Translation of "administration of president" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Administration - translation :

President - translation :

Keywords : администрации администрация администрацию администрацией Администрация Президент Президенту Президентом Президента вице-президента

Examples (External sources, not reviewed)

First Vice President of the Canadian Institute for the Administration of Justice	Первый заместитель ректора Канадского института по вопросам отправления правосудия (1980 1982 годы)
Is President Barack Obama s administration stumbling toward the abyss?	Неужели администрация президента Барака Обамы движется к краю пропасти?
Filipino netizens ridiculed the DSWD secretary and the administration of President Noynoy Aquino	Филиппинские пользователи сети высмеивали министра социального обеспечения и развития и администрацию президента Бениньо Акино
The American president is sure that all of this is the achievement of his administration.	Все это заслуги работы его администрации, уверен американский президент.
President Roosevelt s administration declared the clause invalid, forcing debt forgiveness.	Правительство при президенте Рузвельте объявило статью договора недействительной, принуждая уменьшить долги.
How will President George W. Bush s administration be remembered historically?	Как войдет в историю администрация президента Джорджа Буша?
The President is responsible for both government and state administration.	Президент Чили глава государства и правительства в Чили.
President Barack Obama s administration suffered a stinging (and highly embarrassing) defeat.	Администрация президента Барака Обамы потерпела жестокое (и очень стыдное) поражение.
President Kuchma's administration has proved a jealous overseer of Ukraine's media, particularly the electronic outlets.	Администрация Президента Кучмы проявила себя как надсмотрщик украинских средств массовой информации, особенно ее электронных носителей.
Mohamed Waheed Hassan, the vice president in Nasheed's administration, has been sworn in as the new president.	Мохамед Вахид Хассан, вице президент в администрации Нашида, был приведен к присяге в качестве нового президента.
The role of the Fourth Estate was particularly important during the administration of President George W Bush.	Роль четвертой власти была особенно важной во время правления администрации президента Джорджа Буша.
The current US administration lacks the type of grand strategy that animates Russian President Vladimir Putin.	Нынешней администрации США не хватает того типа стратегии восстановления величия, которая воодушевляет президента России Владимира Путина.
Administration of justice	Отправление правосудия
The D of democracy was glaringly absent, suggesting a fundamental policy change by President Barack Obama s administration.	D демократии явно отсутствовала, что свидетельствует о фундаментальных изменениях в политике администрации президента Барака Обамы.
Russian President Vladimir Putin has appointed Sergei Ivanov's former deputy, Anton Vaino, as head of his administration.	Президент России Владимир Путин назначил главой собственной администрации бывшего заместителя Сергея Иванова Антона Вайно.
Now, the President, the Vice President, the Secretary of State and other high officials of the Administration are all claiming, in defiance of international law, that torture is legitimate.	В настоящее время президент, вице президент, госсекретарь и другие высокие должностные лица американской администрации заявляют о законности пыток, что противоречит международному праву.
In the case of Syria, America s regional allies also told President Barack Obama s administration to move on Assad.	В случае с Сирией региональные союзники Америки также подтвердили администрации президента Барака Обамы необходимость действий против Асада.
But President Barack Obama s administration has yet to decide which format it thinks best.	В то же время, администрации президента Барака Обамы еще предстоит решить, какой формат отношений им походит больше всего.
But President George W. Bush had, from the beginning of his administration, sought to undermine multilateral institutions and agreements.	Но президент Джордж В. Буш с самого начала стремился подорвать многосторонние организации и соглашения.
By holding out, Republicans wish to force President Barack Obama s administration into massive spending cuts.	Не уступая позиции, республиканцы хотят принудить администрацию президента Барака Обамы к значительным сокращениям расходов.
But once President Harry Truman s administration decided to rehabilitate Germany, there was no turning back.	Но когда администрация президента Гарри Трумэна решила реабилитировать Германию, обратного пути уже не было.
Japan s military thrust into Southeast Asia led President Franklin Delano Roosevelt s administration to impose sanctions.	Вторжение японских войск в Юго Восточную Азию привело к наложению санкций со стороны правительства президента Франклина Делано Рузвельта.
At the beginning of the Bush administration, when President Bush, now President Bush, was running for president, he made it very clear that he was not interested in intervening broadly in the world.	В начале правления администрации Буша когда президент Буш, нынешний президент Буш, участвовал в предвыборной гонке, он четко дал понять, что не заинтересован во вмешательстве в мировую политику.
Within the Bush administration, Director of the Office of Management and Budget Josh Bolten has been virtually invisible, while the president and vice president...avoid talking publicly about the budget.	Среди членов администрации Буша, директор офиса управления и бюджета Джош Болтен был практически не заметен , в то время как президент и вице президент ... избегают говорить публично о бюджете .
New system of administration of justice	Новая система отправления правосудия
B. Office of Administration of Justice	В. Управление по вопросам отправления правосудия
So, is the renewed vigor of US President Barack Obama s administration in the quest for peace too little, too late?	Итак, неужели обновленные силы администрации президента США Барака Обамы стремятся к миру слишком мало, слишком поздно?
To put it simply, President Barack Obama s administration has inherited the neoconservative philosophy of regime change in the Middle East.	Проще говоря, администрация президента Барака Обамы унаследовала неоконсервативную философию смены режима на Ближнем Востоке.
This change began under the Clinton administration and is likely to continue regardless of who is elected president in 2008.	Начало этим изменениям было положено администрацией Клинтона, и они, скорее всего, будут продолжаться независимо от того, кто будет избран президентом в 2008 году.
They also amount to an assertion that Nigerians have no bases to hold the administration of President Buhari to account.	С обретения Нигерией независимости в 1960 году жителей еще не накрывала столь мощная волна оптимизма и пассионарности.
President George W. Bush's administration has, on any objective basis, been a frightening thing to behold.	Администрация президента Буша, с любой мало мальски объективной точки зрения, представляет собой пугающее зрелище.
The administration of President Cristina Fernández de Kirchner generates a great deal of distrust among local and foreign investors, who fear arbitrary measures.	Администрация президента Кристины Фернандес де Киршнер вызывает огромное недоверие среди местных и зарубежных инвесторов, которые боятся деспотичных мер.
As I wrote in my new book Freefall , President Barack Obama took a big gamble at the start of his administration.	Как я писал в своей новой книге Свободное падение , президент Барак Обама ввязался в рискованное предприятие в самом начале своего правления.
Despite strong public opposition, the current President Lee Myung bak, has been pushing this project since the start of his administration.	Несмотря на сильную оппозицию со стороны общественности, нынешний президент Ли Мен Бак продвигал его со дня своего вступления в должность.
US President Barack Obama s new administration announced a three year fiscal package intended to stimulate aggregate demand.	Новая администрация президента США Барака Обамы выступила с трехлетним налоговым пакетом, предназначенным для стимулирования совокупного спроса.
ADMINISTRATION OF CAMBODIA . 60 65 12	АДМИНИСТРАЦИИ КАМБОДЖИ . 60 65 13
President elect Barack Obama will have to deal with disasters on many fronts as his administration takes over the reins of government.	Только что избранный, но ещё не вступивший в должность президента Барак Обама будет вынужден бороться со множеством катастрофических трудностей в разных областях по мере того, как его правительство перенимает бразды правления.
The inadequate preparation and slow response by the Bush administration meant that anger was directed at the president.	Неадекватная подготовка и медленная реакция администрации Буша привели к тому, что гнев был направлен против президента.
President Barack Obama rejected many of the policies of the George W. Bush administration that were seen as trying to force democracy on Arab countries.	Президент Барак Обама отказался от политики администрации Джорджа Буша младшего, которая, по его мнению, сводилась к навязыванию демократии арабским странам.
Administration, Nairobi	Административное обслуживание, Найроби
Administration, Geneva	Административное обслуживание, Женева
Administration, Vienna	Административное обслуживание, Вена
Sources within the US administration hint that President Barack Obama might announce the outlines of an Arab Israeli settlement sometime later this year.	Источники в американской администрации намекают, что президент Барак Обама может объявить план арабо израильского урегулирования до конца этого года.
His opponents cavalierly dismiss the affair, with the deputy head of President Leonid Kuchma's administration suggesting that Yushchenko should hire a food taster.	Его оппоненты презрительно отвергают все обвинения, а заместитель главы администрации президента Леонида Кучмы даже предложил Ющенко нанять дегустатора.
President Barack Obama s administration is trying to stop the construction of new coal fired power plants, unless they are equipped with CCS technology.	Администрация президента Барака Обамы пытается остановить строительство новых угольных электростанций, если они не оборудованы технологией CCS.

Показать эту страницу на русском языке