Translation of "popular uprising" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Hopes that a popular uprising might topple the regime have fizzled.
Надежды на то, что народное восстание сможет свергнуть режим, угасли.
All of these problems contributed to the popular uprising in Russia in 1905.
На Кавказе начались столкновения армян с азербайджанцами, продолжавшиеся в 1905 1906 годах.
March 15 marks the anniversary of the popular uprising against tyranny in Syria.
15 марта отмечается годовщина народного восстания против тирании в Сирии.
EuroMaidan ( European Square ) was a popular uprising of citizens against the Yanukovych regime.
Евромайдан был народным восстанием граждан против режима Януковича.
A women's uprising?
Женское восстание?
The statement summarizes the Libyan regime s extremely repressive response to the popular uprising against Qaddafi s 42 year dictatorship.
Это заявление резюмирует крайне репрессивный ответ ливийского режима на народное восстание против 42 летней диктатуры Каддафи.
Yemen s popular uprising has splintered the security establishment, with different military factions now in charge of different neighborhoods in the capital, Sana.
Народные волнения в Йемене внесли разлад в руководство сил безопасности, и при этом различные фракции в вооруженных силах страны в настоящее время управляют разными районами столицы, Саны.
The uprising in 1952 is particularly revealing, because it was widespread and intensely popular, for it was directed against the much hated British.
Восстание 1952 года является особенно показательным, поскольку оно было широко распространено и очень популярно, ибо оно было направлено против столь ненавистных англичан.
That sentence came after Rajab was arrested for trying to investigate human rights violations that took place during Bahrain's popular uprising in 2011.
Этот приговор был вынесен после того, как Раджаба арестовали за попытки провести расследование по случаям нарушений прав человека во время народного восстания в Бахрейне в 2011 году.
August September 1944 Soldier in Warsaw Uprising
Август сентябрь 1944 года Участник Варшавского восстания
Dashti is a critic of Saudi Arabia, in particular its war in Yemen and its 2011 military intervention in Bahrain to crush the popular uprising.
Дашти критикует Саудовскую Аравию, в особенности из за войны, которую она ведёт в Йемене, и из за военного вторжения в Бахрейн в 2011 году для подавления народного восстания.
May 16 Holocaust The Warsaw Ghetto Uprising ends.
16 мая подавлено антинацистское восстание в Варшавском гетто.
Here, at long last, was Poland s long awaited popular uprising, revenge for December 1980, when Jaruzelski declared martial law, banned Solidarity, and threw its leaders in jail.
Революция через уничтожение! Обычная ручка, наконец, обрела большую силу, чем шпага, и стала оружием великого возмездия, которым владели с изяществом.
Here, at long last, was Poland s long awaited popular uprising, revenge for December 1980, when Jaruzelski declared martial law, banned Solidarity, and threw its leaders in jail.
В конечном итоге, в этом заключалось долгожданное народное восстание Польши, которое было местью за декабрь 1980 года, когда Ярузельский объявил военное положение, запретил Солидарность и заключил ее лидеров в тюрьму.
Ghouta is one among the many Syrian towns that have been subjected to siege, bombing, destruction and starvation since the beginning of the popular uprising in March 2011.
Гута один из многих городов Сирии, пострадавших от осады, бомбардировок, разрушений и голода с момента начала народного восстания в марте 2011 года.
The uprising was finally crushed by Russia in 1864.
вообще, восстание было подавлено здесь быстро.
The first days of the current uprising favored the people.
Первые дни этого восстания имели благоприятный настрой.
His analysis of the causes of the uprising was correct.
Его анализ причин восстания был верным.
The music has its tradition from the First Serbian Uprising.
Сербия имеет давние традиции фольклора и народной музыки.
In 1648 there was a conflict during the Khmelnytsky Uprising.
В 1615 году произошло антифеодальное восстание.
In 1784 he suppressed a Walachian peasants' uprising in Transylvania.
В 1784 году отличился, подавив восстание в Трансильвании.
Car owners are an affluent, socially active, and easily organized group. Street protests against the import duties became the first serious popular uprising that Russia has seen in many years.
Уличные протесты против таможенных пошлин на ввозимые товары стали первым серьезным массовым восстанием, которое произошло в России за многие годы.
The city of Douma, located in the outskirts of Damascus, has become one of the most punished, yet resilient areas since the beginning of the popular uprising in March, 2011.
Несмотря на то, что с момента народного восстания в марте 2011 года город Дума, расположенный вблизи Дамаска, подвергся жесточайшим атакам, его население проявило большую стойкость.
It is no secret that the Saudi government has always shown full support for the Bahraini regime and sent the Peninsula Shield forces to crush the popular uprising in 2011.
Уже не является секретом тот факт, что правительство Саудовской Аравии всегда поддерживало режим Бахрейна и использовало свои военные возможности , Щит полуострова , чтобы подавить народное восстание в 2011 году.
Although the most popular politician of the uprising against Milosevic was Vojislav Kostunica, who replaced him as president, it was Djindjic who skillfully coordinated the volatile coalition that opposed the regime.
Именно он, с его безмерной энергией и способностью быстро думать, обеспечил успех этой коалиции, при этом оставаясь за кулисами.
Although the most popular politician of the uprising against Milosevic was Vojislav Kostunica, who replaced him as president, it was Djindjic who skillfully coordinated the volatile coalition that opposed the regime.
И хотя наиболее популярным политиком из принимавших участие в восстании против Милошевича был Воислав Каштуница, сменивший его на посту президента, именно Джинджич умело координировал действия противостоявшей режиму неустойчивой коалиции.
And the least popular became the most popular.
А наименее популярный выбор стал наиболее популярным.
This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011.
Эта статья является частью нашей специальной рубрики Революция в Ливии 2011 (анг)
I'm popular.
Я популярен.
I'm popular.
Я популярна.
Now the most popular option became the least popular.
Теперь наиболее популярный выбор стал наименее популярным.
The revolution in Tunisia was just a matter of time a popular uprising to end a system that failed to deliver the free society for which the Tunisian public has long been ready.
Революция в Тунисе была только вопросом времени народное восстание, чтобы положить конец системе, которая не смогла обеспечить свободное общество, к которому тунисское общество уже давно было готово.
The rest Yanukovych s renunciation of the EU agreement, the popular uprising that ousted him in response, two invasions by Russia, and thousands of people killed in the country s eastern Donbas region is history.
Остальное отказ Януковича от соглашения ЕС, восстание страны, которое вытеснило его с президентского кресла, два нашествия России, и тысячи людей, убитых в восточном Донбассе страны это история.
visit museums like the Warsaw Uprising Museum and the Museum of Technology
посети лучшие местные музеи Музей Варшавского Восстания и Музей Технологий
Popular support does.
Это гарантирует только народная поддержка.
He's very popular.
Он очень популярен.
Tom became popular.
Том стал популярным.
Are you popular?
Ты популярна?
Are you popular?
Ты популярен?
Are you popular?
Вы популярны?
I'm very popular.
Я очень популярен.
I'm very popular.
Я пользуюсь большой популярностью.
Tom was popular.
Том был популярен.
Fatah, which runs the West Bank, wants no part of another Palestinian uprising.
Партия ФАТХ, управляющая Западным берегом, и слышать не желает об очередном палестинском восстании.
Cyberspace has been inundated with tweets and Facebook posts since the uprising began.
Киберпространство был наводнено микроблогами и сообщениями Facebook c момента начала восстания.

 

Related searches : Uprising Against - Arab Uprising - Social Uprising - Civil Uprising - Democratic Uprising - Mass Uprising - Peasant Uprising - Public Uprising - Warsaw Ghetto Uprising - Wildly Popular - Highly Popular - Ever Popular