Translation of "pose by" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pose - translation :

Keywords : позу позировать поза позе попозировать

Examples (External sources, not reviewed)

Intersex children pose ethical dilemma.	Интерсексуальные дети создают этическую дилемму.
They pose a deadly risk.	Они представляют смертельную опасность.
We are chat and pose people.	Это всё болтовня и позёрство.
But debt held by the European Central Bank and the IMF could pose a problem.	Однако долги Европейскому центральному банку и МВФ могут представлять проблему.
those weapons pose a grave, immediate threat	Это оружие представляет собой серьезную, непосредственную угрозу
Closed economic systems also pose a danger.	Закрытые экономические системы также создают опасность.
Enlargement will undoubtedly pose many practical problems.	Расширение безусловно столкнется со многими практическими проблемами.
Other feedback loops pose a similar danger.	Другие цепи обратной связи представляют похожую опасность.
The costs of acquiring and using new technologies protected by copyrights pose huge obstacles for developing countries.	Высокая плата за приобретение и использование новых технологий, защищенных от несанкционированного копирования, создает огромные проблемы для развивающихся стран.
And that's going to pose an enormous problem.	Что создает огромную проблему.
Governments without opposition pose a threat to democracy itself.	Правительства без оппозиции представляют угрозу самой демократии.
Christian Democrats pose no danger to democracies in Europe.	Христианские демократы не представляют опасности демократии в Европе.
He will pose as a republican citing the Pope...	Алкмин будет изображать республиканца, цитирующего Папу Римского ...
When you pose a question, you expect an answer.	Когда задаёшь вопрос, ожидаешь получить ответ.
Fortunately, Straw s example does not pose such a sharp dilemma.	К счастью, Строу в своем примере не ставил такой острой дилеммы.
A grease spot had given the figure a new pose.	Пятно стеарина давало человеку новую позу.
Don't pose for your picture until the contest is over.	Не начинай позировать, пока состязание не кончилось.
The images generally show the profiled figure in an unflattering pose, often accompanied by anti American, homophobic, or conspiratorial comments.	Изображения обычно показывают описываемую личность в неблагоприятной позе, часто сопровождаясь антиамериканскими или гомофобскими комментариями и надписями с намёком на теорию заговора.
This will likely soon be followed by visa requirements for these countries citizens, which for some would pose a major challenge.	Скорее всего, за этим в ближайшее время последует и визовый режим для граждан этих стран, который для некоторых будет представлять собой серьезную проблему.
Ordinary Russians may be in danger of attacks by Islamic extremists, but they pose little threat to Putin or his allies.	Простым Россиянам может угрожать опасность атак со стороны исламских экстремистов, но они представляют меньшую угрозу для Путина или его союзников.
As their votes today are dispersed, they pose no immediate danger.	Пока их голосования распылены, они не несут немедленной опасности.
Nor does Ukraine s relationship with NATO pose a threat to Russia.	Отношения Украины с НАТО также не представляют собой угрозу Россию.
But it did not pose a serious threat to Russian security.	Однако Грузия не представляла серьезной угрозы безопасности России.
Sometimes it might even pose high costs for the alleged beneficiaries.	Иногда это может даже привести к высоким затратам для предполагаемых бенефициариев.
They will continue to pose that threat unless the world acts.	И они будут представлять угрозу и дальше, если только мировое сообщество не начнет действовать.
However, the opposition s shortcomings pose a further obstacle to democratic development.	Но слабость оппозиции являются дополнительной преградой на пути демократического развития.
Nor is India or Russia likely to pose a serious challenge.	Индия и Россия также вряд ли смогут стать серьезной проблемой.
For Israel, of course, developments in Gaza pose a great challenge.	Для Израиля такое развития событий в секторе Газа это большое испытание.
But that does not negate the massive challenge it will pose.	Но это не отрицает ту массу проблем, которые он создает.
Protesters pose near a train station with the theme 'Occupy Bangkok'.	Демонстранты позируют рядом с железнодорожным вокзалом под лозунгом Закроем Бангкок .
Thus, external forces do not appear to pose much of a threat.	Так что, как им кажется, внешние силы не представляют собой большой угрозы.
Iran s nuclear ambitions do not pose an existential threat to the US.	...Ядерные амбиции Ирана не представляют угрозы существованию США.
Understanding the other will pose the 21 st century's greatest social challenge.	Понимание другого представляет собой крупнейшую социальную проблему 21 го века.
Systemic risks drive most crises, and pose a challenge for several reasons.	Системные риски управляют большинством кризисов и представляют собой проблему по нескольким причинам.
Banning them only allows them to pose as martyrs to free speech.	Наложение запретов только способствует тому, что публика принимает их за мучеников свободы слова.
Even if these initiatives are motivated by party rivalry, they nevertheless pose an essential question do we know how to ennoble our democracy?	Даже если эти инициативы и мотивированы соперничеством между партиями, они, тем не менее, вызывают главный вопрос знаем ли мы, как облагородить нашу демократию?
Indeed, the number of research questions that we can pose is increasing exponentially.	Действительно, количество исследовательских вопросов, которые мы можем задать, возрастает экспоненциально.
The challenge that small arms and light weapons pose for us is complex.	Проблема, которую создают для нас стрелковое оружие и легкие вооружения, является сложной.
Josh insists that not wearing panties should not pose a problem to others	Ms Daffodil обвиняет власти в слишком эмоциональной реакции на данное событие
Do we make men pose in swim suits to get hired as interns?	Заставляем ли мы мужчин позировать в плавках, чтобы нанять их в качестве стажёров?
Nonetheless, it argues that a victory in Syria by a coalition of Russia, Iran, Hezbollah, and Assad s regime would pose an even greater danger.	Тем не менее, они считают, что победа в Сирии коалиции в составе России, Ирана, Хезболлы и режима Асада будет представлять еще большую угрозу.
According to local reports, there have been recent incursions by paramilitary groups that pose the constant risk of forcing new displacements, all over again.	Как сообщают местные источники снова и снова происходят нападения военизированных группировок, которые представляют постоянный риск новых вынужденных переселений.
He copied that new pose, and, suddenly remembering the energetic pose and prominent chin of a shopman from whom he had bought cigars, he gave the figure that man's face and chin.	Он рисовал эту новую позу, я вдруг ему вспомнилось с выдающимся подбородком энергическое лицо купца, у которого он брал сигары, и он это са мое лицо, этот подбородок нарисовал человеку.
The threat they pose may be less dramatic, but it is no less pernicious.	Угроза, которую они представляют, может быть не такой существенной, но не менее губительной.
Wind turbines and lighting can also pose a risk, as can flypapers and some chemical treatments of building materials, as well as attacks by pet cats.	Ветровые турбины и освещение также могут представлять угрозу, как и липкая бумага и некоторые химические реагенты из стройматериалов, а также нападения птиц и кошек.

Показать эту страницу на русском языке