Translation of "political pressure group" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Group - translation :

группа

Political - translation :

политическая

Political pressure group - translation :

группа политического давления

Pressure - translation :

давление

Keywords : Группа группой группе группа группу политические политический политических политической политическое давление давления Давление давлением давить

Examples (External sources, not reviewed)

When that pressure faded, so did the political progress.	Как только это давление было ослаблено, застопорился и политический прогресс.
On the Internet, worried voices wondered Isn't this political pressure?	На просторах интернета раздаются взволнованные голоса Не является ли это политическим давлением?
Pressure from the group of friendly nations may induce both sides to accept this last chance to avoid a political and economic meltdown.	Давление, оказанное группой дружественных наций, может вынудить обе стороны воспользоваться этим последним шансом избежать политических и экономических неурядиц.
I know that you're strong, but political pressure is even stronger.	Я знаю, что вы сильны, но политическое давление будет сильнее.
Following political and economic pressure from Germany, most were later released.	Из за последующего политического и экономического давления из Германии, большинство обвиняемых были отпущены на свободу.
They certainly include diplomatic and political pressure, both local and international.	Это, безусловно, и меры дипломатического и политического давления как на местном, так и на международном уровне.
It could be attributable to inadequate training, bias or political pressure.	Это может быть обусловлено недостаточной подготовкой, предвзятым отношением или политическим давлением.
group of 12 Somali political factions	в составе 12 сомалийских политических группировок
A firm ECB president, unwilling to yield to political pressure, is needed.	Поэтому ЕЦБ требуется твердый президент, не желающий поддаваться политическому давлению.
Habrahabr user SSE claims that political pressure on Yandex wasn't a secret	Пользователь Хабрахабра SSE утверждает , что политическое давление на Яндекс ни для кого не было секретом
Political pressure on the ECB today is much greater than in Duisenberg s time.	Сегодня на ЕЦБ оказывается значительно более сильное политическое давление, чем во времена Дуйзенберга.
Negative pressure 1) political and 2) economical Short term 2 3 million USD	Негативное давление 1) политическое и 2) экономическое
Political pressure on Europe s central bank may be the reason for that timid move.	Причиной такого робкого шага может быть политическое давление на ЕЦБ.
But, even with only a banking union, the pressure toward political union will grow.	Но даже при банковском союзе давление на заключение политического союза возрастет.
As the political pressure mounts, the university s administrators need only listen to the students.	Пока политическое давление продолжает расти, администрации университета стоит слушать только своих студентов.
Bloggers accused the company of giving in to political pressure from the Russian government.	Блоггеры обвинили компанию в уступках политическому давлению со стороны российского правительства.
Attempts to resolve matters through other means political, military or economic pressure are unacceptable.	Попытки разрешить вопросы другими средствами с помощью политического, военного или экономического давления неприемлемы.
(d) Renunciation of economic, political and other forms of pressure in inter State relations	d) отказ от экономического, политического и иных форм давления в межгосударственных отношениях
They will be less vulnerable to political pressure from local governments to finance development projects.	Они будут менее уязвимыми в отношении политического давления местных органов власти, направленного на финансирование проектов по развитию.
The ECB President made it clear he will do his duty whatever the political pressure.	Президент ЕЦБ дал понять, что он будет выполнять свой долг независимо от политического давления.
Pressure to place food security on the regional political agenda is clear evidence of this.	Давление, оказываемое с целью сделать безопасность наличия продуктов питания вопросом региональной политики, явное тому подтверждение.
Many political leaders also welcome official crisis lending, which can ease market pressure on them.	Многие политические лидеры также одобряют государственное кредитование тех, кто оказался в кризисной ситуации, поскольку оно может ослабить рыночное воздействие на них.
Some believe this led to political pressure resulting in the elimination of the blog ranking.	Говорят, что рейтинг власть не была заинтересована в подобном неконтролируемом источнике информации, что привело к закрытию рейтинга.
However, they tended to change their positions in the General Assembly owing to political pressure.	В то же время на Генеральной Ассамблее эти страны были склонны менять собственную позицию вследствие оказывавшегося на них политического давления.
Zauervain, in turn, accused the group of political provocations.	Зауэрвайн в ответ обвинила группу в политических провокациях .
Mama, what pressure, what pressure	Мама, какое давление, какое давление
At least one axle of every other axle group shall commence to develop a braking pressure at the coupling head is at a pressure 1.2 bar.	Тормозное усилие начинает нарастать по меньшей мере на одной оси любой другой группы осей, когда давление на головке опорно сцепного устройства составляет 1,2 бар.
Having seen so many political leaders falter under pressure, I prize this ability above most others.	Я видел многих политических лидеров, которые колебались под давлением, поэтому я ценю эту способность больше других.
This would have ameliorated output losses and painful unemployment effects, sparing the bank recent political pressure.	Это смягчило бы последствия спада производства и болезненного роста безработицу, одновременно позволив банку избежать политического давления, которое он испытывает в последнее время.
Combined military and political pressure resulted in the disarmament of 14,000 militiamen in the Ituri district.	Применение как военного, так и политического давления привело к разоружению 14 000 ополченцев в районе Итури.
Furthermore, effective and credible peace keeping required sustained political resolve, able to stand up under pressure.	Кроме того, для эффективного и убедительного поддержания мира необходима твердая политическая воля, способная выдержать давление.
Initially, the group should only exert peer pressure on its members to comply with international responsibilities.	Изначально группа должна будет осуществлять давление со стороны на своих членов, чтобы придерживаться международных обязательств.
15. I believe that our ongoing negotiating process would be well served by further political support and coordinated political pressure by the international community.	15. Я считаю, что дальнейшая политическая поддержка и согласованное политическое давление со стороны международного сообщества будут должным образом содействовать осуществляемому нами процессу переговоров.
I think the Obama administration has succumbed to political pressure and scare mongering by the big banks.	Я полагаю, что администрация Обамы напугана и прогибается под весом политического давления со стороны крупных банков.
Today, however, there is no external counterweight to the domestic political pressure that is stalling further liberalization.	Однако сегодня нет никаких внешних противовесов внутреннему давлению, которое тормозит дальнейшую либерализацию.
Lebanon s established political contours already are beginning to blur under the relentless pressure of the Syrian conflict.	Устоявшиеся политические контуры Ливана уже начинают размываться под безжалостным прессом сирийского конфликта.
It is wrong to apply the weight of economic power to pressure developing countries for political purposes.	Нельзя использовать всю силу экономической мощи для оказания давления на развивающиеся страны в политических целях.
Pressure	Измерение
Pressure	Давление
Pressure	Атмосферное давление
Everywhere the recipe is roughly the same delegate policy to a group of competent people the central bank by making them formally independent from political pressure and providing them with a clear, explicit mandate.	Рецепт везде примерно одинаков делегировать политику группе компетентных людей центральному банку сделав их формально независимыми от политического давления и предоставив им ясный и четкий мандат.
Internet dissidents make up the fastest growing group of political prisoners.	Интернет диссиденты составляют самую быстрорастущую группу политических заключенных.
Internet dissidents make up the fastest growing group of political prisoners.	Интернет диссиденты сос авляют самую быстрорастущую группу политических заключенных.
These movements use pressure from below to convince political leaders that there is domestic support for international agreement.	Эти движения используют давление снизу, чтобы убедить политических лидеров, что существует внутренняя поддержка международного соглашения.
Although it attracted some experienced advisers, political pressure for fast results left little time to prepare the groundwork.	И хотя к ней были привлечены весьма опытные советники, из за сильного политического давления и жажды скорых результатов у них было мало времени на тщательную разработку.

Показать эту страницу на русском языке