Translation of "pose any risk" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pose - translation :

Risk - translation :

Keywords : позу позировать поза позе попозировать риск рисковать риска рискуем рискуешь

Examples (External sources, not reviewed)

They pose a deadly risk.	Они представляют смертельную опасность.
Imperfect information and difficulties in monitoring firms pose significant obstacles to idealized risk sharing instruments.	Неполная информация и трудности при мониторинге фирм представляют собой серьезное препятствие для идеальных инструментов по распределению рисков.
Conventional taxes raise revenue, but pose a much greater risk of depressing growth in the process.	Обычные налоги повышают доходы, но в процессе их изъятия они также создают риск большего угнетения роста.
But we often see people, including children, riding vehicles that pose a great risk to their lives.	Тем более, что часто мы видим взрослых и детей, использующих публичный транспорт, при этом подвергая свои жизни большому риску.
In the medium term, this trend will continue to pose an inflation risk and undermine living standards worldwide.	В среднесрочной перспективе эта тенденция продолжит создавать риск инфляции и подрывать уровень жизни по всему миру.
Future volcanic eruptions pose a high risk to the local population living in the Cotopaxi, Napo and Pichincha provinces.	Вулкан Котопахи извергает выбросы лавы и другие продукты извержения.
There wasn't any real risk, but people were scared.	Реальной опасности не было, но люди были напуганы.
Moreover, as inequality fuels popular protest around the world, social and political instability could pose an additional risk to economic performance.	Более того, по мере того как неравенство подогревает народный протест во всем мире, социальная и политическая нестабильность может создать дополнительный риск для экономической деятельности.
Intersex children pose ethical dilemma.	Интерсексуальные дети создают этическую дилемму.
Worldwide, its fatality numbers dwarf those caused by any other risk factor in any other context.	По всему миру, вызываемые им смерти превышают те, что были вызваны любым другим факторов риска в любом другом контексте.
Abortion can be permitted provided that 'the continued pregnancy would pose a risk of injury to the woman s physical or mental health.'	Аборт может быть разрешен при условии, что продолжение беременности может создать риск причинения здоровью женщине физического или психического вреда .
We are chat and pose people.	Это всё болтовня и позёрство.
Arguing that short range devices pose no risk to the American homeland, US negotiators plan to press for reductions in follow on talks.	Утверждая, что устройства с малым радиусом действия не представляют опасности для Америки, американские переговорщики планируют добиться их сокращения во время последующих переговоров.
The issue of someone with numerous fake identities leaving a comment or two does not pose any problem per se.	Как таковой, процесс создания поддельных онлайн персонажей, оставляющих один или два комментария не представляет особой проблемы.
According to local reports, there have been recent incursions by paramilitary groups that pose the constant risk of forcing new displacements, all over again.	Как сообщают местные источники снова и снова происходят нападения военизированных группировок, которые представляют постоянный риск новых вынужденных переселений.
those weapons pose a grave, immediate threat	Это оружие представляет собой серьезную, непосредственную угрозу
Closed economic systems also pose a danger.	Закрытые экономические системы также создают опасность.
Enlargement will undoubtedly pose many practical problems.	Расширение безусловно столкнется со многими практическими проблемами.
Other feedback loops pose a similar danger.	Другие цепи обратной связи представляют похожую опасность.
These weapons, which terrified people 30 years ago, still remain in countries arsenals and continue to pose a grave risk to human security and safety.	Эти оружия, которые напугали население 30 лет назад, по прежнему остаются в арсеналах стран и по прежнему представляют серьезную угрозу для безопасности людей.
Any financially literate fund manager knows that risk and return are positively correlated.	Любой финансово грамотный фондовый менеджер знает, что риск и возврат связаны непосредственно.
But any risk must be weighed against other grave threats that we face.	Но все риски необходимо сравнивать с другими серьёзными угрозами, с которым мы сталкиваемся.
But uncertain estimates do not mean that the risk is any less acute.	Но неопределенность оценки не означает, что риск менее критичен.
Further east, Afghanistan (where the resurgent Taliban could return to power) and Pakistan (where domestic Islamists pose a continued security threat) risk becoming semi failed states.	А ещё восточней Афганистан (где повстанцы Талибана могут вернуться к власти) и Пакистан (где местные исламисты создают постоянную угрозу безопасности) рискуют превратиться в полу недееспособные государства.
Wind turbines and lighting can also pose a risk, as can flypapers and some chemical treatments of building materials, as well as attacks by pet cats.	Ветровые турбины и освещение также могут представлять угрозу, как и липкая бумага и некоторые химические реагенты из стройматериалов, а также нападения птиц и кошек.
And that's going to pose an enormous problem.	Что создает огромную проблему.
Moreover, while nuclear weapons pose a continuing danger, they also inhibit the risk of war as a means of power politics by making mutual destruction a certainty.	Более того, в то время как ядерное оружие представляет постоянную опасность, оно также препятствует риску войны как средству политической силы, потому что взаимное уничтожение это теперь несомненный факт.
Borrowing increases risk in any business you can t go bankrupt if you have no debt.	Заимствование повышает риск в любой сфере деятельности организация не может обанкротиться, если у нее нет долгов.
As many as 2000 jobs direct and indirect could be at risk with any closure.	Целых 2 000 рабочих мест прямо и косвенно могут оказаться в зоне риска в результате любого закрытия.
Governments without opposition pose a threat to democracy itself.	Правительства без оппозиции представляют угрозу самой демократии.
Christian Democrats pose no danger to democracies in Europe.	Христианские демократы не представляют опасности демократии в Европе.
He will pose as a republican citing the Pope...	Алкмин будет изображать республиканца, цитирующего Папу Римского ...
When you pose a question, you expect an answer.	Когда задаёшь вопрос, ожидаешь получить ответ.
In the next few years, Russia will offer Europe a great opportunity for closer cooperation, but it will also pose a risk of increased intrusion in European affairs.	В ближайшие несколько лет Россия предложит Европе прекрасную возможность для более тесного сотрудничества, но она также создаст риск усиленного вмешательства в европейские процессы.
It might make sense to apply them to banks or hedge funds, but pension funds are highly creditworthy institutions that pose little or no systemic risk to financial markets.	Возможно, имеет смысл применять их к банкам или хедж фондам, но пенсионные фонды являются в высшей степени кредитоспособными учреждениями, которые не создают практически никакого риска для финансовых рынков.
So the government will prefer to muddle through the crisis, rather than risk any decisive reform.	Таким образом, правительство предпочтет пробираться через кризис, а не рисковать и проводить какие либо решительные реформы.
FAA advisory committee members expressed mixed feelings about whether use of the devices presents any risk.	Члены консультативного комитета ФАУ выразили смешанные чувства по поводу того, представляет ли применение устройств какой либо риск.
So, even though it's sometimes sensitive, it never relates to anything on which I'm directly working, and it doesn't pose any problems in that way.	Поэтому даже если я иногда и затрагиваю чувствительные темы, они никогда не совпадают с моими непосредственными рабочими задачами, так что проблем здесь не возникает.
Fortunately, Straw s example does not pose such a sharp dilemma.	К счастью, Строу в своем примере не ставил такой острой дилеммы.
A grease spot had given the figure a new pose.	Пятно стеарина давало человеку новую позу.
Don't pose for your picture until the contest is over.	Не начинай позировать, пока состязание не кончилось.
But that remains a long term strategic goal, not the stuff of presidential campaigns, especially when China seems too weak to pose any immediate threat to the US on any front in the foreseeable future.	Но это остается долгосрочной стратегической целью, а не темой предвыборных кампаний, особенно когда Китай кажется слишком слабым для того, чтобы представлять непосредственную угрозу США на любом фронте в обозримом будущем.
1. Reaffirms that any possibility that nuclear weapons could be used represents a continued risk for humanity	1. подтверждает, что любая вероятность применения ядерного оружия представляет собой постоянную угрозу для человечества
Here an exporter faces two types of risk price risk and competitiveness risk.	Здесь экспортер сталкивается с двумя видами риска риском падения цен и риском конкуренции.
So this is what we find. Risk tolerance, which is the gambling, what we find is that when you're in the high power pose condition, 86 percent of you will gamble.	Вот что мы обнаружили около 86 людей, находящихся в сильной позе, будут иметь желание рисковать, т.е. играть в азартные игры.

Показать эту страницу на русском языке