Translation of "president of state" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| President of the State ) is the head of state of Israel. | Президент Израиля () глава государства в Израиле. |
| The President of Germany () is the head of state of Germany. | Федеральный президент Германии () глава государства в ФРГ. |
| The president is both head of state and head of government. | Глава государства и правительства Науру президент. |
| 1991 Vice President of the Tribunal of State (elected by Sejm) | 1991 год Заместитель Председателя Государственного трибунала (избран сеймом) |
| As stated in , the President ensures state independence, national security and the legal succession of the state. | Обязанностью Президента является гарантирование государственной независимости, национальной безопасности и правопреемственности государства. |
| The Governor is the head of state appointed by the President of India. | Губернатор Глава субъекта, назначаемый президентом. |
| Several current heads of state could be considered technocrats President Felipe Calderónof Mexico, President Sebastián Piñera of Chile, and President Ellen Johnson Sirleaf of Liberia, among others. | Несколько сегодняшних глав государств можно считать технократами президента Мексики Фелипе Кальдерона, президента Чили Себастьяна Пиньеру и, среди других, президента Либерии Элен Джонсон Серлиф. |
| The President of the Republic of Liberia is the head of state and government of Liberia. | Ниже приведённый список президентов Либерии включает в себя временных правителей, губернаторов и переходные правительства. |
| Still other heads of state, including French President Sarkozy, are weighing staying away. | Главы других государств, в том числе президент Франции Саркози, заняли выжидательную позицию. |
| The senator from New York has become President Barack Obama s secretary of state. | Сенатор из Нью Йорка стал государственным секретарем Президента США Барака Обамы. |
| The President, currently Salvador Sánchez Cerén, is both head of state and head of government. | Глава государства президент (он же глава правительства) избирается населением на 5 летний срок. |
| The Governor is the head of state and is appointed by the President of India. | Уттар Прадеш всегда играл значительную роль в политической жизни Индии. |
| The next sitting head of state to be indicted was Liberian President Charles Taylor. | Следующим действующим президентом, который был обвинен, стал либерийский президент Чарльз Тейлор. |
| The President is responsible for both government and state administration. | Президент Чили глава государства и правительства в Чили. |
| The President is the head of state, and the Prime Minister is the head of government. | Глава государства президент, избираемый (с 1999 года) прямым всеобщим голосованием на 7 лет. |
| The Mayor then gives the first beer to the Minister President of the State of Bavaria. | Как и в палатке Augustiner, тут подают пиво из настоящих деревянных бочек. |
| Before rubbing shoulders with the US president, Mr Pena Nieto's previous political experience was as governor of his home state, the State of Mexico. | До таких заявлений рядом с президентом США политическая карьера г на Пенья Ньето развивалась на посту губернатора его родного штата Мехико. |
| (Even President Aliyev groomed his son for power by installing him as vice president of SOCAR, the vastly lucrative state oil monopoly.) | (Даже президент Алиев готовил своего сына к приходу к власти, учредив для него пост вице президента SOCAR, получающей сверхприбыли государственной нефтяной компании Азербайджана). |
| The current head of state, inaugurated as President on 30 March 2011, is Thein Sein. | Нынешний глава государства Тейн Сейн вступил в должность президента 30 марта 2011 года. |
| Executive power is exercised solely by the President, who is head of state and head of government. | Глава государства и правительства президент, избираемый населением на один пятилетний срок. |
| Palestinian President Mahmoud Abbas desperately wants to construct a functioning state. | Президент Палестины Махмуд Аббас отчаянно желает построить функциональное государство. |
| WASHINGTON, DC During the state visit to the United States of Chinese President Hu Jintao, President Barack Obama pressed Hu on human rights. | ВАШИНГТОН, округ Колумбия. Во время государственного визита в США председателя Китая Ху Цзиньтао президент США Барак Обама надавил на Ху по вопросам соблюдения прав человека. |
| The US and Saudi Arabia welcomed the Doha Agreement and the election of the new president, and Secretary of State Condoleezza Rice flew to Beirut to express US support for the president and the Lebanese state. | США и Саудовская Аравия поддержали соглашение в Дохе и выборы нового президента, а государственный секретарь США Кондолиза Райс вылетела в Бейрут для выражения поддержки США президенту и ливанскому государству. |
| In fact, even the president of the African Union, Alpha Condé, head of state of Guinea, entered the debate. | К дискуссии подключился даже президент Африканского союза Альфа Конде , являющийся лидером Гвинеи. |
| In this system, the President is the head of state, with a Prime Minister as head of government. | Глава государства президент, избирается населением на 5 летний срок (не более двух сроков подряд). |
| The new state of Telangana came into existence on 2June 2014 after approval from the President of India. | 2 июня 2014 года после утверждения Президентом Индии закон вступил в силу штат Телангана стал 29 м штатом Индии. |
| Callista was spoted at several state functions sitting next to the president. | Каллиста была замечана рядом с президентом на нескольких государственных церемониях. |
| Now, the President, the Vice President, the Secretary of State and other high officials of the Administration are all claiming, in defiance of international law, that torture is legitimate. | В настоящее время президент, вице президент, госсекретарь и другие высокие должностные лица американской администрации заявляют о законности пыток, что противоречит международному праву. |
| He became President of the state unit of Janata Dal in 1994 and was the driving force behind the victory of the party in the 1994 State Assembly elections. | После победы в 1994 на выборах в Ассамблею штата возглавляемой им партии Джагата Дал стал главным министром Карнатаки. |
| This page serves as one reflection of state policies regarding online expression in the age of President Hassan Rouhani. | Страница отражает политику в сфере онлайн выражения в период правления президента Хассана Рухани. |
| The head of state has extensive powers, which alone indicates that Medvedev will be a strong president. | Глава государства имеет огромную власть, одно это указывает на то, что Медведев будет сильным президентом. |
| In a rare show of state determination, President Mesic suspended and forced into retirement all twelve officers. | В одном из редких для него проявлений государственной решимости президент Месич отстранил от службы и заставил выйти на пенсию всех двенадцать офицеров. |
| He studied at Emporia State University in Kansas and was president of his fraternity and student government. | Он учился в Университете штата Канзас в Эмпории и был президентом студенческого братства и студенческого самоуправления. |
| A republic is a state with a president at its head instead of a king or queen. | Республика это государство во главе с президентом вместо короля или королевы. |
| The President of the United States of America (POTUS) is the head of state and head of government of the United States. | Должность введена Конституцией США, принятой Конституционным конвентом (собранием) в 1787 году. |
| On April 8, 2015, the Secretary of State completed that review and recommended to the President that Cuba no longer be designated as a State Sponsor of Terrorism. | 8 апреля 2015 года Государственный секретарь завершил процесс пересмотра и рекомендовал Президенту исключить Кубу из этого списка. |
| The president obviously represents the state, but he is not a mere figurehead. | Очевидно, что президент представляет государство, а не просто является его номинальным главой. |
| In his recent State of the Union address, President George W. Bush declared, America is addicted to oil. | В своем недавнем ежегодном обращении к нации О положении дел в стране президент Джордж Буш заявил Америка попала в нефтяную зависимость . |
| Raúl replaced Fidel as President of the Councils of Ministers and of State, but not as First Secretary of the Cuban Communist Party. | Рауль заменил Фиделя на посту председателя Совета министров и Государственного совета, но не на посту Первого секретаря Кубинской коммунистической партии. |
| I am running for president in order to cleanse the state apparatus of corruption and bureaucratic arbitrariness and to summon competent and responsible people into state service. | Я иду в президенты, чтобы очистить госаппарат от коррупции и бюрократического произвола, призвать компетентных и ответственных людей на службу стране. |
| Mariam Aman petitioned Afghanistan's new president, Ashraf Ghani, to grant Rezagul a state award | Мириам Аман послала петицию новому президенту Афганистана Ашрафу Гани с просьбой наградить Ресагул |
| In his recent State of the Union address, President Barack Obama painted a convincing picture of modern, twenty first century government. | В своем недавнем послании о положении в стране президент США Барак Обама нарисовал убедительную картину современного правительства двадцать первого века. |
| Professor Wole Soyinka, winner of the 1986 Nobel Prize in Literature, asked, Why is the president hiding his state of health? | Лауреат Нобелевской премии по литературе 1986 года профессор Шойинка Воле , задается вопросом Почему президент скрывает состояние своего здоровья? |
| Mahmoud Abbas (, born 26 March 1935), also known by the kunya Abu Mazen (, ), is the President of the State of Palestine. | 26 марта 1935, Цфат) палестинский политик, президент Государства Палестина (с 5 января 2013 года), председатель движения ФАТХ. |
| State house officials also refused to explain the protocol and justify the former minister's closeness to the president at the state functions. | Официальные лица Дома Правительства также отказывались объяснить протокол и оправдать близость бывшего министра к президенту во время выполнения им государственных функций. |
Related searches : State President - Administration Of President - Inauguration Of President - President Of Corporation - President Of Department - President Of Operations - President Of Sales - President Of Production - President Of India - Change Of President - President Of Honour - Post Of President - Role Of President
