Translation of "pose an obstacle" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Obstacle - translation :

препятствие

Pose - translation :

поза

Pose an obstacle - translation :

представляют собой препятствие

Keywords : препятствие препятствий препятствием препятствия помехой позу позировать поза позе попозировать

Examples (External sources, not reviewed)

However, the opposition s shortcomings pose a further obstacle to democratic development.	Но слабость оппозиции являются дополнительной преградой на пути демократического развития.
That challenge is a top priority, especially because institutional weakness can pose an obstacle to formulating, carrying out and monitoring projects.	Ее следует рассматривать в качестве главного приоритета, особенно ввиду того, что организационные недостатки в виде недостаточного потенциала могут стать препятствием для выработки, осуществления и контроля проектов.
In fact, America s short term advantages pose the biggest obstacle to its long term outlook.	Фактически, краткосрочное преимущество Америки является самым главным препятствием для ее долгосрочных перспектив.
MISS LIVVIE AN OBSTACLE?	Мисс Ливви недосягаема?
He met an unexpected obstacle.	Он столкнулся с неожиданным препятствием.
In many countries, weak health systems pose a considerable obstacle to the achievement of the Millennium Development Goals.	Во многих странах слабость системы здравоохранения является серьезным препятствием на пути достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Sir William also remained an obstacle.	Сэр Уильям умер в 1803 году.
This was an obstacle in trading.	Питание в основном снеговое.
And it's an impossible kind of pose.	И эта совершенно невозможная поза.
Show me an elegant pose. I will!	Покажи мне элегантную позу.
It's an elegant coat and it needs an elegant pose.	Это элегантное пальто требует элегантной позы.
The form then will not become an obstacle.	В таком случае форма не будет препятствием.
I really am an obstacle in your life.	Я и вправду только преграда в твоей жизни.
IS IT THAT MISS LIVVIE IS AN OBSTACLE?	Разве эта мисс Ливви так недосягаема?
And that's going to pose an enormous problem.	Что создает огромную проблему.
The quality of Arab education is also an obstacle.	Ещё одним препятствием является качество арабского образования.
Unfortunately, this is an obstacle that can't be overcome.	К сожалению, это барьер, который могут преодолеть не все.
Genital mutilation is also an obstacle to reproductive health.	Еще одним фактором утраты репродуктивного здоровья является повреждение половых органов.
When you pose a question, you expect an answer.	Когда задаёшь вопрос, ожидаешь получить ответ.
Pose	PoseName
FNL, operating as an armed rebel group, continues to pose a major security threat, particularly in the western provinces, and constitutes the main obstacle to the attainment of a comprehensive peace in Burundi.	НОС, функционирующие как повстанческая вооруженная группа, по прежнему представляют значительную угрозу для безопасности, особенно в западных провинциях, и создают главное препятствие для достижения всестороннего мира в Бурунди.
Today's anti democrats, however, view the state as an obstacle.	Сегодняшние анти демократы, однако, относятся к государству как к помехе.
The European poor view inequality as an insurmountable social obstacle.	Для европейских же бедняков неравенство представляет непреодолимое социальное препятствие.
Borders shouldn t be an obstacle to their chance of safety.	Границы не должны быть препятствием для людей, которые стремятся жить в безопасности.
Yet trade barriers were an obstacle to recovery and growth.	Однако барьеры в торговле служат препятствием для подъема и развития экономики.
An obstacle that came between Him, and ourselves, and it.	Препятствия, которые встали между Ним и нами, и это.
When they meet with an obstacle, mount to the sky,	Когда они встречаются с препятствием, крепление к небу,
Has your femininity been an asset or an obstacle in your professional life?	Является ли ваша женственность преимуществом или недостатком в вашей профессиональной сфере?
Afghanistan does not pose an existential threat to global security.	Афганистан не оказывает существенной угрозы всемирной безопасности.
Obstacle Race	Гонки с препятствиямиName
As it stands, the SGP is an obstacle to such reforms.	Таким, какой он сейчас, ПСР является препятствием для таких реформ.
Actions of transnational companies could sometimes be an obstacle to development.	Деятельность транснациональных корпораций иногда препятствует развитию.
Opposition from the tobacco industry is an obvious obstacle to tobacco control.	Сопротивление со стороны табачной промышленности является явным препятствием для контроля над табаком.
This emerging values gap is not an insurmountable obstacle to geostrategic rapprochement.	Этот увеличивающийся ценностной разрыв в понятиях о ценностях не является непреодолимым препятствием для установления близких отношений.
Therefore, they do not represent an obstacle to the division of labour.	Следовательно, они не являются препятствием для разделения труда.
This creates an obstacle to the full understanding of the electoral process.	Это препятствует полноценному пониманию избирательного процесса.
Iran s nuclear ambitions do not pose an existential threat to the US.	...Ядерные амбиции Ирана не представляют угрозы существованию США.
There's one obstacle.	Есть одно препятствие
It can pose.	It can pose.
Pose pretty, now.	Позируем.
Hold that pose.	Держите эту позу
For instance, considerable attention should be paid during the training of mediators to the fact that emotional inequality between the parties can pose a particular obstacle to mediation.	К примеру, большое внимание в ходе профессиональной подготовки посредников следует уделять тому, что проблема эмоционального неравенства между сторонами может создавать серьезные препятствия для посреднических услуг.
Respect for human rights, far from being an obstacle, was an effective tool to combat terrorism.	Соблюдение прав человека это отнюдь не препятствие, а наоборот, эффективный инструмент для борьбы с терроризмом.
In his view it was, first of all, an obstacle to his mission.	Подхватив лихорадку, повернул обратно и умер в Луизиане 21 мая 1542 года.
Therefore, it should not be an obstacle to the implementation of paragraph 22.	Поэтому это не должно служить в качестве препятствия для осуществления пункта 22.

Показать эту страницу на русском языке