Translation of "poses high demands" to Russian language:

Dictionary English-Russian

High - translation :

Keywords : требования требует требований требованиям выдвигать кайфом высоко высокие высокой высокий представляет позы позах позирует серьезную

Examples (External sources, not reviewed)

One reform that demands priority today concerns high school science.	Одна из приоритетных реформ на сегодняшний день связана с изучением естественнонаучных предметов в средней школе.
In our actual living conditions, high demands are placed on food.	В условиях наших реалий предъявляются высокие требования к еде.
This poses real challenges for regulators.	Это бросает вызов тем, кто регулирует этот процесс.
Syria poses the toughest challenge yet.	Сирия ставит нам более сложные задачи.
Deteriorating public education poses another worry.	Ухудшение государственного образования дает еще один повод для беспокойства.
Cats and Women in Pinup Poses	Кошки и девушки в стиле пинап
Political demands	Политические требования
One big curb on high wage demands fear of being let go when unemployment rises was gone.	Основное препятствие при выдвижении требований увеличения заработной платы, а именно страх потерять работу в случае повышения уровня безработицы, было ликвидировано.
So this is what we did. We decided to bring people into the lab and run a little experiment, and these people adopted, for two minutes, either high power poses or low power poses, and I'm just going to show you five of the poses, although they took on only two.	Мы решили позвать людей в лабораторию и провести небольшой эксперимент. На протяжении 2 х минут им нужно было принять либо сильные, уверенные позы, либо слабые и неуверенные. Я покажу вам 5 поз, хотя участники принимали только 2 из них.
This poses a dilemma for Chinese policymakers.	Это ставит китайских политиков перед дилеммой.
Poland's right poses the most difficult case.	Наиболее тяжелый случай представляют собой правые силы Польши.
Unfortunately, this solution poses several immediate problems.	К сожалению, это решение создает ряд неотложных проблем.
Here he poses with children in Kyrgyzstan.	Здесь он фотографируется с детьми в Кыргызстане.
Our demands are	Наши требования
The party cannot evade demands for a more social Europe and for solutions to weak growth and high unemployment.	Партия не может уклониться от требований более социальной Европы и решения таких проблем, как медленные темпы экономического роста и высокий уровень безработицы.
After all, why should workers and unions moderate wage demands if governments will boost spending whenever high unemployment looms?	Действительно, зачем было рабочим и профсоюзам умерять свои требования повышения заработной платы, если правительство увеличивало государственные расходы при малейшем признаке роста безработицы?
Japan poses the clearest example of this problem.	Самым ярким примером этой проблемы является Япония.
Democracy demands no less.	Демократия требует этого.
Social and economic demands	Социально экономические требования
There were crazy demands.	Предложения были абсолютно безумными.
Farmers' subsidies demands dismissed	Субсидии для других производственных групп
Your demands are unreasonable.	Ваши требования необоснованны.
I meet her demands.	Я иду навстречу её требованиям.
Russia rejected both demands.	Россия отвергла оба требования.
Russia rejected both demands.	Россия отклонила оба требования.
The public demands answers.	Общественность требует ответов.
His demands are reasonable.	Его требования разумны.
So we bring people into a lab, and they do either high or low power poses again, they go through a very stressful job interview.	Мы пригласили людей в комнату и попросили их принять либо сильные, либо слабые позы. Затем у них было очень напряжённое собеседование.
He who demands much, gets much. He who demands too much, gets nothing.	Тот, кто много требует, много получает. Тот, кто слишком много требует, не получает ничего.
For the US, Pakistan poses a particularly difficult challenge.	Для США Пакистан представляет особенно трудную задачу.
Yes, China s rapid growth poses challenges to the West.	Да, быстрый рост Китая создает проблемы для Запада.
CAMBRIDGE Argentina s latest default poses unsettling questions for policymakers.	Последний дефолт Аргентины представляет тревожные вопросы для политиков.
The US political system poses special problems as well.	Политическая система США также ставит особые проблемы.
Each new terror alert or high tech innovation, it seems, makes new demands on our liberty in the name of security.	Каждое новое предупреждение о террористическом акте или высокотехнологичная инновация, кажется, предъявляет новые требования к нашей свободе во имя безопасности.
Such demands are not new.	Такие требования не новы.
Or so the EU demands.	Или те, что используются в Евросоюзе.
There are several listed demands	Список состоит из некоторого количества требований
The letter has three demands	Письмо содержит три требования
The court refused Tyumentsev's demands.	Суд отказал в удовлетворении требований Тюменцева.
She acceded to our demands.	Она присоединилась к нашим требованиям.
She acceded to our demands.	Она согласилась на наши требования.
And the need for international coordination poses an additional difficulty.	Также, необходимость международной координации представляет дополнительную трудность.
First, China poses a potential threat, whereas Japan does not.	Во первых, Китай представляет потенциальную угрозу, в то время как Япония нет.
This, I believe, poses some serious questions for the future.	Я полагаю, это ставит перед будущим некоторые серьезные вопросы.
Rory Stewart Okay, I think Libya poses the classic problem.	Рори Стюарт Хорошо, я думаю у Ливии классическая проблема.

Показать эту страницу на русском языке