Translation of "popular with" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

He's popular with the students.
Он пользуется популярностью у студентов.
He's popular with the students.
Он популярен у учеников.
He is popular with everybody.
Он всем нравится.
He was popular with voters.
Он был популярен среди избирателей.
Tom is popular with girls.
Том имеет успех у девушек.
Tom is popular with girls.
Том пользуется успехом у девушек.
Monarchies are often popular with minorities.
Монархии очень часто пользуются популярностью у нацменьшинств.
He is popular with his men.
Он пользуется любовью его людей.
She is popular with other girls.
Она нравится другим девочкам.
The actress is very popular with ladies.
Эта актриса очень популярна среди женщин.
The actress is popular with young people.
Эта актриса популярна у молодёжи.
This music is popular with young people.
Эта музыка популярна у молодёжи.
This music is popular with young people.
Эта музыка популярна среди молодёжи.
That song is very popular with young people.
Эта песня очень популярна у молодёжи.
His songs were very popular with young people.
Его песни были очень популярны среди молодёжи.
Tom was extremely popular with all the girls.
Том был чрезвычайно популярен среди девушек.
But the game which is so popular with ordinary people is less popular with politicians, the favorite targets of jokes at KVN games.
Игра, так популярная у простых людей, совсем не так популярна у политиков, которые становятся объектами КВНовских шуток.
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.
Ямада не очень популярен среди девушек в своём потоке, но он популярен среди младших учеников.
They coincide with the data of the popular Russian performer.
С данными популярного российского исполнителя они совпадают.
It's not clear what will happen with popular inexpensive hostels.
Неясно, что будет с популярными дешевыми хостелами.
And the least popular became the most popular.
А наименее популярный выбор стал наиболее популярным.
I'm popular.
Я популярен.
I'm popular.
Я популярна.
A breakthrough came with the Italian Popular Party s founding in 1919.
Прорыв произошел с основанием Популярной партии Италии в 1919 году.
Viktor Yushchenko has been elected with 52 of the popular vote.
За Виктора Ющенко проголосовали 52 избирателей.
Hence the popular belief that democracies, like wine, improve with age.
Отсюда распространенное мнение, что демократии как вино становятся лучше с возрастом.
We call this our sushi circuit. It's very popular with kids.
Мы называем эту схему суши . Она очень популярна среди детей.
This measure may well turn out to be popular with voters.
Ожидается, что такая мера станет популярной среди избирателей.
Now the most popular option became the least popular.
Теперь наиболее популярный выбор стал наименее популярным.
The opposition is led by a charismatic leader with huge popular support.
Оппозицию возглавляет харизматичный лидер с огромной народной поддержкой.
Ponomarev traveled to the region and met directly with different popular bloggers.
Пономарём путешествовал по региону и непосредственно встречался с популярными блогерами.
With remarkable clarity, his popular writings advanced a compelling political philosophy, together with concrete policy proposals.
В этих популярных книгах исключительно ясно излагалась убедительная политическая философия, сопровождаемая предложением конкретных принципов политики.
Popular support does.
Это гарантирует только народная поддержка.
He's very popular.
Он очень популярен.
Tom became popular.
Том стал популярным.
Are you popular?
Ты популярна?
Are you popular?
Ты популярен?
Are you popular?
Вы популярны?
I'm very popular.
Я очень популярен.
I'm very popular.
Я пользуюсь большой популярностью.
Tom was popular.
Том был популярен.
He linked the various strands of popular myth with historically frightful characters to cement the association of Eastern Europe with obscurantism and darkness in the popular imagination of the West.
Он связал различные ответвления популярного мифа с внушающими ужас историческими персонажами, чтобы прочно связать в воображении западной публики Восточную Европу с мракобесием и темнотой.
Now as you can imagine, this is not very popular with fourth graders.
Теперь, как вы можете себе вообразить, эта версия не очень популярна среди четвероклассников.
The last option, as I noticed, is very popular with our volleyball players.
Последний вариант, как я подглядел, пользуется большой популярностью у наших волейболисток.
First with Shevarnadze, and now with Saakashvili, popular disillusionment reflects not rejection of democracy, but frustration with its continuing absence.
В начале при Шеварднадзе, а теперь при Саакашвили, крушение иллюзий у народа не является свидетельством неприятия демократии, а свидетельством её долгого отсутствия.

 

Related searches : More Popular With - Popular With Customers - Most Popular With - Became Popular With - Is Popular With - Very Popular With - Popular With Tourists - Popular With(p) - Are Popular With - Was Popular With - Wildly Popular - Highly Popular - Ever Popular