борьба привлечет дополнительные действующие лица в общую картину (включая Турцию). |
| On this board, power is distributed chaotically among non state actors. | На этой доске влияние рассредоточено хаотичным образом между игроками, не представляющими государства. |
| It is not clear how much entanglement affects non state actors. | Остается неясным, насколько переплетение влияет на негосударственные субъекты. |
| 4. Invites non governmental organizations and other actors of civil society | 4. предлагает неправительственным организациям и другим субъектам гражданского общества |
| The actors throw off the lynching rope and wipe away tears. | Актеры сбрасывают веревки с шеи и вытирают слезы. |
| He often used the same actors in many of his films. | Но фильм не был спродюсирован и был отменён в 1962 году. |
| This rapid economic deterioration, combined with the high expectations raised by the onset of political transition, is creating a sense of urgency. Emerging political actors feel compelled to develop more detailed economic programs and to address their populations growing material grievances. | Такое быстрое ухудшение экономического положения, в сочетании с высокими ожиданиями в связи с началом политических преобразований, создает ощущение необходимости предпринять срочные действия. |
Related searches : Key Political Actors - Actors - Business Actors - Societal Actors - External Actors - Relevant Actors - Professional Actors - Organizational Actors - Innovation Actors - Casting Actors - Cultural Actors - Target Actors - Actors Performance - Multiple Actors