Translation of "political retribution" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Political - translation :

Retribution - translation :

Keywords : политические политический политических политической политическое возмездия возмездие кара воздаяние расплаты

Examples (External sources, not reviewed)

I do not fear retribution.	Я не боюсь возмездия.
For them We have a grievous retribution in wait.	Таким упорно грешащим и неверующим Мы приготовили мучительное наказание.
Retribution is not the only sign of restored moral vigor.	Возмездие не единственное свидетельство восстановившейся моральной силы.
But he is unlikely to face retribution for any of it.	Но он вряд ли понесет какое либо наказание за это.
Who among Israel s leaders understands that reconciliation is more important that retribution and revenge?	И кто среди лидеров Израиля понимает, что примирение более важно, чем сведение счетов и месть?
Change without vengeance which did not mean without considering the past, just without retribution.	Проводить перемены без мести, принимая во внимание прошлое, но без возмездия.
Justice as retribution often ignores the victim and the system is usually impersonal and cold.	Правосудие, основанное на возмездии, часто игнорирует потерпевшего, а вся система безлична и холодна.
The pen, at last mightier than the sword, became a weapon of glorious retribution, wielded with style.	Обычная ручка, наконец, обрела большую силу, чем шпага, и стала оружием великого возмездия, которым владели с изяществом.
As a result, Japanese increasingly fear China s rise and possible future retribution for their country s wartime aggressions.	В результате, японцы все больше боятся китайского подъема и возможного будущего возмездия за военную агрессию своей страны.
(Fighting during) the holy month (if the sanctity) of the holy month (is violated) is (just) retribution.	Если многобожники сражаются с вами в запретный месяц, то и вы сражайтесь с ними в нем. И запреты возмездие Если кто либо нарушает какой либо запрет, установленный Аллахом, то и в отношении него самого снимаются некоторые запреты .
Mahatma Gandhi criticized the biblical justification of retribution, an eye for an eye, a tooth for a tooth.	Махатма Ганди когда то выразил несогласие с библейским выражением око за око, зуб за зуб .
Full confessions about AUC crimes are also promised, with former paramilitary fighters facing full retribution for withholding information.	Ожидаются также откровенные признания о преступлениях AUC, поскольку бывшим вооружённым повстанцам грозит жестокая кара за утаивание информации.
In South Africa, indeed around the world, we are raised on a strict diet of justice as retribution.	В Южно Африканской Республике, да и во всём мире, нас воспитывают на строгой диете отождествления справедливости и возмездия.
In retribution there is life (and preservation). O men of sense, you may haply take heed for yourselves.	И для вас в возмездии в убийстве убийцы за убитого (безопасная) жизнь, о, обладающие разумом! чтобы вы были остерегающимися Человек будет остерегаться убийства, если будет знать, что за это он сам тоже будет убит. (убить кого либо)!
The corrupt police put up a trap to crackdown on the excellent national corporation, it will face retribution.	Коррумпированная полиция ставит капкан на великолепную национальную корпорацию, и за это она получит по заслугам.
When conflict resolution efforts are on the line, a single minded quest for retribution often is the wrong option.	Когда имеют место усилия по урегулированию конфликтов, целенаправленное стремление к возмездию зачастую неправильный вариант.
Revolution by deletion! The pen, at last mightier than the sword, became a weapon of glorious retribution, wielded with style.	Некоторые избиратели смело рвали свои избирательные бюллетени, храбрыми усилиями обезглавливая старый режим.
While the rule of law does not necessarily satisfy everyone s sense of justice, it does stop the cycle of violent retribution.	В то время как верховенство необязательно удовлетворяет чувство справедливости каждого, оно действительно останавливает цикл насильственного возмездия.
She says Allah commanded her to kill the girl, and told police that it was retribution for Vladimir Putin's airstrikes in Syria.	Она сказала, что Аллах приказал ей убить девочку, и это было возмездие Владимиру Путину за авиаудары в Сирии.
The language of justice and injustice, and demands of unconditional surrender and criminal retribution for the vanquished only promote indeed, provoke total war.	Язык справедливости и несправедливости, а также требования безусловной сдачи и криминального воздаяния проигравшим только усиливают даже провоцируют тотальные войны.
But another feeling had now taken the place of the jealousy it was a wish that his wife's guilt should meet with retribution.	Но чувство это заменилось другим желанием, чтоб она не только не торжествовала, но получила возмездие за свое преступление.
The type of justice South Africa practiced, what I call restorative justice is, unlike retribution, not basically concerned with punishment, it is not fundamentally punitive.	Принцип правосудия, практикуемый в ЮАР, который я называю исправительным , в отличие от возмездия основывается скорее не на наказании, а на возможности восстановления.
Education would continue to stagnate, and Arab societies, which are divided across sectarian, tribal, and regional lines, would experience rising levels of retribution and violence.	Образование продолжало бы стагнировать, и арабские общества, которые делятся по религиозным, племенным и региональным признакам, испытывали бы рост уровня возмездия и насилия.
Cardinal Dziwisz of Cracow argued that there could be no place in Poland for retribution, revenge, lack of respect for human dignity, and reckless accusations.	Краковский кардинал Дживиш заявил, что в Польше не должно быть никакого возмездия, мести, недостатка уважения к человеческому достоинству и опрометчивых обвинений .
I'd love to hold your hand and say I'm sorry, but, frankly, this is retribution. I can't tell you the rest because I'm out of time.	Я бы хотел взять Вас за руку и сказать, простите, но положа руку на сердце, это возмездие . Не могу вам рассказать, чем все закончилось, потому что мое время вышло.
Replace political situation of , with political situation in .	В тексте на английском языке заменить слова political situation of словами political situation in .
Political Evolution	Политическая эволюция
Political affairs	Политические вопросы
Political suicide.	Политическое самоубийство.
Political prisoners	Политические заключенные
Political demands	Политические требования
Political systems	Политические системы
Political scandals	Политические скандалы
Political Interference?	Политическое вмешательство?
These are crimes so treacherous that any right minded Russian patriot can only thirst to see such a person subjected to the supreme measure of national retribution.	Эти преступления настолько предательские, что у каждого истинного патриота России должно было возникнуть законное желание подвергнуть этого предателя исключительной мере национального возмездия.
But the wicked changed and perverted the word We had spoken to a word distorted, and We sent from heaven retribution on the wicked, for they disobeyed.	И так они насмехались над повелением Аллаха. . И послали Мы на тех, которые творили беззаконие, наказание с неба за то, что они были непокорны.
Israel s Political Earthquake	Политическое землетрясение в Израиле.
Japan s Political Tremors	Политические потрясения Японии
China s Political Storm	Политическая буря Китая
Implicit political theorizing .	Теоретизирование, неявно подчиненное политике.
Pakistan s Political Renaissance	Политическое возрождение Пакистана
Special political missions	Специальные политические миссии
Political Affairs Officer	сотрудника по политическим вопросам
Introducing Political Philosophy .	Introducing Political Philosophy.
Macedonia's Political Crisis	Политический кризис в Македонии

Показать эту страницу на русском языке