Translation of "meet high demands" to Russian language:

Dictionary English-Russian

High - translation :

Meet - translation :

Keywords : требования требует требований требованиям выдвигать кайфом высоко высокие высокой высокий Встретимся познакомить встретимся встретить познакомились

Examples (External sources, not reviewed)

I meet her demands.	Я иду навстречу её требованиям.
The US justice system demands more, and we have imposed procedural safeguards to meet these demands.	Американская система правосудия требует большего, и мы ввели процессуальные гарантии для удовлетворения этих требований.
We cannot meet everyone s demands, or solve all our problems at once.	Мы не можем удовлетворить всеобщий спрос или решить все наши проблемы сразу.
One reform that demands priority today concerns high school science.	Одна из приоритетных реформ на сегодняшний день связана с изучением естественнонаучных предметов в средней школе.
In our actual living conditions, high demands are placed on food.	В условиях наших реалий предъявляются высокие требования к еде.
The government demands that Web sites, television programs, and other media meet three general criteria	Правительство требует, чтобы веб сайты, телепрограммы и другие средства информации соответствовали трем главным критериям
They take a look at the demands that are out there beauty products, healthy schools, electricity and how the money's flowing to meet those demands.	Они внимательны к нуждам общества косметические товары, экологичные школы, электричество и к способам финансировать удовлетворение этих нужд.
So there is a huge pressure on the Government to meet the growing demands of electricity.	Поэтому здесь наблюдается огромное давление на правительство с тем, чтобы обеспечить возрастающие потребности в электроэнергии.
It has given me greater confidence and resilience to meet the demands of a writer s life.	Победа дала мне большую уверенность и устойчивость для соответствия требованиям жизни писателя.
Look at Kaka, who played the meet at a high level.	Взгляните на Кака, который провел встречу на высоком уровне.
Great figures don't meet high standards, but rather make their own.	Великие личности не соответствуют высоким стандартам наоборот, они создают свои собственные.
But reaching one cohort per year is too little to meet demands in a fast changing economy.	Но предоставление образования для одного выпуска в год это слишком мало, чтобы отвечать требованиям в быстро изменяющейся экономике.
Rolex introduced its Cosmograph Daytona series in 1963, designed specially to meet the demands of professional racers.	Rolex представила свою серию Cosmograph Daytona в 1963 году, разработав её специально для нужд профессиональных гонщиков .
The greatest danger is that humanitarian relief will be tailored to meet donors demands, rather than actual needs.	Самая большая опасность заключается в том, что гуманитарная помощь будет оказываться таким образом, чтобы удовлетворять требования доноров, а не в соответствии с фактическими потребностями.
A deficit reduction package crafted along these lines would more than meet even the most ardent deficit hawk s demands.	Пакет мер по снижению дефицита, описанный в этих строках, удовлетворил бы потребности даже самых ярых противников дефицита.
They will also have to react and respond to new needs and demands, such as the expectation that public services meet the same level of high tech efficiency and convenience that private companies offer.	Им также придется реагировать на новые нужды и потребности, например, отвечать ожиданиям, что государственные услуги соответствуют технологическому уровню эффективности и удобства услуг, предлагаемых частными компаниями.
Political demands	Политические требования
One big curb on high wage demands fear of being let go when unemployment rises was gone.	Основное препятствие при выдвижении требований увеличения заработной платы, а именно страх потерять работу в случае повышения уровня безработицы, было ликвидировано.
The US government has provided some 600 million through UN agencies and non governmental organizations to meet immediate humanitarian demands.	Правительство Соединенных Штатов предоставило около 600 миллионов американских долларов через агентства ООН и неправительственные организации, чтобы удовлетворить немедленные гуманитарные потребности.
Our demands are	Наши требования
The party cannot evade demands for a more social Europe and for solutions to weak growth and high unemployment.	Партия не может уклониться от требований более социальной Европы и решения таких проблем, как медленные темпы экономического роста и высокий уровень безработицы.
After all, why should workers and unions moderate wage demands if governments will boost spending whenever high unemployment looms?	Действительно, зачем было рабочим и профсоюзам умерять свои требования повышения заработной платы, если правительство увеличивало государственные расходы при малейшем признаке роста безработицы?
Democracy demands no less.	Демократия требует этого.
Social and economic demands	Социально экономические требования
There were crazy demands.	Предложения были абсолютно безумными.
Farmers' subsidies demands dismissed	Субсидии для других производственных групп
Your demands are unreasonable.	Ваши требования необоснованны.
Russia rejected both demands.	Россия отвергла оба требования.
Russia rejected both demands.	Россия отклонила оба требования.
The public demands answers.	Общественность требует ответов.
His demands are reasonable.	Его требования разумны.
I met Tom before I graduated from high school, but didn't meet Mary until many years later.	Я встретился с Томом перед школьным выпускным, но не встречался с Мэри спустя много лет.
He who demands much, gets much. He who demands too much, gets nothing.	Тот, кто много требует, много получает. Тот, кто слишком много требует, не получает ничего.
Each new terror alert or high tech innovation, it seems, makes new demands on our liberty in the name of security.	Каждое новое предупреждение о террористическом акте или высокотехнологичная инновация, кажется, предъявляет новые требования к нашей свободе во имя безопасности.
Axum is all about scaling up and aggregating hyperlocal foods to meet the demands of large buyers like city schools, hospitals or grocery stores.	Главную свою задачу Аксум видит в укрупнении городских сельхозпредприятий и концентрации небольших потоков овощной продукции городских ферм с целью организации стабильных поставок крупным покупателям, таким как городские школы, больницы или продуктовые магазины.
Such demands are not new.	Такие требования не новы.
Or so the EU demands.	Или те, что используются в Евросоюзе.
There are several listed demands	Список состоит из некоторого количества требований
The letter has three demands	Письмо содержит три требования
The court refused Tyumentsev's demands.	Суд отказал в удовлетворении требований Тюменцева.
She acceded to our demands.	Она присоединилась к нашим требованиям.
She acceded to our demands.	Она согласилась на наши требования.
But should universities now reduce their demands in order to meet the needs of the larger society, not least in terms of their carbon footprint?	Но должны ли сейчас университеты уменьшить свои потребности в целях удовлетворения потребностей общества в целом, и не в последнюю очередь в отношении уровня выбросов углекислого газа?
The goal is to meet the cities' institutional demands for hospitals, senior centers, schools, daycare centers, and produce a network of regional jobs, as well.	Задача в том, чтобы удовлетворить ведомственные нужды городов в больницах, центрах для пожилых людей, школах, детских садах, а также создать сеть рабочих мест в регионе.
The one who demands much, gets much. The one who demands too much, gets nothing.	Тот, кто много требует, много получает. Тот, кто слишком много требует, не получает ничего.

Показать эту страницу на русском языке