Translation of "portray himself" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Himself - translation :

Portray - translation :

Keywords : покончил самому лично самого собой изобразить изображают изображать молодежь выставить

Examples (External sources, not reviewed)

Those whom Khamenei did trust were not skillful enough to craft a policy of compromise that would preserve his ability to portray himself as a tough anti American leader.	Те, кому Хаменеи действительно доверял, не обладали достаточными способностями для выработки политики компромисса, которая могла бы позволить сохранить его способность представлять себя в качестве жесткого антиамериканского лидера.
SWFs like to portray themselves as politically independent, commercially motivated investment vehicles.	ГИФам нравится изображать себя политически независимыми, коммерчески мотивированными инвестиционными инструментами.
ATLANTA American diplomats like to portray their country s allies in glowing terms.	АТЛАНТА Американские дипломаты любят изображать союзников их страны в восторженных тонах.
It is ironic to see Iran s radical Islamist president portray himself as open to resuming US Iran relations and suffer for it at the hands of a supposedly pragmatic Supreme Leader.	Забавно наблюдать, как иранский радикально настроенный президент исламист изображает себя открытым для возобновления отношений США Иран и страдает из за этого от рук якобы прагматически настроенного Верховного лидера.
Ionesco s genius was to portray a world in which the absurd is triumphant.	Гениальность Ионеско заключалась в способности описать мир, в котором торжествует абсурд.
Others portray how some defectors made their escape under fire from border guards.	На других рисунках изображаются сцены побега северокорейцев под обстрелом пограничников.
Rowhani s efforts to portray Iran s foreign policy in a democratic light are less convincing.	Усилия Роухани показать внешнюю политику Ирана в демократическом свете менее убедительны.
But the majority of these books and authors portray Stalin in a positive light.	Но большинство книг и авторов изображают Сталина в положительном свете.
Putin may try to portray his actions in Ukraine as a fight against fascism.	Путин может попытаться изобразить свои действия в Украине как борьбу с фашизмом.
It is no longer possible for the media to portray these as isolated events .	СМИ больше не может представлять их как отдельные случаи .
It would be wrong to portray transnational citizenship today as anything more than a goal.	Было бы неправильно описывать транснациональное гражданство как нечто большее, чем просто цель.
They also portray American life as open, mobile, individualistic, anti establishment, pluralist, populist, and free.	Они также отображают жизнь в Америке, как открытую, мобильную, индивидуалистическую, противостоящую истеблишменту, плюралистическую, популистскую и свободную.
Media controlled by VMRO DPMNE published that video too, trying to portray him as aggressor.	Контролируемые ВМРО ДПМНЕ СМИ опубликовали и это видео, попытавшись изобразить его агрессором.
Cristina is partly a wife like Evita, but she doesn t portray herself as a mother figure.	Кристина частично является женой , как и Эвита, но она не создает свой образ как образ матери.
But it would be misleading to portray Putin as merely another out of control national romantic.	Но было бы ошибкой изображать Путина просто как еще одного вышедшего из под контроля национал романтика.
In the aftermath of such bombings, grieving and angry residents often portray the attacks as deliberate.	После таких бомбардировок скорбящие и разозлённые жители часто называют их намеренными .
Tom poured cold water over himself to wake himself up.	Том облился холодной водой, чтобы проснуться.
Greenspan Hypnotizes Himself	Гринспэн занимается самогипнозом
Tom hurt himself.	Том поранился.
Tom hurt himself.	Том ушибся.
He hanged himself.	Он повесился.
He crossed himself.	Он перекрестился.
He revenged himself.	Он отомстил за себя.
He washes himself.	Он моется.
He washes himself.	Он умывается.
He killed himself.	Он покончил с собой.
He killed himself.	Он наложил на себя руки.
Tom burned himself.	Том обжёгся.
Tom introduced himself.	Том представился.
He hates himself.	Он ненавидит себя.
He hates himself.	Он сам себя ненавидит.
He's not himself.	Он сам не свой.
Tom excused himself.	Том извинился.
Tom killed himself.	Том покончил с собой.
Tom killed himself.	Том наложил на себя руки.
Tom scratched himself.	Том почесался.
Tom scratched himself.	Том поцарапался.
Tom shot himself.	Том выстрелил в себя.
Tom weighed himself.	Том взвесился.
Tom corrected himself.	Том поправил себя.
Tom isn't himself.	Том сам не свой.
Tom hates himself.	Том ненавидит себя.
Tom defended himself.	Том защищался.
Tom injured himself.	Том поранился.
Tom washed himself.	Том помылся.

Показать эту страницу на русском языке