Translation of "position relative to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Position - translation :

Relative - translation :

Keywords : позицию позиции позиция положения положении родственник родственника родственница относительно родственником

Examples (External sources, not reviewed)

Relative position	Относительное положение
The US is still in a position to lead the world, but, without far sighted leadership, its relative position is likely to continue to erode.	США еще находятся в позиции, которая позволяет лидировать в мире, но без дальновидного лидерства их относительное положение, вероятно, будет продолжать ухудшаться.
It would be hard to imagine Franklin Roosevelt or Ronald Reagan accepting a similar relative position.	Трудно себе представить, чтобы Франклин Рузвельт или Рональд Рейган смогли согласиться с подобным относительным положением.
The Autonav system can also be used in reverse, tracking the position of bodies relative to the spacecraft.	Система автономной навигации Autonav может использоваться и в обратную сторону, для отслеживания расположения тел относительно КА.
The math behind the power law distribution is that whatever's in the nth position is doing about one nth of whatever's being measured, relative to the person in the first position.	Согласно математическому закону данного распределения, занимающий n ую позицию производит 1 n ую долю от суммы всего измеренного, относительно вклада человека на первой позиции.
According to Einstein, everything is relative.	Согласно Эйнштейну, всё относительно.
According to Einstein, everything is relative.	Как сказал Эйнштейн, всё относительно.
Everything is relative.	Всё относительно.
Wealth is relative.	Богатство относительно.
The truth is relative, just as everything in the world is relative.	Правда относительна, как и всё в этом мире.
But gentleness is relative.	Однако, мягкость относительна.
Tom is my relative.	Том мой родственник.
relative, and absolute a.k.a.	Тантрический буддизм (Ваджраяна) Буддизм Алмазного пути.
A tool to train your ears to hear relative pitch	Инструмент для того, чтобы научиться различать близкие по частоте звуки
The system cannot survive in its present form, and the US has more to lose by not being in the forefront of reforming it. The US is still in a position to lead the world, but, without far sighted leadership, its relative position is likely to continue to erode.	Система не может существовать в нынешней форме, и США теряют многое из за того, что не находятся на передовой линии и не реформируют ее.
Maintaining a competitive currency requires a rise in domestic saving relative to investment, or a reduction in national expenditure relative to income.	Поддержание конкурентоспособной валюты требует роста отечественных сбережений по сравнению с инвестициями или же сокращения государственных расходов по сравнению с доходами.
Absolute position	Абсолютное положение
He explained his position to me.	Он объяснил мне свою позицию.
You're in no position to bargain.	Ты не в том положении, чтобы торговаться.
You're in no position to bargain.	Вы не в том положении, чтобы торговаться.
Everything in life is relative.	Всё в жизни относительно.
From regular, relative skydiving I went on to freeflying.	После обычных прыжков я занялся фрифлаем.
By assuming a roughly spherical distribution of globular clusters around the galaxy's center, he used the positions of the clusters to estimate the position of the sun relative to the galactic center.	Предположив, что распределение шаровых скоплений вокруг центра галактики примерно сферическое, он использовал их координаты для оценки положения Солнца относительно центра галактики.
Back then, Britain was in a position not unlike that of the US today a superpower in relative decline, facing new competitors and a backlash against globalization.	Положение, в котором тогда находилась Британия, во многом напоминает нынешнюю ситуацию США сверхдержава, находящаяся в состоянии относительного спада, которой приходится бороться с новыми конкурентами и обратной реакцией на глобализацию.
First, corporate power is growing relative to that of governments.	Первое, корпоративная власть растет по отношению к власти правительств.
The Relative Unimportance of Global Warming	Сравнительная маловажность глобального потепления
Tom is a relative of mine.	Том мой родственник.
Is Tom a relative of yours?	Том ваш родственник?
Bad write position	Неверное положение записи
Used with position.	Использовано с разрешения.
Everybody's in position.	Все на своих местах.
By and large, America now has a relative disadvantage in manufacturing, while China has a relative advantage.	В общем, Китай сегодня имеет сравнительное преимущество в производстве промышленных товаров перед США.
But I don t see what alternative political economic arrangements could make individuals relative wealth closely correspond to their relative moral or other merit.	Но я не могу себе представить альтернативные экономическо политические стратегии, которые могли бы сделать так, чтобы относительный уровень богатства людей близко соответствовал их относительным нравственным и другим качествам.
There will be several ways to gauge the election s relative success.	Будет несколько способов оценить относительный успех выборов.
There s only where it is relative to everything else that is.	Нахождение возможно лишь относительно всего остального.
Unfortunately, there is no easy position to take.	К сожалению, в такой ситуации не так то просто встать на чью то сторону.
I'm not in a position to discuss that.	Я не в состоянии это обсуждать.
I'm not in a position to discuss that.	Я не в состоянии об этом дискутировать.
It also speaks to America s relative position that even the less than organized ministers of the European Union acted more quickly to create a floor for the financial crisis than did the US president and congress.	Об относительном положении Америки также свидетельствует факт, что даже неорганизованные министры Европейского Союза действовали быстрее, чтобы справиться с финансовым кризисом, чем президент США и Конгресс.
So will today s relative market calm continue?	Долго ли ещё продлится сегодняшнее сравнительное затишье на рынке?
Tom is a close relative of mine.	Том мой близкий родственник.
Tom is a distant relative of Mary's.	Том дальний родственник Мэри.
Tom is a distant relative of mine.	Том мой дальний родственник.
Both countries have relative freedom of speech, at least relative to their Arab neighbors, and a multitude of political parties that are always ready to use it.	Обе страны имеют относительную свободу слова, по крайней мере по отношению к своим арабским соседям, а также множество политических партий, которые всегда готовы ее использовать.
I understand their position.	Я понимаю их позицию.

Показать эту страницу на русском языке