Translation of "potential detriment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Detriment - translation :

ущерб

Potential - translation :

потенциал

Potential detriment - translation :

потенциал вред

Keywords : ущерб вред вредит моральному потенциал потенциальных потенциальный потенциала потенциального

Examples (External sources, not reviewed)

The granting of such relief may need to be balanced against potential detriment to the interests of creditors generally or to the debtor's assets.	Масштабы такой защиты потребуется, по всей видимости, соразмерять с потенциальным ущербом совокупным интересам кредиторов или активам должника.
Your violations are only to your own detriment.	О, люди, ваше злодеяние его последствия (обернутся) против вас самих.
His success was never to the detriment of others.	Его успех никогда не строился на неудаче других.
And whoever goes astray goes astray to his detriment.	А кто впадает в заблуждение, тот поступает во вред себе.
And whoever goes astray goes astray to his detriment.	Душа, несущая ношу своего греха, не понесёт ношу греха другой души.
And whoever goes astray goes astray to his detriment.	Тот же, кто отклоняется с дороги , отклоняется во вред себе.
And whoever goes astray goes astray to his detriment.	Кто в заблуждении блуждает, Блуждает самому себе во вред.
But women remain underutilized, to the detriment of the entire economy.	Но во вред всей экономике женщины были недогружены.
Art became his overriding passion to the detriment of his schooling.	Искусство стало его главной страстью в ущерб обучению.
And he who strays in error does so to its detriment.	В нем содержатся правдивые повествования, мудрые повеления и справедливые запреты, из которых складывается основа прямого пути.
And he who strays in error does so to its detriment.	Ведь ты (о Мухаммад!) за них не поручитель.
And he who strays in error does so to its detriment.	А тот, кто сбился с пути, нанес ущерб себе.
He who commits a sin, commits it only to his detriment.	Кто совершил грех, тот совершил его во вред себе.
He who commits a sin, commits it only to his detriment.	Последствия грехов лежат на плечах того, кто их совершил. Кто творит грех, творит его против самого себя, и сам понесёт за него ответственность.
He who commits a sin, commits it only to his detriment.	А тот, кто совершил грех, воистину, совершил его во зло себе.
He who commits a sin, commits it only to his detriment.	И кто творит какой то грех, Против души своей стяжает.
So whoever is faithless, his unfaith is to his own detriment.	И кто станет неверующим против него (самого) (и будет) его неверие.
Yet Europe seems bent on achieving the impossible, to the Continent s detriment.	И все же Европа похоже стремится достичь невозможного в ущерб Континенту.
305. There is potential concern, however, on both military and economic grounds that a State acquiring data revealing the weaknesses or other circumstances of another State could be exploited to the detriment of that State.	305. Однако в военной и экономической областях могут возникнуть опасения по поводу того, что полученные одним государством данные о слабости или состоянии дел в другом государстве могут быть использованы в ущерб этому государству.
(potential)	(возможно)
And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.	И этот потенциал, этот мощный потенциал, так же наш потенциал, ваш и мой.
This would ensure adequate representation without detriment to the efficiency of the system.	Это позволит обеспечить должное представительство без ущерба эффективности системы.
Demand forecasting market potential sales potential sales forecast	Прогнозирование спроса потенциал рынка потенциал продаж прогноз продаж
In particular, the document overemphasized the role of domestic policies in developing countries democratization, good governance and the fight against corruption to the detriment of potential efforts on the part of the international community to foster development.	В частности, в документе чрезмерно подчеркивается роль внутренней политики в развивающихся странах (демократизация, рациональное управление и борьба с коррупцией) в ущерб потенциальным усилиям международного сообщества по поощрению развития.
RichRich inin bothboth economiceconomic resourcesresources andand intellectualintellectual potential,potential,	Он предложил, что для того, чтобы достичь более справедливого распределения между двумя программами, ФАРЕ может быть заморожена на настоящем уровне примерно в 1 миллиард ЭКЮ.
Potential solutions	Пути решения
Potential options	В. Возможные варианты
Potential beneficiaries	Потенциальные бенефициары
Potential depth	Потенциальная глубинаPropertyName
Its potential.	Его потенциал.
Latent potential!	Скрытый потенциал!
Selection of potential future services Selection of potential future functions	ОБЬЕКТ
But Europe cannot build up its own agriculture to the detriment of the less fortunate.	Но Европа не может наращивать объёмы производства своего сельского хозяйства в ущерб тем, кому повезло меньше.
This would be to the detriment of the other party relying on the signor's signature.	Это может нанести ущерб интересам другой стороны, полагающейся на надежность подписи подписавшейся стороны.
That is why parents prefer sending their sons to school, to the detriment of girls.	С другой стороны, мальчики с самого рождения уже несут ответственность за семейное достояние.
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.	Поэтому страны с большим демографическим потенциалом обладают врожденным олимпийским потенциалом.
Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity?	Может ли он стать половым партнёром? Можно ли с ним наладить контакт?
Imagine the potential.	Только оцените потенциал.
You have potential.	У вас есть потенциал.
Tom has potential.	У Тома есть потенциал.
Potential mutual reinforcement	Потенциал взаимного усиления
Potential funding sources	Возможные источники финансовых ресурсов
A4.3.12.5 Bioaccumulative potential	Для целей классификации начинать с испытаний серии 2.
A10.2.12.5 Bioaccumulative potential	Биоаккумуляция
Potential depth variance	Вариация потенциальной глубиныPropertyName

Показать эту страницу на русском языке