Translation of "pose obstacles" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pose - translation :

Keywords : препятствия препятствий преграды препятствиями преград позу позировать поза позе попозировать

Examples (External sources, not reviewed)

Imperfect information and difficulties in monitoring firms pose significant obstacles to idealized risk sharing instruments.	Неполная информация и трудности при мониторинге фирм представляют собой серьезное препятствие для идеальных инструментов по распределению рисков.
The costs of acquiring and using new technologies protected by copyrights pose huge obstacles for developing countries.	Высокая плата за приобретение и использование новых технологий, защищенных от несанкционированного копирования, создает огромные проблемы для развивающихся стран.
Differences in indirect taxes such as VAT pose another way in which borders become obstacles to trade.	Разница в косвенных налогах таких как НДС является еще одним барьером для торговли.
Intersex children pose ethical dilemma.	Интерсексуальные дети создают этическую дилемму.
They pose a deadly risk.	Они представляют смертельную опасность.
What obstacles does it face?	С какими препятствиями ему предстоит сталкиваться?
He has overcome many obstacles.	Он преодолел множество трудностей.
We are chat and pose people.	Это всё болтовня и позёрство.
But two obstacles must be overcome.	Но, сначала, необходимо решить две проблемы.
The obstacles to disarmament are formidable.	Препятствия для разоружения труднопреодолимы.
Institutions hate being told they're obstacles.	Организации ненавидят, когда им говорят, что они препятствия.
Problems become puzzles and obstacles disappear.	Проблемы становяться головоломками, а препятствия исчезают.
The road was full of obstacles.	На дороге было много препятствий.
those weapons pose a grave, immediate threat	Это оружие представляет собой серьезную, непосредственную угрозу
Closed economic systems also pose a danger.	Закрытые экономические системы также создают опасность.
Enlargement will undoubtedly pose many practical problems.	Расширение безусловно столкнется со многими практическими проблемами.
Other feedback loops pose a similar danger.	Другие цепи обратной связи представляют похожую опасность.
Two major obstacles stand in Thaksin s way.	На пути Таксина стоят два основных препятствия.
Two major obstacles stand in Thaksin s way.	На пути Таксина стоят два осно ных препятствия.
He surmounted the obstacles with great effort.	Он с большим трудом преодолел все препятствия.
The costs of acquiring and using new technologies protected by copyrights pose huge obstacles for developing countries. Reducing those costs should be a priority in international discussions about the digital divide and poverty relief.	Высокая плата за приобретение и использование новых технологий, защищенных от несанкционированного копирования, создает огромные проблемы для развивающихся стран.
And that's going to pose an enormous problem.	Что создает огромную проблему.
But both strategies would face serious legal obstacles.	Но обе стратегии столкнутся с серьезными юридическими препятствиями.
Overwhelming obstacles block the formation of new companies.	Бесчисленные барьеры мешают созданию новых компаний.
Technological progress has trumped obstacles to economic growth.	Технологический прогресс разрушил препятствия на пути экономического роста.
Guide a horde of penguins through various obstacles	Проведите толпу пингвинов мимо различных препятствий
The pioneers have overcome a series of obstacles.	Пионеры преодолели ряд трудностей.
Although direct legal obstacles have been eliminated in Europe, indirect obstacles such as taxation which can make a merger unprofitable persist.	Несмотря на то, что для этого в ЕС были удалены прямые правовые препятствия, все еще остаются косвенные барьеры, такие как налогообложение, 160 что может сделать слившуюся компанию невыгодной.
Governments without opposition pose a threat to democracy itself.	Правительства без оппозиции представляют угрозу самой демократии.
Christian Democrats pose no danger to democracies in Europe.	Христианские демократы не представляют опасности демократии в Европе.
He will pose as a republican citing the Pope...	Алкмин будет изображать республиканца, цитирующего Папу Римского ...
When you pose a question, you expect an answer.	Когда задаёшь вопрос, ожидаешь получить ответ.
Negotiators will also have to overcome significant structural obstacles.	Участникам переговоров также придется преодолеть значительные структурные препятствия.
And having done so, these women moved many obstacles.	Поступая так, эти женщины уничтожили многие препятствия
But their soft power ambitions still face major obstacles.	Но их амбиции по наращиванию мягкой силы по прежнему сталкиваются с серьезными препятствиями.
But significant obstacles continue to block wider constitutional reform.	Однако значительные препятствия продолжают блокировать более обширную конституциональную реформу.
But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment.	Но выполнению этого обязательства по прежнему мешают значительные препятствия.
There are, of course, many obstacles in Modi s path.	Конечно, существует много препятствий на пути Моди.
But that effort, too, must overcome formidable cultural obstacles.	Но для привлечения неиспользуемых женских трудовых ресурсов необходимо преодолеть огромные культурные препятствия.
Push your enemies away, but stay away from obstacles	Отбросьте ваших врагов, но опасайтесь преград
He did the work in spite of many obstacles.	Он выполнил эту задачу, несмотря на многочисленные препятствия.
He did the work in spite of many obstacles.	Он выполнил эту задачу, несмотря на множество препятствий.
Fortunately, Straw s example does not pose such a sharp dilemma.	К счастью, Строу в своем примере не ставил такой острой дилеммы.
A grease spot had given the figure a new pose.	Пятно стеарина давало человеку новую позу.
Don't pose for your picture until the contest is over.	Не начинай позировать, пока состязание не кончилось.

Показать эту страницу на русском языке