Translation of "strong political will" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Political - translation :

Strong - translation :

Will - translation :

Keywords : политические политический политических политической политическое сильная сильным сильной сильный сильна станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

The political will to protect the euro is strong perhaps strong enough to override moral hazard concerns.	Политическая воля защищать евро велика возможно, достаточно велика, чтобы перевесить беспокойства, связанные с моральным риском.
Avoiding that outcome presupposes a strong political center.	Избегание этого результата предполагает сильный политический центр.
He has a strong will.	У него сильная воля.
I have a strong will.	У меня сильная воля.
There will be bitter resistance here, however, for the interests of strong political forces are at stake.	Однако, этому решению предстоит мощное сопротивление, поскольку здесь вовлечены крупные политические силы.
'The strong do what they will'	Сильный требует возможного
The emergence of viable political parties requires a strong parliament.	Для того, чтобы могли появлятьсяÂ жизнеспособные политические партии, требуется сильный парламент.
The political stakes are high, and China s hydropower interests are strong.	Политики владеют высокими процентами, и у Китая большой интерес к гидроэнергетике.
Calls for political reform are strong at all levels in China.	Требования политических преобразований звучат на всех общественных уровнях Китая.
I know that you're strong, but political pressure is even stronger.	Я знаю, что вы сильны, но политическое давление будет сильнее.
To navigate it, we need strong political will around the world leadership over brinksmanship, cooperation over competition, and action over reaction.	Чтобы идти по нему, нам нужна сильная политическая воля во всем мире согласие вместо балансирования на грани войны, сотрудничество вместо соперничества, продуманные действия вместо простого реагирования.
And translating those answers into action demands something that may be even more difficult to secure strong and sustained political will.	И перевод ответов на эти вопросы в действие требует нечто, что может быть еще более трудно обеспечить твердую и устойчивую политическую волю.
European believers insist that the single currency is really founded on the strong political will to secure eternal peace in Europe.	Европейские оптимисты настаивают, что единая валюта действительно основывается на сильной политической воле, позволяющей сохранить вечный мир в Европе.
How strong will Ahmadinejad s domestic position be then?	Насколько сильны будут внутренние позиции Ахмадинежада на тот момент?
Many political leaders have expressed support for strong action on climate change, but what most of them regard as strong action will not be enough to get us back below 350 ppm.	Многие политические лидеры выразили поддержку принятия сильных мер против изменения климата, однако то, что большинство из них считает сильными мерами , будет недостаточно, чтобы вернуть нас к 350 частям на миллион.
Political leaders around the world should take note and take very strong action.	Политические лидеры во всем мире должны обратить на это внимание и предпринять весьма действенные меры.
But the coalition proved unable to translate political success into strong economic performance.	Но коалиция оказалась не в состоянии перевести политический успех в высокие экономические показатели.
This helped develop a strong sense of identity with the statewide political community.	Это помогло развить сильное чувство самобытности и создание политической общности в пределах всей страны.
In the face of globalization s growing challenges, the only force strong enough to harness the Maghreb s enormous economic potential is shared political will.	В условиях растущих проблем глобализации единственная сила, которая может использовать огромный экономический потенциал стран Магриба, заключается в общей политической воле.
Most countries in the region lack strong independent political institutions and traditions on which to build a democratic political order.	Большинству стран данного региона недостаёт сильных независимых политических институтов и традиций, на которых можно было бы построить демократическое политическое устройство.
Indeed, the country desperately requires strong political leadership to prevent a Greek scenario political leadership that it is unlikely to find.	Фактически, страна остро нуждается в жестком политическом руководстве для предотвращения греческого сценария политическом руководстве, которого практически невозможно найти.
Without comprehensive reform under strong political leadership, a tax hike alone cannot solve Japan s problems.	Без всесторонней реформы под жестким политическим руководством, один только рост налогов не сможет решить проблем Японии.
While Republican opposition remains strong, the law was a major domestic political victory for Obama.	Хотя республиканская оппозиция ещё сильна, этот закон стал значительной внутриполитической победой Обамы.
So we probably must accept that protectionist sentiment will remain strong.	Так что мы, вероятно, должны признать, что протекционистское чувство останется сильным.
This model will ensure an efficient Commission with strong public legitimacy.	Такая модель даст возможность создать эффективную Комиссию и обеспечить ей легитимность в глазах общественности.
But, for effective fulfillment of such a strengthened mandate, the IMF needs strong political backing that countries will follow up on its own advice as well.	Однако для эффективного исполнения такого усиленного мандата МВФ нуждается в сильной политической поддержке, которой будут следовать страны также по собственному совету фонда.
All that is needed is political will.	Все, что для этого необходимо, это политическая воля.
Political contexts matter, the Israelis will argue.	Израильтяне будут доказывать, что политическая обстановка имеет значение.
So political movements will emerge online, certainly.	Так что политические движения в Сети будут появляться, конечно.
America, more than in the past, will depend on strong partners and will seek such partnerships.	Америка, больше чем в прошлом, будет зависеть от сильных партнеров и будет стремиться к такому партнерству.
One cannot engage in political discussion anywhere in Chile without hearing strong criticism of her government.	В любых чилийских политических дискуссиях неизменно звучит жёсткая критика её правительства.
Even with good will on both sides, it will take time to build a strong defense partnership.	Даже при наличии доброй воли с обеих сторон, постройка прочной партнерской обороны займет время.
The country will descend deeper into authoritarianism, political divisions will become irreconcilable, and yet another political rupture may become inevitable.	Страна ещё глубже будет погружаться в авторитаризм, политические разногласия станут неразрешимыми, и ещё один политический разрыв может стать неизбежным.
If you are strong, I am strong.	Если ты сильна, то и я силён.
If you are strong, I am strong.	Если ты сильный, то и я сильна.
If you are strong, I am strong.	Я сильный, если ты сильная.
This will not come cheap, and therefore will entail substantial political risks.	Это будет недёшево и, следовательно, повлечёт за собой значительный политический риск.
A second component is political will and timing.	Вторым компонентом являются государственная воля и правильный расчёт времени.
Cementing and focusing political leadership will take time.	Процесс консолидации и концентрации усилий политического руководства займет некоторое время.
A political solution will have to be found.	Необходимо найти политическое решение .
As social tensions increase, political turmoil will follow.	За ростом напряженности в обществе последуют политические беспорядки.
Each of these policy actions requires political will.	Каждое из этих стратегических действий требует политической воли.
The charlatans in political disguise will be uncovered.	Шарлатаны в масках политиков будут разоблачены.
Will criminal action be taken against political dissenters?	Будет ли возбуждаться уголовное преследование против политических диссидентов?
All is not lost, and there are strong reasons to believe that Kenyans will surmount the current political crisis and put the country back on its promising track.	Не все потеряно, и есть веские причины полагать, что кенийцы преодолеют текущий политический кризис и вернут страну на ее многообещающий курс.

Показать эту страницу на русском языке