Translation of "political position" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Political - translation :

Position - translation :

Keywords : политические политический политических политической политическое позицию позиции позиция положения положении

Examples (External sources, not reviewed)

Their position goes beyond political philosophy.	Их позиция выходит за пределы политической философии.
With that, Hezbollah threw away its political position in Lebanon.	Этими действиями Хезболла потеряла свои политические позиции в Ливане.
Energy is the key to Turkey s new geo political position.	Энергия играет ключевую роль в новом геополитическом положении Турции.
The reports put Pakistan s political leaders in an awkward position.	Данные публикации поставили политических лидеров Пакистана в неловкое положение.
But this cozy assumption overlooks a tectonic shift in Turkey s geo political position.	Но это предположение упускает из виду тектонический сдвиг в геополитическом положении Турции.
In Germany, the Chancellor holds the strongest position among the key political players.	В Германии канцлер удерживает самую сильную позицию среди главных игроков на политической арене.
This is by no means a tactical position or an expression of political naiveté.	Это отнюдь не говорит о тактической позиции или политической наивности.
Cowardly compromise and political alibis as so often in history defeated a principled position.	Трусливый компромисс и политические оправдания как это часто бывало в истории взяли верх над принципиальной позицией.
How Abe decides is likely to depend on his confidence in his political position.	Решение Абэ будет, скорее всего, зависеть от его уверенности в собственных политических позициях.
Having failed to provide effective assistance, the West is no position to exert much political influence.	Не оказав России существенной помощи, Запад, таким образом, утратил своё политическое влияние.
In Venezuela, Chávez has strengthened his political position through a Constituent Assembly that changed the constitution.	В Венесуэле Чавес укрепил свое политическое положение с помощью Ассамблеи избирателей, изменившей конституцию.
Even if Schröder wants to push for reform, his political position will make such efforts difficult.	Даже если у Шредера есть желание продвигать реформы, в том политическом положении, в котором он находится сейчас, делать такие усилия крайне сложно.
This is simultaneously a game, an intellectual exercise, and at the same time a political position.	Это одновременно игра, интеллектуальное упражнение, но одновременно и политическая позиция.
Relative position	Относительное положение
Absolute position	Абсолютное положение
However, due to the political situation here, the government is naturally unable to voice this position publicly.	Но в связи с местной политической ситуацией правительство, конечно, не может открыто занимать такую позицию.
Western Europe s political elite was quick to adopt this position, and America s Euro Atlantic political thinking, together with the Marshall Plan, contributed to it decisively.	Политическая элита Западной Европы быстро приняла эту позицию, и евроатлантическое политическое мышление Америки вместе с Планом Маршала решительно внесло в это свой вклад.
The Soviet demise encouraged US political elites to construct a unipolar view of America s global position and interest.	Кончина Советского Союза вдохновила политическую элиту США на построение однополярного подхода к глобальному положению и интересам Америки.
Bad write position	Неверное положение записи
Used with position.	Использовано с разрешения.
Everybody's in position.	Все на своих местах.
In fact, the current escalation points to an increasing political struggle between the federalist position of Shia Prime Minister Nouri Al Maliki and the centralist position of Shiite cleric Moqtada al Sadr.	Свидетельствами этого является непрекращающееся насилие в Басре и борьба между суннитской организацией Совет пробуждения и Аль Каидой.
In fact, the current escalation points to an increasing political struggle between the federalist position of Shia Prime Minister Nouri Al Maliki and the centralist position of Shiite cleric Moqtada al Sadr.	Данное обострение внутренней борьбы является свидетельством усиления политической борьбы между федералистской позицией шиитского премьер министра Ноури Аль Малики и центристской позицией шиитского духовного лица Моктады аль Садра.
I understand their position.	Я понимаю их позицию.
geographical position and environment	географическое положение и окружающая среда
The insert position popup	Меню выбора позиции
Position x and y	Позиция x и y
In mirror reflection position.	Друг на против друга.
Come take the position.	Иди, забирай должность.
He enjoys his position.	Ему нравится его положение.
Please understand my position.	Пожалуйста, поймите мою позицию.
Please understand my position.	Пожалуйста, войдите в моё положение.
He's out of position.	Он не на том месте.
I appreciate your position.	Я понимаю вашу позицию.
But its fundamental position is that treaties such as the International Covenant on Civil and Political Rights are not self executing.	Однако фундаментальная позиция Вашингтона заключается в том, что такие соглашения, как, например, Международное соглашение по гражданским и политическим правам, не обладают сами по себе исполнительной силой.
For example, he made alliances with Islamist political forces (who in 2004 voted for constitutional changes legitimizing his position and actions).	Например, он сотрудничал с исламистскими политическими силами (которые в 2004 г. проголосовали за конституционные изменения, узаконивающие его положение и действия).
It must go directly to the public including political parties, nongovernmental organizations, and influential figures in each country, and explain its position.	Он должен выходить напрямую к общественности включая политические партии, неправительственные организации и влиятельные фигуры в каждой стране, и объяснять свою позицию.
Paradoxically, the position of Hamas fits the political right in Israel, because it, too, puts little stock in a two state solution.	Парадоксально, но позиция ХАМАСа вписывается в поведение правых политических сил Израиля, поскольку они тоже не особо н деются на двухстороннее соглашение.
Assad must maintain control over these areas to fortify his position in any political negotiations and eventual settlement, including a potential partition.	Асад должен сохранять контроль над этими районами, чтобы укрепить свою позицию в любых политических переговорах и последующих урегулированиях, в том числе потенциальном разделе.
Put yourselves in my position!	Поставьте себя в мое положение!
The Euro Zone s Default Position	Состояние дефолта еврозоны
They're monitoring their neighbors' position.	Они отслеживают позицию соседей.
Lozan Vasilev filled his position.	Его место заняла Лозана Василева.
Display map and GPS position	Показ карты и GPS позиции
I understand your position perfectly.	Я отлично понимаю Вашу позицию.

Показать эту страницу на русском языке