Translation of "political liberalism" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Liberalism - translation :

Political - translation :

Keywords : либерализм топчут яростно монархию декаденствующий политические политический политических политической политическое

Examples (External sources, not reviewed)

Economic liberalism came first, political liberalism later.	Вначале наступил экономический либерализм, а затем уже политический.
Liberalism at war?	Воюющий либерализм?
The Borders of Liberalism	Границы либерализма
Has Neo Liberalism Failed Mexico?	Неолиберализм потерпел неудачу в Мексике?
From Neoliberalism to No Liberalism?	От неолиберализма к отсутствию либерализма?
Neo Liberalism Meets Neo Confucianism	Встреча неолиберализма с неоконфуцианством
Neo liberalism u0027s Argentine Failure	Крах неолиберализма в Аргентине
People are tired of aggressive liberalism.	Людей достал агрессивный либерализм.
Similarly, Latin America, once the playground of myriad juntas and golpes, is now largely anchored in political liberalism.	Подобным образом Латинская Америка, игровая площадка для несметного количества хунт и голпесов (государственных переворотов) сейчас в основном надежно застряла в политическом либерализме.
Despite communism s collapse, assaults on liberalism remain.	Несмотря на развал коммунизма, нападки на либерализм продолжаются.
In 1971, a very representative part of the economical elite of Guatemala chose right wing liberalism as its political project.	В 1971 году солидная часть экономической элиты Гватемалы выбрала правый либерализм как свой политический проект.
That is why it was called neo liberalism.	Именно поэтому это было названо нео либерализмом.
But, unless they do, the emphasis on economic and political freedom that lies at the heart of liberalism may not survive.	Однако если они этого не сделают, то акцент на экономическую и политическую свободу, который лежит в сердце либерализма, не сможет выжить.
John Paul II was no follower of neo liberalism.	Иоанн Павел II не являлся последователем нео либерализма.
When Marxists were strong and liberalism weak, writers, politicians, political parties, and newspapers often told us democracy is unimportant for the Third World.	Когда марксисты были сильны, а либерализм слаб, писатели, политики, политические партии и газеты часто говорили нам демократия не важна для стран третьего мира.
The outcome was an endorsement of the lessons of economic liberalism.	Результаты служат подтверждением уроков экономического либерализма.
So, we were lectured liberalism is no solution for developing countries.	Таким образом, нас учили либерализм не является решением для развивающихся стран.
Faced with such uncertainty, a wise policy combines realism with liberalism.	При такой неопределенности мудрая политика должна сочетать реализм с либерализмом.
Liberalism, of course, has faced enemies before Schmitt among them, for, as Hitler's Crown Jurist, he was among those who posed as irreconcilable foes of Weimar liberalism.	Либерализм, естественно, уже сталкивался с врагами прежде и среди них был Шмитт, который, будучи Коронованным юристом Гитлера, находился среди тех, кто выступал в качестве непримиримых врагов веймарского либерализма.
He sees the failings of liberalism as particularly pernicious in postcommunist countries.	Он считает, что недостатки либерализма особенно пагубны для посткоммунистических стран.
That may be the only option, if liberalism itself is to survive.	Возможно, это будет единственный выбор, если потребуется выжить самому либерализму.
The cause of the European crisis is not three decades of neo liberalism.	Причина европейского кризиса не сводится к тридцати годам неолиберализма.
In my youth, my liberalism was absolute, but as I ve aged and become responsible for my family, children, and parents that liberalism has been walled off from the big and noisy world.	В юности мой либерализм был абсолютен, но по мере моего взросления и роста ответственности за семью, детей и родителей мой либерализм стал как бы огораживаться от большого и шумного мира.
If he had a reason for preferring Liberalism to the Conservatism of many in his set, it was not that he considered Liberalism more reasonable, but because it suited his manner of life better.	Если и была причина, почему он предпочитал либеральное направление консервативному, какого держались тоже многие из его круга, то это произошло не оттого, чтоб он находил либеральное направление более разумным, но потому, что оно подходило ближе к его образу жизни.
It has replaced Israel s early pioneering ethos with the temptations of modernity, liberalism, and normalcy.	Он заменил ранний этос национального становления Израиля соблазнами современности, либерализма и нормальности .
It has replaced Israel s early pioneering ethos with the temptations of modernity, liberalism, and normalcy.	Он заменил ранний этос национального становления Израиля соблазнами современности, либерализма и quot нормальности quot .
His values, ideas, purposes everything he espouses constitute an assault on all that liberalism stands for.	Его ценности, идеи, намерения все, что он поддерживает по сути своей оскорбляют все то, что разделяет либерализм.
He will continue, instead, to preach against the evils of secular society and the dangerous temptations of liberalism.	Он продолжит вместо этого проповедовать против пороков мирского общества и опасных искушений либерализма.
If one is looking for an abstract principle to follow on questions of immigration, liberalism cannot provide it.	Либерализм не может сформулировать абстрактный принцип, которому надо было бы следовать в вопросах иммиграции.
Liberalism Is a Mental Disorder, Rush Limbaugh Is a Big Fat Idiot, Pinheads and Patriots, Arguing With Idiots.	Либерализм как психическое расстройство , Раш Лимбо большой жирный придурок , Кретины и патриоты , Споря с идиотами .
Similarly, the 2008 global financial crisis ended three decades of neo liberalism, characterized by free trade and financial globalization.	Подобным образом мировой финансовый кризис 2008 года завершил три десятилетия нео либерализма, характеризуемого свободной торговлей и финансовой глобализацией.
Indeed, the inability to see the advantages of close state business relations is the blind spot of modern economic liberalism.	Так неспособность увидеть преимущества тесных отношений государства и бизнеса мертвая зона современного экономического либерализма.
A modus vivendi is all that can realistically be achieved, suggests John Gray in his the Two Faces of Liberalism .	Согласно мнению Джона Грэя, которое он высказал в своей книге Два лика либерализма, все, что в данном случае можно реально достигнуть это установить modus vivendi (временное соглашение).
It requires measures that do not come easily to citizens, groups, and authorities steeped in a tradition of liberalism and tolerance.	Для этого требуются меры, которые нелегко воспринять гражданам, группам и властным структурам, воспитанным в традициях либерализма и терпимости.
As free trade and capital movements open up markets around the world, business interests have abandoned nationalism in favor of neo liberalism.	По мере того, как свободная торговля и движение капитала открывают доступ на мировые рынки, деловые интересы приходят в противоречие с идей национализма, и отказываются от нее в пользу неолиберализма.
So he would have been flabbergasted to see his prophecy realized, not by communism, but by the globalization of Anglo American economic liberalism.	Он был бы ошеломлен, узнав, что его предсказание было реализовано, но не коммунизмом, а глобализацией англо американского экономического либерализма.
A strong current of liberalism appeared in the late nineteenth century in Ottoman Syria in response to the religious despotism of Sultan Abdulhamid.	Сильный поток либерализма появился в конце девятнадцатого столетия в Оттоманской Сирии в ответ на религиозный деспотизм Султана Абдулхамида.
In all areas the direction is toward even liberalization, but President Kim's path to liberalism is through a curious kind of social corporatism.	Этот окольный путь необходим из за дорожных рогаток, установленных влиятельными профсоюзами и еще более влиятельными предприятиями.
This calls for a kind of liberalism that is now lacking in Russia, one that stands for freedom, reform, and the nation state.	Для этого требуется наличие своеобразного либерализма, который сейчас в России отсутствует. Тот, который бы выступал за свободу, реформы и национальное государство.
To truly reform, France must begin to synthesize the socialism it rhetorically embraces with the liberalism of which it has long been wary.	Налогообложение должно быть изменено так, чтобы поощрались реальные заслуги и работа, а не связи.
His values, ideas, purposes everything he espouses constitute an assault on all that liberalism stands for. He would destroy our democracy without hesitation.	Дай ему возможность, он бы разрушил нашу демократию без всяких колебаний.
To truly reform, France must begin to synthesize the socialism it rhetorically embraces with the liberalism of which it has long been wary.	Чтобы провести настоящую реформу, Франция должна начать синтез социализма, который она риторически приветствует и либерализма, к которому она уже давно относится настороженно.
Replace political situation of , with political situation in .	В тексте на английском языке заменить слова political situation of словами political situation in .
Political Evolution	Политическая эволюция
Political affairs	Политические вопросы

Показать эту страницу на русском языке