Translation of "post of president" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Post - translation :

после

Post of president - translation :

пост президента

President - translation :

президент

Keywords : пост столб посту почтой поста Президент Президенту Президентом Президента вице-президента

Examples (External sources, not reviewed)

For example, you can't post the name of the president,	Например, вы не можете писать имя президента,
The president appointed each man to the post.	Президент назначил каждого на свой пост.
Vice President of Russian Railways, Aleksander Bobreshov, is leaving his post.	президент РЖД Александр Бобрешов покидает свой пост.
The president of Donetsk Tigers Dyadechko S. V. left a post of the president of club for the personal reasons.	Президент Донецких Тигров Дядечко С. В. покинул пост президента клуба по личным причинам.
Compton appointed Bush to the newly created post of vice president in 1932.	В 1932 году Комптон назначил Буша на вновь утверждённый пост вице президента.
Joshua Nkomo, the leader of ZAPU, was given the post of Vice President of Zimbabwe.	В декабре 1999 г. после смерти Джошуа Нкомо становится вице президентом Зимбабве.
What has changed since is President Erdogan's seemingly unassailable position in post coup attempt and post referendum Turkey.	Однако главное отличие сегодняшней ситуации это кажущаяся неуязвимой позиция президента Эрдогана в условиях, сложившихся после успешного подавления путча и по результатам недавнего конституционного референдума.
The head of the region is the only post that goes by the name of president .	Глава региона единственный, должность которого называется президент .
On March 17, 1991, an all Russian referendum created the post of President of the RSFSR.	17 марта 1991 был проведён всероссийский референдум, по итогам которого был введён пост президента РСФСР.
On June 25, 1940, he accepted the post of honorary president of Japanese Red Cross Society.	25 июня 1940 года Токугава Куниюки принял должность почетного президента Японского Красного Креста.
15.3 The post of gender adviser to the Cabinets of the President and the Prime Minister	Должность советника по гендерным вопросам при канцеляриях Президента Республики и премьер министра
He retired from the post in 1994, becoming honorary president of the Paris National Opera.	Берже ушёл в отставку с поста в 1994 году, став почётным президентом Парижской национальной оперы.
Constitutional Act No. 3 of 12 December 2003 created the post of Vice President of the Republic.	Конституционным актом 3 от 12 декабря 2003 года учреждался пост вице президента Республики.
He was elected to the post of the Vice President of the Russian Academy of Sciences by 1864.	В 1864 году был избран на должность вице президента академии наук.
The Acting President Draft decision II is entitled Rotation of the post of Rapporteur of the Third Committee .	Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) Проект решения II озаглавлен Ротация должности Докладчика Третьего комитета .
President Menem (interpretation from Spanish) Allow me, Mr. President, to congratulate you on your election to such a responsible post.	Президент Менем (говорит по испански) Г н Председатель, позвольте мне прежде всего поздравить Вас с избранием на столь ответственный пост.
On June 14, 1998, he was reelected to the post of President of Bashkortostan for a second term.	14 июня 1998 года на выборах переизбран на пост Президента Республики Башкортостан на второй срок, набрав 70,2 голосов.
On 17 July 1991, he was appointed to the post of prime minister by President Franjo Tuđman.	17 июля 1991 президентом Франьо Туджманом был назначен на пост премьер министра.
However, he was elected as NUS President in 1969, holding this post until 1971.	В 1969 году Стро был избран президентом Национального союза студентов Великобритании.
Foreign ministership On 9 March 2004, President Vladimir Putin appointed Lavrov to the post of minister of foreign affairs.	9 марта 2004 года указом президента Российской Федерации назначен на пост министра иностранных дел Российской Федерации.
He was a candidate for the post of President of the now independent Republic of Moldova at the 1996 elections.	В 1996 году принимал участие в выборах президента Молдавии, занял третье место, получив 10,26 голосов.
The post of gender adviser to the President and the Prime Minister was created on 7 December 2000.	7 декабря 2000 года были учреждены должности советников по гендерным вопросам и вопросам развития при Президенте Республики и при премьер министре.
Kim then became Prime Minister, a post which he held until 1972, before becoming President.	Затем стал премьер министром, должность, которую он занимал до 1972 года, прежде чем стать президентом.
The same person cannot be elected for the post of the President of the Republic for more than two consecutive terms.	Одно и то же лицо не может быть избрано на должность Президента Республики более чем два раза подряд.
The first President to be elected following independence was President Askar Akayev and the first post Soviet Constitution was adopted on 5 May 1993.	Первым президентом, избранным после обретения независимости, стал президент Аскар Акаев, и первая постсоветская Конституция была принята 5 мая 1993 года.
Former President Khatami s initial decision to run for the post again grabbed the international community's attention.	Внимание международного сообщества было поглощено бывшим президентом Хатами, изначально намеревавшимся вновь выдвинуть свою кандидатуру.
Corbett served in the post until May 1993, when he was dismissed by President Bill Clinton.	Корбетт находился на этой должности до мая 1993 года, когда его уволил президент Билл Клинтон.
Meanwhile, an online campaign has been encouraging netizens to post photos of themselves with messages for President Aquino regarding DAP.	Тем временем, развернутая в интернете кампания призывает пользователей выкладывать свои фотографии с сообщениями Президенту Акино касательно программы DAP.
He founded the Linnean Society of London in 1788, becoming its first President, a post he held until his death.	В 1788 он основал Лондонское Линнеевское общество, стал его первым президентом (эту должность он занимал до самой своей смерти).
Accordingly, a new P 3 post dedicated to the provision of proper protocol services for the President would be required.	Поэтому для протокольного обслуживания Председателя будет необходимо создать новую должность сотрудника по протоколу класса С 3.
Transcripts of phone calls between US President Donald Trump and leaders of Mexico and Australia have been leaked by the Washington Post.	Газета Вашингтон пост опубликовала расшифровки телефонных разговоров между президентом США Дональдом Трампом и лидерами Мексики и Австралии.
None of the women was elected to be member of the Presidency BiH at the post war elections (1996 2000), neither for the president co president of FBiH, nor for entity Prime Minister.	В результате всех послевоенных выборов (1996 2000 годы) ни одна из женщин не была избрана в состав Президиума Боснии и Герцеговины, а также на должность председателя сопредседателя Федерации Боснии и Герцеговины или премьер министра образования.
After resigning as president, Rawson was appointed Ambassador to Brazil, a post he would hold until 1944.	После своей отставки Росон был назначен на должность посла в Бразилии, этот пост он занимал до 1944 года.
Title of post	Наименование должности
President Reina Idiáquez (interpretation from Spanish) First of all, I am happy to express to you, Sir, my personal congratulations on your unanimous election to the responsible post of President of the General Assembly.	Президент Реина Идиакес (говорит по испански) Прежде всего, позвольте мне, г н Председатель, лично поздравить Вас с единодушным избранием на этот ответственный пост Председателя Генеральной Ассамблеи.
III.2 The establishment of one P 3 Legal Officer post for the Office of the President of the Court is proposed (ibid., para.	Предлагается учредить одну должность класса С 3 сотрудника по правовым вопросам в Канцелярии Председателя Суда (там же, пункт 7.13).
He was elected five times to the post of president of Ecuador 1934 1935, 1944 1947, 1952 1956, 1960 1961, and 1968 1972.	Пять раз занимал пост президента Эквадора (1934 1935, 1944 1947, 1952 1956, 1960 1961 и 1968 1972).
A candidate for the post of Director General shall be nominated in writing by his her Government to the President of the Board.	Кандидат на пост Генерального директора выдвигается письменным представлением его ее правительства на имя Председателя Совета.
In the first Instance, however, it can be envisaged that the same person fulfil both the post of president and that of director.	Его членами являются колхоз в целом и несколько фермеров как частные лица.
Post Office Sub branch of the United States Post Office	Почтовое отделение отделение почтовой службы США (первый подвальный этаж, комн.
Musharraf was not ready to give up his military post, but also wanted to be a civilian president.	Мушарраф не был готов отдать свою военную должность, но хотел быть ещё и гражданским лицом президентом.
Post election polls show that 80 of Palestinians still want a peace agreement with Israel and nearly 70 support Abbas as president.	Опросы, проведенные после выборов, показывают, что 80 палестинцев все еще хотят заключить мирное соглашение с Израилем, и около 70 поддерживают Аббаса на посту президента.
On January 25, 2014, Yatsenyuk was offered the post of prime minister by President Viktor Yanukovych but refused due to unmet demands.	С целью выхода из затяжного политического кризиса 25 января 2014 года президент Украины Виктор Янукович предложил Яценюку пост премьер министра, но тот отказался.
I wish to congratulate Mr. Jan Eliasson of Sweden on his election to the post of President of the General Assembly at its sixtieth session.	Я хотела бы поздравить г на Яна Элиассона, Швеция, с его избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестидесятой сессии.
110. The President of CCISUA noted that in view of the current level of the net remuneration margin, the post adjustment system would operate normally.	110. Председатель ККHСАП отметил, что существующий размер разницы в чистом вознаграждении позволит нормально функционировать системе коррективов по месту службы.

Показать эту страницу на русском языке