Translation of "significant positive effect" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

If implemented now, steep rate cuts can still have a significant positive effect.
Сокращение процентных ставок, проведённое сейчас, окажет существенный положительный эффект.
A positive effect on wages
Положительное влияние на зарплаты
If they don t, the positive effect will vanish.
Если этого не произойдет, то не будет и положительного эффекта.
Significant changes in criminal policies and law enforcement practices have had a positive effect on the social, political and criminal justice situation in the country.
Глубокие изменения в уголовной политике, правоприменительной практике позитивно сказываются на общественно политической, криминогенной ситуации в стране.
This threatened to have significant effect on the Completion Strategy.
Это создало серьезную угрозу для стратегии завершения работы.
This would have a positive, multiplier effect on the Nicaraguan economy.
Это оказало бы на никарагуанскую экономику позитивное, значительно активизирующее воздействие.
27. It has further been found that participation by females in the labour market had a statistically significant positive effect on the energy intake of young children.
27. Было также установлено, что в статистическом плане участие женщин на рынке труда оказывает значительное позитивное влияние на пробуждение активности у детей.
While some jobs moved abroad, the net effect was still greatly positive.
Хотя некоторые рабочие места переместились за границу, совокупный эффект был более положительным.
Performing good music in North Korea just might have a positive effect.
Исполнение хорошей музыки в Северной Корее может иметь положительный эффект.
Like the first trend this is also having a positive decoupling effect.
Также как и первая тенденция, этот процесс несет положительный эффект с точки зрения ослабления зависимости между экономическим ростом и ухудшением состояния окружающей среды.
For those drinking filter coffee, the effect was only significant for women.
Для тех, кто пьет фильтрованный кофе эффект значим только для женщин.
However, the initiative may have both a positive and negative effect, experts say.
Однако инициатива может иметь как положительный, так и отрицательный эффект, говорят эксперты.
The positive effect of the ISAF presence in Kabul was immediate and welcome.
Положительные результаты присутствия МССБ в Кабуле стали очевидными сразу и приветствовались.
The positive effect of demographic variables on environment and development was rarely emphasized.
Редко подчеркивается позитивное воздействие демографических переменных величин на окружающую среду и развитие.
35. An important and positive, though indirect effect of restructuring should be noted.
35. Следует отметить один важный и позитивный, хотя и не прямой результат перестройки.
Supply shocks, on the other hand, ought to have a significant positive impact.
Напротив, шок предложения должен производить значительный позитивный эффект.
Although the single currency was supposed to bring unprecedented prosperity, it is difficult to detect a significant positive effect for the eurozone as a whole in the period before the crisis.
Хотя единая валюта должна была принести беспрецедентное процветание, трудно найти какой либо значительный позитивный эффект от еврозоны в целом в период перед кризисом.
Another instance in which international justice has had a positive effect is in Chad.
Дригим примером позитивного влияния международного правосудия является Чад.
Ending the conflict would have a positive effect on other ongoing conflicts in Africa.
Прекращение этого конфликта позитивно отразится на других непрекращающихся конфликтах в Африке.
(b) A positive effect on balance of payments of countries and reduced import dependency
b) позитивные последствия для платежного баланса различных стран и сокращение зависимости от импорта
This should have a long lasting positive effect on our work in this building.
Это должно положительно сказаться в долгосрочном плане на нашей работе в этом здании.
They noted the significant effect of different exchange rates on the scale of assessments.
Они отметили, что использование различных валютных курсов оказывает существенное влияние на шкалу взносов.
Powerful suppliers can have a significant effect on the cost structure of an industry.
Мощные поставщики могут оказывать заметное влияние на структуру расходов в отрасли.
This study reports a significant excess risk for leukaemia and a positive, but non significant excess for all cancers as a group.
Это исследование показывает наличие значительного повышенного риска лейкемии, а также совершенно определенный, хотя и незначительный рост показателей по всем видам рака применительно к группе в целом.
Workers' remittances can have a positive effect on poverty alleviation, sustained growth and sustainable development.
Денежные переводы трудящихся могут оказывать позитивное воздействие на снижение остроты проблемы нищеты, поступательный рост и устойчивое развитие.
One of these benefits, the positive effect on the eco industry sector, should be emphasised.
Стандарт ИСО 14001 был условием торгов на проведение строительных работ в Тимишоаре, однако он использовался не во всем процессе.
Several cases were mentioned where customs modernization had a significant positive impact on revenue collection.
Упоминался ряд примеров того, когда модернизация таможенной службы оказала заметное позитивное влияние на бюджетные поступления.
The Convention has had a significant and unifying effect on the regulation of ocean space.
Конвенция имела серьезное унифицирующее воздействие на регулирование океанского пространства.
A significant defamation damages award in a meritorious case could have an appropriately salutary effect.
Соответствующий положительный эффект может быть достигнут посредством присуждения значительной суммы возмещения за ущерб в связи с диффамацией в серьезном деле.
Another positive consequence is the demonstrated effect of counter terrorism operations carried out by US soldiers.
Еще одно позитивное последствие заключается в продемонстрированном эффекте контртеррористических операций, проведенных солдатами США.
The improved economic and social status of women had a positive effect on unsustainable fertility rates.
Улучшение экономического и социального положения женщин позитивно влияет на показатели фертильности.
In that connection, a favourable outcome of the negotiations with Syria should have a positive effect.
В этой связи благоприятный исход переговоров с Сирией должен иметь позитивные последствия.
The Register may have a positive or a negative effect on disarmament, depending on the region.
Регистр может оказывать позитивное или негативное воздействие на область разоружения в зависимости от региона.
The amber acid salts have antiseptic effect, have positive influence on the thyroid, milt and heart.
В янтаре содержится соль янтарной кислоты, активизирующая обменные процессы, обладающая противовоспалительным действием и благотворно воздействующая на щитовидную железу, селезенку и сердце.
But history does seem to suggest that the cumulative effect of states falling apart is seldom positive.
Но история показывает, что, как правило, подобного рода распады государств очень редко приводят к положительному эффекту.
Perhaps we need to focus on aspects of living that have a positive effect on mental health.
Но большая часть психических расстройств, похоже, зависит от средовых факторов.
Perhaps we need to focus on aspects of living that have a positive effect on mental health.
Возможно, нам надо сосредоточиться на аспектах жизни, оказывающих позитивное воздействие на наше психическое здоровье.
Only 28 per cent of respondents thought that Abenomics was having a positive effect on the economy.
Всего лишь 28 респондентов считают, что абэномика оказала положительный эффект на экономику Японии.
Direct foreign investment can have a positive effect on the technological pool available to countries for development.
Прямые иностранные инвестиции могут оказывать позитивное влияние на сумму технологических возможностей, которые могут быть использованы странами в интересах развития.
Debt reduction would have a positive effect in this respect and would be a major step forward.
Сокращение задолженности позитивно скажется в этом отношении и явится значительным шагом вперед.
That was a clear indication of the significant adverse effect of these frequent school closures and disruptions.
Это явилось наглядным примером тех серьезных негативных последствий, которые имели частые закрытия школ и перерывы в их работе.
So these are small actions that can amount to a significant effect to improve local environmental health.
Таким образом, эти малые шаги могут принести значительные результаты в направлении улучшения локального экологического здоровья.
Scientific priorities are defined by determining which areas of international cooperation could have a significant economic effect.
РП рассчитаны на период в пять лет, причем следуют друг за другом внахлест последний год завершающейся программы одновременно становится первым в реализации следующей.
Acupuncture was found to have no additional effect on motor recovery, but a small positive effect on disability, which may be due to a true placebo effect, or to the varied quality of the trials.
Было обнаружено, что иглоукалывание не оказало никакого дополнительного эффекта на восстановление двигательной функции, но имело небольшой положительный эффект на инвалидность, что может объясняться эффектом плацебо или же различиями в качестве клинических испытаний.
So specifically, if you hold constant your education, you stick in percentage of college graduates in your metro area, you will find that has a significant positive effect on your wages without changing your education at all.
В частности, если взять ваш уровень образования за константу, окажется, что увеличение процента людей с высшим образованием оказывает статистически значимый положительный эффект на вашу зарплату, даже при том, что ваш собственный уровень образования не меняется.

 

Related searches : Significant Positive - Significant Effect - Positive Effect - Significant Positive Impact - Significant Positive Correlation - Significant Positive Relationship - Significant Positive Association - Statistically Significant Positive - Statistically Significant Effect - Significant Adverse Effect - Significant Main Effect - A Significant Effect - No Significant Effect - Most Significant Effect