Translation of "political will" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Political - translation :

политическая

Political will - translation :

политическая воля

Will - translation :

будем

Keywords : политические политический политических политической политическое станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

All that is needed is political will.	Все, что для этого необходимо, это политическая воля.
Political contexts matter, the Israelis will argue.	Израильтяне будут доказывать, что политическая обстановка имеет значение.
So political movements will emerge online, certainly.	Так что политические движения в Сети будут появляться, конечно.
The country will descend deeper into authoritarianism, political divisions will become irreconcilable, and yet another political rupture may become inevitable.	Страна ещё глубже будет погружаться в авторитаризм, политические разногласия станут неразрешимыми, и ещё один политический разрыв может стать неизбежным.
This will not come cheap, and therefore will entail substantial political risks.	Это будет недёшево и, следовательно, повлечёт за собой значительный политический риск.
A second component is political will and timing.	Вторым компонентом являются государственная воля и правильный расчёт времени.
Cementing and focusing political leadership will take time.	Процесс консолидации и концентрации усилий политического руководства займет некоторое время.
A political solution will have to be found.	Необходимо найти политическое решение .
As social tensions increase, political turmoil will follow.	За ростом напряженности в обществе последуют политические беспорядки.
Each of these policy actions requires political will.	Каждое из этих стратегических действий требует политической воли.
The charlatans in political disguise will be uncovered.	Шарлатаны в масках политиков будут разоблачены.
Will criminal action be taken against political dissenters?	Будет ли возбуждаться уголовное преследование против политических диссидентов?
The country will descend deeper into authoritarianism, political divisions will become irreconcilable, and yet another political rupture may become inevitable. 160	Страна ещё глубже будет погружаться в авторитаризм, политические разногласия станут неразрешимыми, и ещё один политический разрыв может стать неизбежным.
In conflict situations, preventing displacement primarily requires political will.	Предотвращение перемещения лиц в конфликтных ситуациях это, прежде всего, вопрос политического желания.
Implementing these reforms will require political courage and vision.	Для осуществления этих реформ необходимы политическая смелость и видение.
But will the political transition ultimately lead to democracy?	Но приведет ли этот политический переход, в конечном счете, к демократии?
Religiously colored political violence will always attract some professionals.	Религиозно окрашенное политическое насилие всегда будет привлекать некоторых образованных профессионалов.
What political reforms will Hu Jintao make in China?	Какие политические реформы проведет Ху Цзиньтао в Китае?
That will be tough to do for political reasons.	Это будет трудно сделать по политическим причинам.
The reforms will be painful, vested interests will resist, but with enough political will, you will reap the benefits.	Реформы будут болезненными, отдельные привилегированные группы будут сопротивляться, но если приложить определенную политическую волю, то вскоре можно будет пожинать плоды.
The next few months will show whether political will exists to overcome these obstacles.	Следующие несколько месяцев должны показать существует ли политическая воля, способная преодолеть эти препятствия.
The next few weeks will provide plenty of political drama.	В следующие несколько недель будет очень много политической драмы.
Moreover, the social and political backlash eventually will become overwhelming.	Кроме того, социальная и политическая реакции, в конечном счете, станут взрывными.
He has faced political adversity before, and he will again.	Он уже и раньше стоял перед политическими проблемами, и ему снова это предстоит.
Where there is a political will, there is a way.	Там, где имеется политическая воля, существует и способ ее претворения в жизнь.
This will influence Russia's political mentality more than anything else.	Это повлияет на политический менталитет России больше, чем что либо другое.
This struggle will ultimately define the political structure of Iraq.	Данная борьба в итоге определит политическую структуру Ирака.
The political agenda, however, will be tested on the Internet.	Но тем не менее вся предвыборная повестка будет обкатана и опробована на Интернете.
Political will is at the heart of everything, he says.	Политическая воля это сердце всего, утверждает он.
Those people are political allies and will help each other.	Эти люди политические союзники, и они будут помогать друг другу.
Delivering these benefits to ever more people will require resources, international cooperation, and political will.	Предоставление этих преимуществ большему количеству людей требует значительных ресурсов, международного сотрудничества и политической воли.
In the meantime, political, social, and economic chaos will deepen, and Haiti's impoverished people will suffer.	Тем временем на Гаити усилится политический, социальный и экономический хаос, принося страдания обнищавшему населению.
Somewhat paradoxically, the election of Rowhani will strengthen their political hand.	Как ни парадоксально, выборы Роухани укрепят их политическую хватку.
The political will to keep the process moving forward has eroded.	Политическая воля, необходимая для того, чтобы двигать процесс вперед, оказалась подорванной.
Political Islam and how it develops will be the second factor.	Политический Ислам и то, как он будет развиваться, будет вторым фактором.
Killing that dream will prevent us from reliving our political nightmares.	Убив эту мечту, мы защитим себя от наших политических кошмаров.
I happen to believe that the political transition will occur smoothly.	Я считаю, что политический переход пройдет плавно.
So long as these differences remain, so will Europe s political divisions.	Пока существуют данные различия, будет существовать и политическая разобщённость Европы.
In exchange for economic support, the Kremlin will demand political loyalty.	В обмен на экономическую помощь Кремль потребует лояльности в политике.
Social unrest and political instability will grow, exacerbating all other problems.	Усилится социальная напряжённость и политическая нестабильность, что обострит все остальные проблемы.
What is missing is the political will to make it so.	Что отсутствует, так это политическое желание сделать это.
What, then, will they do when faced with a political nightmare?	Так что же они сделают, когда столкнутся с политическим кошмаром?
Ethnic conflicts in outlying regions will also test Xi s political control.	Этнические конфликты в отдаленных регионах также будут испытанием политического контроля Си.
The stagnation will probably last into the following political cycle, too.	Вероятно, что стагнация продлится и в следующем политическом цикле.
Will that also lead to political boycotts from other EU governments?	Может это тоже приведет к политическому бойкоту стран участниц ЕС?

Показать эту страницу на русском языке