Translation of "positive effect for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effect - translation :

эффект

Positive - translation :

положительный

Positive effect for - translation :

положительный эффект для

Keywords : эффект эффекта Эффект побочный эффектом положительный позитивно позитивный положительные положительная

Examples (External sources, not reviewed)

A positive effect on wages	Положительное влияние на зарплаты
If they don t, the positive effect will vanish.	Если этого не произойдет, то не будет и положительного эффекта.
This would have a positive, multiplier effect on the Nicaraguan economy.	Это оказало бы на никарагуанскую экономику позитивное, значительно активизирующее воздействие.
Direct foreign investment can have a positive effect on the technological pool available to countries for development.	Прямые иностранные инвестиции могут оказывать позитивное влияние на сумму технологических возможностей, которые могут быть использованы странами в интересах развития.
While some jobs moved abroad, the net effect was still greatly positive.	Хотя некоторые рабочие места переместились за границу, совокупный эффект был более положительным.
Performing good music in North Korea just might have a positive effect.	Исполнение хорошей музыки в Северной Корее может иметь положительный эффект.
Like the first trend this is also having a positive decoupling effect.	Также как и первая тенденция, этот процесс несет положительный эффект с точки зрения ослабления зависимости между экономическим ростом и ухудшением состояния окружающей среды.
If implemented now, steep rate cuts can still have a significant positive effect.	Сокращение процентных ставок, проведённое сейчас, окажет существенный положительный эффект.
However, the initiative may have both a positive and negative effect, experts say.	Однако инициатива может иметь как положительный, так и отрицательный эффект, говорят эксперты.
The positive effect of the ISAF presence in Kabul was immediate and welcome.	Положительные результаты присутствия МССБ в Кабуле стали очевидными сразу и приветствовались.
The positive effect of demographic variables on environment and development was rarely emphasized.	Редко подчеркивается позитивное воздействие демографических переменных величин на окружающую среду и развитие.
35. An important and positive, though indirect effect of restructuring should be noted.	35. Следует отметить один важный и позитивный, хотя и не прямой результат перестройки.
Another instance in which international justice has had a positive effect is in Chad.	Дригим примером позитивного влияния международного правосудия является Чад.
Ending the conflict would have a positive effect on other ongoing conflicts in Africa.	Прекращение этого конфликта позитивно отразится на других непрекращающихся конфликтах в Африке.
(b) A positive effect on balance of payments of countries and reduced import dependency	b) позитивные последствия для платежного баланса различных стран и сокращение зависимости от импорта
This should have a long lasting positive effect on our work in this building.	Это должно положительно сказаться в долгосрочном плане на нашей работе в этом здании.
Workers' remittances can have a positive effect on poverty alleviation, sustained growth and sustainable development.	Денежные переводы трудящихся могут оказывать позитивное воздействие на снижение остроты проблемы нищеты, поступательный рост и устойчивое развитие.
One of these benefits, the positive effect on the eco industry sector, should be emphasised.	Стандарт ИСО 14001 был условием торгов на проведение строительных работ в Тимишоаре, однако он использовался не во всем процессе.
Namibia apos s Constitution calls for affirmative action and enlightened policies to effect positive change in this area of human endeavour.	Конституция Намибии призывает к решительным действиям и просвещенной политике для обеспечения позитивных перемен в этой области стремлений человека.
Users can also search for places using filters like positive thinking, positive hearing, positive visual, positive smelling and positive touching.	Пользователи также могут искать места, используя такие критерии поиска, как размышления , звуковые ощущения , визуальные ощущения , обонятельные ощущения и телесные ощущения .
To be sure, in addition to the negative storage effect, there might be a positive effect on the world climate insofar as bio fuels may replace fossil fuels for combustion processes.	Надо отметить, что возможен и положительный эффект на мировой климат, поскольку биотопливо может заменить ископаемое топливо в процессах сгорания.
Another positive consequence is the demonstrated effect of counter terrorism operations carried out by US soldiers.	Еще одно позитивное последствие заключается в продемонстрированном эффекте контртеррористических операций, проведенных солдатами США.
The improved economic and social status of women had a positive effect on unsustainable fertility rates.	Улучшение экономического и социального положения женщин позитивно влияет на показатели фертильности.
In that connection, a favourable outcome of the negotiations with Syria should have a positive effect.	В этой связи благоприятный исход переговоров с Сирией должен иметь позитивные последствия.
The Register may have a positive or a negative effect on disarmament, depending on the region.	Регистр может оказывать позитивное или негативное воздействие на область разоружения в зависимости от региона.
The amber acid salts have antiseptic effect, have positive influence on the thyroid, milt and heart.	В янтаре содержится соль янтарной кислоты, активизирующая обменные процессы, обладающая противовоспалительным действием и благотворно воздействующая на щитовидную железу, селезенку и сердце.
Educational voucher programs, for example, took a knock when careful analysis of a Chilean program found no positive effect on students performance.	Например, резкой критике были подвергнуты программы образовательных чеков, когда тщательный анализ программы, реализуемой в Чили, показал, что данная программа не оказывает никакого положительного влияния на успеваемость студентов.
But history does seem to suggest that the cumulative effect of states falling apart is seldom positive.	Но история показывает, что, как правило, подобного рода распады государств очень редко приводят к положительному эффекту.
Perhaps we need to focus on aspects of living that have a positive effect on mental health.	Но большая часть психических расстройств, похоже, зависит от средовых факторов.
Perhaps we need to focus on aspects of living that have a positive effect on mental health.	Возможно, нам надо сосредоточиться на аспектах жизни, оказывающих позитивное воздействие на наше психическое здоровье.
Only 28 per cent of respondents thought that Abenomics was having a positive effect on the economy.	Всего лишь 28 респондентов считают, что абэномика оказала положительный эффект на экономику Японии.
Debt reduction would have a positive effect in this respect and would be a major step forward.	Сокращение задолженности позитивно скажется в этом отношении и явится значительным шагом вперед.
Effect for window switching	Эффект смены окна
Effect for desktop switching	Эффект смены рабочего стола
Acupuncture was found to have no additional effect on motor recovery, but a small positive effect on disability, which may be due to a true placebo effect, or to the varied quality of the trials.	Было обнаружено, что иглоукалывание не оказало никакого дополнительного эффекта на восстановление двигательной функции, но имело небольшой положительный эффект на инвалидность, что может объясняться эффектом плацебо или же различиями в качестве клинических испытаний.
The status of UN Habitat as a Programme appeared to have had a positive effect on its results.	Тот факт, что ООН Хабитат теперь имеет статус программы, по видимому, оказал положительное воздействие на эту деятельность.
Such a choice will obviously not have a very positive effect on the sustainable management of natural resources.	Такой выбор не позволит в ближайшем будущем динамизировать деятельность по устойчивому управлению природными ресурсами.
In any case, there is reason to doubt whether media coverage has any such protective effect, and even where coverage is intensive, its positive effect may be doubted.	Заявитель отметил, что он только два раза встречался со своим адвокатом в феврале и марте 2002 года.
In any case, there is reason to doubt whether media coverage has any such protective effect, and even where coverage is intensive, its positive effect may be doubted.	В любом случае есть основания сомневаться в том, имеет ли освещение в средствах массовой информации такое защитное воздействие, и даже в тех случаях, когда имеет место широкое освещение, его позитивное воздействие может быть поставлено под сомнение.
Without such an approach, increased awareness of victimization could have the positive effect of creating empathy and understanding, but the negative effect of reinforcing stereotypes of women as helpless.	Без этого возросшая осознанность виктимизации может иметь как положительный результат в форме сочувствия и понимания, так и отрицательное проявление в виде усиления стереотипов о беспомощности женщин.
Page effect plugin for KPresenter	Инструмент рисования KritaComment
Teach for America slight effect.	Данные по организации Учить для Америки слабый эффект.
The theoretical effect on employment is unambiguously positive, because marginal workers will be more productive as they work longer.	Теоретический эффект на уровень занятости, несомненно, является положительным, потому что людские ресурсы, находящиеся на границе рентабельности, будут более продуктивными, если будут использоваться дольше.
Yet an analysis of Chile s voucher program found no positive effect on students test scores or years in school.	Однако анализ программы ваучеров в Чили не обнаружил положительного эффекта на результаты тестов или количество лет, проведенных детьми в школе.
In that case, the stimulus will have little positive effect on household spending, but will worsen the budget deficit.	В таком случае стимул окажет незначительный позитивный эффект на увеличение трат домашних хозяйств, однако он усугубит проблемы дефицита бюджета.

Показать эту страницу на русском языке