Translation of "relative to those" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Relative - translation :

Those - translation :

Keywords : родственник родственника родственница относительно родственником теми этими те такие этих

Examples (External sources, not reviewed)

Are waiting for a female relative to arrive and bring those 400 rubles.	Ждут.., когда родственница приедет и привезет 400 рублей.
Their bonds sell at a discount relative to those of better managed individual states.	Их облигации продаются ниже номинальной цены по сравнению с облигациями лучше управляемых отдельных штатов.
Even for those in work, incomes are low especially, in relative terms, for professionals.	Даже у трудоустроенных, заработки сравнительно низкие, особенно, у профессионалов.
The second obvious problem is the smallness of the EU s budget relative to those of the member states.	Вторая очевидная проблема заключается в относительно малых размерах бюджета Евросоюза по сравнению с бюджетом отдельных стран, входящих в состав ЕС.
Relative position	Относительное положение
According to Einstein, everything is relative.	Согласно Эйнштейну, всё относительно.
According to Einstein, everything is relative.	Как сказал Эйнштейн, всё относительно.
Everything is relative.	Всё относительно.
Wealth is relative.	Богатство относительно.
The truth is relative, just as everything in the world is relative.	Правда относительна, как и всё в этом мире.
But gentleness is relative.	Однако, мягкость относительна.
Tom is my relative.	Том мой родственник.
relative, and absolute a.k.a.	Тантрический буддизм (Ваджраяна) Буддизм Алмазного пути.
CAMBRIDGE An American traveler in Paris or Berlin is continually struck by how high prices are relative to those in the United States.	КЕМБРИДЖ. Американские путешественники в Париже или Берлине постоянно удивляютсявысоким ценам, сравнивая их с ценами в Соединенных Штатах.
A tool to train your ears to hear relative pitch	Инструмент для того, чтобы научиться различать близкие по частоте звуки
Maintaining a competitive currency requires a rise in domestic saving relative to investment, or a reduction in national expenditure relative to income.	Поддержание конкурентоспособной валюты требует роста отечественных сбережений по сравнению с инвестициями или же сокращения государственных расходов по сравнению с доходами.
Everything in life is relative.	Всё в жизни относительно.
From regular, relative skydiving I went on to freeflying.	После обычных прыжков я занялся фрифлаем.
First, corporate power is growing relative to that of governments.	Первое, корпоративная власть растет по отношению к власти правительств.
The Relative Unimportance of Global Warming	Сравнительная маловажность глобального потепления
Tom is a relative of mine.	Том мой родственник.
Is Tom a relative of yours?	Том ваш родственник?
To bring the cost of those goods and services down to the level in the US would require the euro to fall relative to the dollar by about 15 , to around 1.10.	Чтобы снизить цены на эти товары и услуги до уровня цен в США, потребуется, чтобы евро упал по отношению к доллару примерно на 15 до 1,10 евро за доллар.
By and large, America now has a relative disadvantage in manufacturing, while China has a relative advantage.	В общем, Китай сегодня имеет сравнительное преимущество в производстве промышленных товаров перед США.
But I don t see what alternative political economic arrangements could make individuals relative wealth closely correspond to their relative moral or other merit.	Но я не могу себе представить альтернативные экономическо политические стратегии, которые могли бы сделать так, чтобы относительный уровень богатства людей близко соответствовал их относительным нравственным и другим качествам.
There will be several ways to gauge the election s relative success.	Будет несколько способов оценить относительный успех выборов.
There s only where it is relative to everything else that is.	Нахождение возможно лишь относительно всего остального.
A relative who now lives in Bangkok, but who returned part time to Yangon in response to overtures from Myanmar s cash starved rulers, recalled those days We lived through hell.	Один мой родственник, в настоящее время проживающий в Бангкоке, но временно работающий в Янгоне, в ответ на предложение правителей Мьянмы, у которых не хватает наличных, вспоминает те дни Мы жили как в аду.
So will today s relative market calm continue?	Долго ли ещё продлится сегодняшнее сравнительное затишье на рынке?
Tom is a close relative of mine.	Том мой близкий родственник.
Tom is a distant relative of Mary's.	Том дальний родственник Мэри.
Tom is a distant relative of mine.	Том мой дальний родственник.
Both countries have relative freedom of speech, at least relative to their Arab neighbors, and a multitude of political parties that are always ready to use it.	Обе страны имеют относительную свободу слова, по крайней мере по отношению к своим арабским соседям, а также множество политических партий, которые всегда готовы ее использовать.
In the United States, individual states that follow unsound fiscal policies face a penalty. Their bonds sell at a discount relative to those of better managed individual states.	В Соединенных Штатах отдельные штаты, которые придерживаются необоснованной финансовой политики, вынуждены платить штраф.
First, the volume of JGBs has soared relative to Japanese household assets.	Во первых, объем ГОЯ увеличился по сравнению с активами японских домовладений.
Hence, their real per capita incomes are lower relative to other countries.	Следовательно, их реальные доходы на душу населения ниже, чем в других странах.
In these circumstances, many are predicting America s decline, especially relative to China.	В таких обстоятельствах многие предсказывают упадок Америки, особенно по отношению к Китаю.
We can't risk alienating them by testing seatbelts relative to car seats.	Мы не хотим рисковать и портить с ними отношения, сравнивая ремни безопасности и детские кресла.
QE helped American exports by weakening the dollar relative to other currencies.	КС помогло американским экспортерам за счет ослабления доллара по отношению к другим валютам.
quot The conflict of laws relative to divorce and judicial separation quot .	quot The conflict of laws relative to divorce and judicial separation quot .
Students have to develop those, they have to formulate those.	Класс сам создаст их и сформулирует. Класс сам создаст их и сформулирует.
By and large, America now has a relative disadvantage in manufacturing, while China has a relative advantage. China should be exporting manufactured goods to the US.	Поэтому Китай должен экспортировать промышленные товары в США.
But, in recent years, relative prices have adjusted.	Но в последние годы относительные цены скорректировались.
So allometric cranial ontogeny is relative skull growth.	Таким образом, аллометрический онтогенез черепной коробки имеет корреляцию с размерами черепа.
Not a destitute relative, forever waiting for handouts.	А не бедный родственник, вечно стоящий с протянутой рукой.

Показать эту страницу на русском языке