Translation of "political support" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Political - translation :

Political support - translation :

Support - translation :

Keywords : политические политический политических политической политическое поддержку поддержка жизнеобеспечения поддерживаю поддержать

Examples (External sources, not reviewed)

Obviously, we need more political support for that agenda.	Очевидно, нам необходимо больше политической поддержки для такого плана.
To this end, political and diplomatic support is essential.	В этом смысле, ключевой является политическая и дипломатическая поддержка.
(a) Political support to the new Transitional Federal Government	a) политическую поддержку новому переходному федеральному правительству
If it is necessary to support Nicaragua, and the political decision is made, we will support them.	Это прискорбно, что мы вспоминаем о патриотизме только в этот один день за весь год...
In exchange for economic support, the Kremlin will demand political loyalty.	В обмен на экономическую помощь Кремль потребует лояльности в политике.
Of course, America's economic support for political reform would be welcome.	Экономическое содействие США реформам в политике также приветствуется.
All major political forces (even of the left) support reducing taxes.	Все основные политические силы (даже левые) поддерживают снижение налогов.
But ambitious domestic and foreign policy reforms demand public and political support.	Но честолюбивая реформа внутренней и международной политики требует общественной и политической поддержки.
Only this will ensure the support of the main Iraqi political forces.	Только это обеспечит поддержку основных иракских политических сил.
CHICAGO Little political enthusiasm exists for further support to the banking sector.	ЧИКАГО Оказание дальнейшей поддержки банковскому сектору вызывает мало политического энтузиазма.
The medical, scientific, legal and political establishment will fully support the effort.	Эта попытка будет полностью поддержана медицинскими, научными, юридическими и политическими кругами.
Third, political, financial, and technical support must be provided to frontline countries.	В третьих, прифронтовым странам необходимо оказать политическую, финансовую и техническую поддержку.
Cuba s government argues that America s financial and political support for the opposition impedes that.	Правительство Кубы утверждает, что этому мешает финансовая и политическая поддержка оппозиции со стороны Америки.
In 2005, Mahmoud Ahmadinejad relied on Khamenei s financial and political support to win the presidency.	В 2005 году Махмуд Ахмадинежад сделал ставку на финансовую и политическую поддержку Хаменеи, чтобы победить на президентских выборах.
This is why he refrained from naming the political parties that support him after himself.	Вот почему он старался избегать того, чтобы в названиях поддерживающих его политических партий фигурировало его имя.
To give full support to the political and institutional structures of emerging democracies in Africa.	в полной мере поддерживать политические и институциональные структуры зарождающихся демократий в Африке
Daunting as the effort would be, its advocates assumed a sustainable political consensus to support it.	Эти усилия требовали покорности, и поэтому его сторонники полагали, что в стране будет устойчивый политический консенсус для их поддержки.
Continuing fear of political Islam in much of the West explains past support for dictatorial regimes.	Продолжающийся страх прихода к власти политического ислама в большинстве стран Запада объясняет поддержку им в прошлом диктаторских режимов.
Thus, governments stand to gain stronger political support for reforms that cannot be postponed any longer.	Таким образом, правительствам предстоит получить более сильную политическую поддержку реформам, которые больше нельзя откладывать.
The people of the Balkans should feel that the EU offers them political and economic support.	Народы Балкан должны почувствовать, что ЕС предлагает им политическую и экономическую поддержку.
These reforms had broad political support and were, in fact, initiated during a social democratic government.	Эти реформы пользовались широкой политической поддержкой и были инициированы во время правления социал демократов.
One of the reasons is that these countries did not have colonies and political alliances to support.	Одной из причин является то, что у этих стран не было колоний и политических союзов, которые им надо было поддерживать.
They must support, or at least not question, the Chinese Communist Party's monopoly on political power and	Они должны поддерживать или, по крайней мере, не ставить под сомнение монополию Коммунистической партии Китая на политическую власть и
This is of vital interest to Europe but it cannot succeed without adequate political and financial support.	Для Европы это жизненно важно, но без политической и финансовой поддержки тут не обойтись.
They will be limited, however, by their inability to command the stable support of a political bloc.	Однако они будут ограничены своей неспособностью получить стабильную поддержку того или иного политического блока.
But continued political support for the IMF needs to be based on fairness in the institution itself.	Однако продолжающаяся политическая поддержка МВФ должна основываться на честности в самом институте.
First, as in many other democracies, support for the United Kingdom s two main political parties is declining.	Во первых, как и во многих других демократических странах, поддержка двух основных партий Великобритании снижается.
Support for reform comes from across the political spectrum, whereas opponents of reform paid a high price.	Поддержку реформе оказал широкий спектр политических сил, в то время как оппоненты реформы заплатили высокую цену.
These movements use pressure from below to convince political leaders that there is domestic support for international agreement.	Эти движения используют давление снизу, чтобы убедить политических лидеров, что существует внутренняя поддержка международного соглашения.
The president travels widely, speaks frequently, and mobilizes political support with his anti American and anti Western rhetoric.	Президент много путешествует, много выступает и мобилизует политическую поддержку своей анти американской и анти западной риторикой.
Few voters will support someone whose political program is based only on education and defense of the family.	Немногие избиратели готовы поддержать кандидата, чья политическая программа основана исключительно на образовании и охране семьи.
The US has already done as much as it can to support political stability in Georgia since independence.	США уже сделали все возможное, чтобы поддержать политическую стабильность в Грузии со дня обретения ею независимости.
Europe and others can support such a process, but mainly by affecting the internal political calculus in Israel.	Европа и другие действующие лица могут поддержать данный процесс, но, в основном, повлияв на внутренний политический расчёт в Израиле.
The third is to reduce the size of welfare for all because political support for it is declining.	Третий сократить размер благосостояния для всех потому, что его политическая поддержка уменьшается.
Few voters will support someone whose political program is based only on education and defense of the family.	Немногие избиратели готовы поддержать кан идата, чья политическая программа основана исключительно на образовании и охране семьи.
Of course, it remains to be seen just how much political support such market oriented policies can sustain.	Конечно, придётся ещё посмотреть, насколько хватит политической поддержки подобным рыночно ориентированные мерам.
HDP, in turn, came under repeated fire from senior AKP figures as support for their political platform grew.	По мере того как росла поддержка избирателями политической платформы ДПН, высокопоставленные представители ПСР, в свою очередь, неоднократно делали выпады в сторону своих политических оппонентов.
Support	Поддержка
And, given their own potentially explosive political and ethnic tensions at home, neither is inclined to support foreign intervention.	А учитывая их собственную взрывоопасную политическую и этническую напряженность, ни Китай, ни Россия не склонны поддерживать иностранную интервенцию.
We will need to embrace global goals and then establish scientific, engineering, and political processes to support their achievement.	Мы должны определить глобальные задачи, а затем разработать научные, инженерные и политические механизмы их достижения.
Support for Maliki s government from Iraqiya, the multi sectarian political coalition supported by most Sunnis, will remain in question.	Поддержка правительства Малики со стороны Иракийи, мульти сектантской политической коалиции, поддерживаемой большинством суннитов, будет оставаться под вопросом.
But the rapid post election agreement among the Parliament s major political groups to support Juncker caught Cameron off guard.	Но быстрое соглашение основных политических групп Парламента поддержать Юнкера после выборов, застали Камерона врасплох.
PayPal's message to Putin.War account holders explicitly states that they don't offer support for financing political activity in Russia.	Сообщение PayPal держателям аккаунта для Путин.Война прямо заявляет, что сервис не предлагает поддержки финансированию политической деятельности в России .
People like Bill Gates and Kofi Annan will make the case that immunization programs deserve adequate funding and political support.	Такие люди, как Билл Гейтс и Кофи Аннан, приведут доказательства того, что программы вакцинации заслуживают соответствующего финансирования и политической поддержки.
This lends weight to the argument that Cameron s veto was essentially a political move, intended to bolster his domestic support.	Это придает вес аргументу, что вето Кэмерона было, по сути, политическим ходом, предназначенным для укрепления его поддержки внутри страны.

Показать эту страницу на русском языке