Translation of "are relative to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Relative - translation :

Keywords : родственник родственника родственница относительно родственником

Examples (External sources, not reviewed)

Hence, their real per capita incomes are lower relative to other countries.	Следовательно, их реальные доходы на душу населения ниже, чем в других странах.
In these circumstances, many are predicting America s decline, especially relative to China.	В таких обстоятельствах многие предсказывают упадок Америки, особенно по отношению к Китаю.
But these numbers are woefully inadequate relative to the magnitude of the problem.	Но эти цифры удручающе неадекватны в контексте проблемы подобного масштаба.
Are waiting for a female relative to arrive and bring those 400 rubles.	Ждут.., когда родственница приедет и привезет 400 рублей.
Such job offers are simply a front to give some relative extra cash.	Такая работа может быть просто прикрытием, что бы дать кому то дополнительный заработок.
Relative position	Относительное положение
According to Einstein, everything is relative.	Согласно Эйнштейну, всё относительно.
According to Einstein, everything is relative.	Как сказал Эйнштейн, всё относительно.
Both countries have relative freedom of speech, at least relative to their Arab neighbors, and a multitude of political parties that are always ready to use it.	Обе страны имеют относительную свободу слова, по крайней мере по отношению к своим арабским соседям, а также множество политических партий, которые всегда готовы ее использовать.
These states are electoral underachievers weak political rights despite relative affluence.	Эти государства являются отстающими в избирательном отношении слабые политические права несмотря на относительный достаток.
Everything is relative.	Всё относительно.
Wealth is relative.	Богатство относительно.
The truth is relative, just as everything in the world is relative.	Правда относительна, как и всё в этом мире.
But gentleness is relative.	Однако, мягкость относительна.
Tom is my relative.	Том мой родственник.
relative, and absolute a.k.a.	Тантрический буддизм (Ваджраяна) Буддизм Алмазного пути.
If you are big relative to the system, you are more likely to get generous government support when there is system wide vulnerability.	Если вы являетесь крупным по отношению к системе, то, скорее всего, сможете получить щедрую поддержку правительства в случае обширной уязвимости системы.
There are ominous indications that the relative forbearance of this group may end.	Уже существуют зловещие признаки того, что относительное терпение, демонстрируемое этой группой, может подойти к концу.
Corporations, moreover, are holding the largest amounts of cash, relative to assets and net worth, ever recorded.	Кроме того, корпорации держат самые крупные за всю историю суммы наличных денег относительно активов и собственного капитала.
A tool to train your ears to hear relative pitch	Инструмент для того, чтобы научиться различать близкие по частоте звуки
Maintaining a competitive currency requires a rise in domestic saving relative to investment, or a reduction in national expenditure relative to income.	Поддержание конкурентоспособной валюты требует роста отечественных сбережений по сравнению с инвестициями или же сокращения государственных расходов по сравнению с доходами.
Everything in life is relative.	Всё в жизни относительно.
From regular, relative skydiving I went on to freeflying.	После обычных прыжков я занялся фрифлаем.
Even for those in work, incomes are low especially, in relative terms, for professionals.	Даже у трудоустроенных, заработки сравнительно низкие, особенно, у профессионалов.
Relative to today's levels of spending on official development assistance and global public goods, however, the amounts are enormous.	В сравнении с мировыми доходами, а это около 40 триллионов долларов США, прирост денежной массы будет очень незначительным.
Relative to today's levels of spending on official development assistance and global public goods, however, the amounts are enormous.	Однако в сравнении с сегодняшними уровнями расходов на оказание официальной помощи в целях развития и предоставления всемирных общественных благ, эти цифры огромны.
First, corporate power is growing relative to that of governments.	Первое, корпоративная власть растет по отношению к власти правительств.
They enjoy relative economic prosperity, and their political institutions are growing more effective and efficient.	Они достигли относительного экономического благополучия, а их политические институты становятся все заметнее и эффективнее.
The Relative Unimportance of Global Warming	Сравнительная маловажность глобального потепления
Tom is a relative of mine.	Том мой родственник.
Is Tom a relative of yours?	Том ваш родственник?
This expectation lowers the cost of credit for megabanks today (relative to their competitors, which are small enough that they are more likely to be allowed to fail).	Такие ожидания сегодня снижают стоимость кредитов для мегабанков (по сравнению с их конкурентами, которые настолько маленькие , что им позволят обанкротиться).
By and large, America now has a relative disadvantage in manufacturing, while China has a relative advantage.	В общем, Китай сегодня имеет сравнительное преимущество в производстве промышленных товаров перед США.
But most people care far more about how well they are doing relative to their neighbors than to citizens of distant lands.	Однако большинство людей куда больше волнует то, насколько хорошо они живут по сравнению со своими соседями, чем с гражданами отдаленных государств.
Most developed countries are targeting reductions in annual emissions of at least 80 relative to levels in 1990 by 2050.	Большинство развитых стран намереваются снизить к 2050 году ежегодный уровень выброса газа минимум на 80 по сравнению с уровнем 1990 года.
But I don t see what alternative political economic arrangements could make individuals relative wealth closely correspond to their relative moral or other merit.	Но я не могу себе представить альтернативные экономическо политические стратегии, которые могли бы сделать так, чтобы относительный уровень богатства людей близко соответствовал их относительным нравственным и другим качествам.
Its budget and current account deficits are large, public debt is high, banks are bad, and foreign short term debt is high relative to reserves.	Дефицит бюджета и платежного баланса велик, государственный долг и краткосрочный внешний долг (в процентном отношении от имеющихся валютных резервов) высоки, а банковская система плоха.
But there are major differences in the relative power resources of imperial Britain and contemporary America.	Однако наблюдается существенное различие в относительных военно экономических ресурсах имперской Британии и современной Америки.
So efforts at Islamic unification are at most only indirectly the result of relative economic backwardness.	Таким образом, попытки исламского объединения только косвенно являются (если вообще являются) результатом относительной экономической отсталости.
There will be several ways to gauge the election s relative success.	Будет несколько способов оценить относительный успех выборов.
There s only where it is relative to everything else that is.	Нахождение возможно лишь относительно всего остального.
So will today s relative market calm continue?	Долго ли ещё продлится сегодняшнее сравнительное затишье на рынке?
Tom is a close relative of mine.	Том мой близкий родственник.
Tom is a distant relative of Mary's.	Том дальний родственник Мэри.
Tom is a distant relative of mine.	Том мой дальний родственник.

Показать эту страницу на русском языке