Translation of "role of president" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| My conception of my role as Soviet president compelled me not to intervene. | Мое видение своей роли, как президента Советского Союза, побудило меня не вмешиваться. |
| President Abdullah Gül, in particular, played a calming, statesmanlike role. | Президент Абдулла Гюль, в частности, сыграл усмиряющую, подобающую государственному деятелю роль. |
| Russia s third president has a broader role and a distinct function. | Третий президент России играет более широкую роль и выполняет определенную функцию. |
| The role of the Fourth Estate was particularly important during the administration of President George W Bush. | Роль четвертой власти была особенно важной во время правления администрации президента Джорджа Буша. |
| Vice President Dick Cheney s office also is reportedly playing an active role. | По слухам, кабинет вице президента Дика Чейни также играет активную роль. |
| The president has highlighted the 'strategic role' of Azerbaijan in the supply of Europe and its 'energy security'. | Президент Франции подчеркнул стратегическую роль Азербайджана как поставщика энергоносителей в Европу и его энергетическую безопасность . |
| High levels of disenfranchisement in Florida likely played a critical role in the much disputed electoral victory of President Bush. | В столь сильно подвергаемой сомнению победе президента Буша на выборах, по видимому, не последнюю роль сыграло то, что во Флориде проживает много людей, лишенных гражданских прав. |
| The Role of V.V. | Докучаев В.В. |
| Police officers also played an important role in helping then president Viktor Yanukovych escape to Russia. | Полиция также сыграла важную роль в содействии побегу тогдашнего президента Виктора Януковича в Россию. |
| President Obama s 2009 acknowledgment of the US s role in the 1953 coup was one among a series of reconciliatory gestures for moving forward. | Признание Президента Обамы 2009 года о роли США в перевороте 1953 года было одним из серии примирительных жестов, направленных на возобновление и развитие взаимоотношений с Ираном. |
| Robert Hardy also had the chance to play the role of US President Franklin Delano Roosevelt on more than one occasion. | Роберту Харди также не один раз доводилось исполнять роль президента США Франклина Делано Рузвельта. |
| But what kind of role? | Но какую роль? |
| People believe he was punished for his comment about Chinese President Xi Jinping's recent speech addressing the political role of the media. | Говорят, что блокировка его аккаунта связана с комментарием о речи Президента КНР Си Цзиньпина, посвященной политической роли СМИ. |
| ) The first African President was the President of Liberia (1848), while the first Asian president was the President of the Republic of China (1912). | В президентских республиках президент избирается внепарламентским путём посредством косвенных (США) или прямых (Россия, Аргентина) выборов. |
| He took an active role there, becoming its president in March 1960 and remaining so until his death. | В 1960 году был назначен президентом Папской академии наук и занимал этот пост до своей смерти. |
| President of Aliyev meeting with President Putin of Russia in 2014. | Президент Алиев на встрече с президентом России Владимиром Путиным в 2014 году. |
| The role of non governmental organizations | Роль неправительственных организаций |
| Role of 3,4 Dimethoxyphenethylamine in schizophrenia . | Role of 3,4 dimethoxyphenethylamin in schizophrenia . |
| How perfect, I thought, as I imagined Russia s president climbing the stairs to the attic of his palace to play the role of Peter the Great. | Насколько точно , подумал я, когда представил российского президента, поднимающегося по ступеням в мансарду своего дворца, чтобы сыграть роль Петра Великого. |
| President of the President of the Republic of Costa Rica Republic of El Salvador | ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ КОСТА РИКИ ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ |
| Role specifies the role of the member in the project and can be one of the following | Обязанность определяет роль участника в проекте, возможные значения |
| Indeed, an oversimplified image of warrior style leadership in President George W. Bush s first term caused costly setbacks for America s role in the world. | Так чрезмерно упрощенный образ руководителя воителя, использовавшийся президентом Джорджем Бушем в его первый президентский срок, привел к дорого стоившему ухудшению образа Америки в мире. |
| The president of FIFA | Президент ФИФА, |
| So much for the role of payer. | Это что касается плательщика. |
| Partnership and the role of civil society | Партнерство и роль гражданского общества |
| This is the last role of Luspekaev. | Пробы начались в январе 1968 года. |
| The President Draft resolution XIII is entitled Strengthening the role of the United Nations in enhancing the effectiveness of the principle of periodic and genuine elections and the promotion of democratization . | Председатель (говорит по английски) Проект резолюции XIII озаглавлен Усиление роли Организации Объединенных Наций в повышении эффективности принципа периодических и подлинных выборов и содействии демократизации . |
| President George W. Bush believed that he needed to take account of only one half of America s dual role in the Middle East, namely the alliance with Israel. | Президент Джордж Буш младший считал, что он должен был принимать во внимание только половину двойной роли Америки на Ближнем Востоке, а именно союз с Израилем. |
| Part of the problem concerns the role of luck. | Частично проблема зависит от удачи. |
| 150. We welcome the measures adopted by the General Assembly with a view to strengthening its role and authority and the role and leadership of the President of the Assembly and, to that end, we call for their full and speedy implementation. | 150. Мы приветствуем меры, принятые Генеральной Ассамблеей для усиления своей роли и авторитета и роли и руководящих функций Председателя Ассамблеи, и в этой связи мы призываем обеспечить полное и скорейшее осуществление этих мер. |
| The Tragedy of President Chen | Трагедия президента Чэня |
| Executive Office of the President. | Исполнительное управление Президента. |
| Evo Morales, President of Bolivia | Президент Боливии Эво Моралес |
| Dilma Rousseff, President of Brazil | Президент Бразилии Дилма Русеф |
| Tabaré Vázquez, President of Uruguay | Президент Уругвая Табаре Васкес |
| Nicolás Maduro, President of Venezuela | Президент Венесуэлы Николас Мадуро |
| Russianvelt, President of U.S.A., C.I.O. | Страх потери порождает подозрения фраза, однажды оброненная Рузвельтом и впоследствии ставшая сакраментальной. |
| President Chirac's self appointed role as an expert in diplomatic good behavior cannot be taken seriously, even by those of us who know (and love) France. | Роль эксперта в дипломатическом хорошем поведении, которую президент Ширак себе присвоил, не может восприниматься серьезно, даже теми из нас, кто знает (и любит) Францию. |
| That means that America s role in the country can be settled only after the new Afghan president assumes office in May. | Это означает, что роль Америки в этой стране окончательно определится только после того, как в мае вступит в должность новый президент Афганистана. |
| Chinese President Xi Jinping pledged US 124 billion during the forum to establish China s leading role in this new globalization effort. | Китайский президент Си Цзиньпин в ходе форума пообещал выделить 124 млрд. долларов США , чтобы утвердить ведущую роль Китая в этом новом проекте глобализации. |
| While often critical of certain Iranian absurdities, such as President Ahmadinejad's denials of the Holocaust, Majd cemented a unique role during that period by humanizing the people and culture of Iran. | Хотя Маджд часто критиковал определённые иранские нелепости, например, отрицание Холокоста президентом Ахмадинежадом, в то время он закрепил за собой уникальную роль, очеловечивая людей и культуру Ирана. |
| Former President Maumoon Abdul Gayoom (and half brother of President Yameen) commented | Все депутаты подверглись атаке перцовым аэрозолем. |
| But this largely ignored the role of extremists. | Однако такой подход практически не принимал во внимание роль экстремистов. |
| (c) The role of area based management tools | c) роль зонально привязанных инструментов хозяйствования |
| (e) Enhancing the role of trade in development | e) повышение роли торговли в процессе развития |
Related searches : Administration Of President - Inauguration Of President - President Of Corporation - President Of Department - President Of Operations - President Of Sales - President Of Production - President Of India - Change Of President - President Of State - President Of Honour - Post Of President - New President Of
