Translation of "potential financial risks" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But these risks usually are not financial they reflect potential political and regulatory barriers at the national level.
Однако эти риски, как правило, не являются финансовыми они отражают потенциальные политические и регуляторные барьеры на национальном уровне.
Potential international risks go beyond the immediate neighborhood.
Потенциальные международные риски выходят за рамки непосредственных соседей.
What risks? the financial firms demand to know.
Какие риски? финансовые компании хотят знать.
Moreover, deep financial linkages among sectors amplified the potential fallout of financial risk.
Более того, глубокие финансовые связи между отраслями усиливали потенциальные последствия финансового риска.
The risks here are significant, pointing to a wide range of potential problems.
Риски здесь значительны, что указывает на широкий круг потенциальных проблем.
NEW YORK The world s economic, financial, and geopolitical risks are shifting.
НЬЮ ЙОРК Экономические, финансовые и геополитические риски в мире меняются.
So far, financial markets have been sanguine about these new rising risks.
До сих пор финансовые рынки были оптимистично настроены в отношении этих новых растущих рисков.
Although it may offer potential benefits in the short run, costs and risks invariably emerge later.
Несмотря на то что оно может обеспечить потенциальные выгоды в краткосрочной перспективе, затраты и риски неизбежно проявятся позднее.
Many scholars question the viability of the Belt and Road and predict the various potential risks.
Многие ученые сомневаются в жизнеспособности проекта нового Шелкового пути и говорят о различных рисках.
Financial markets and Russia s government understand the gravity of the medium term risks.
Финансовые рынки и правительство России понимают тяжесть среднесрочных рисков.
If Europe continues on this path, it risks missing out on the potential of the online economy.
Если она продолжит в том же духе, то может в результате так и не воспользоваться потенциалом онлайн экономики.
But theStern Report is still right to argue that the potential risks of continued inaction are far greater.
НоДоклад Стернавсе же правильно утверждает, что потенциальный риск в результате длительного бездействия гораздо выше.
Strong financial market supervision will also be needed to contain risks stemming from credit booms, asset bubbles, and financial market volatility.
Строгий надзор за финансовым рынком также будет необходим для того, чтобы сдерживать риски, происходящие от кредитного бума, пузырей активов и изменчивости финансового рынка.
Meanwhile, the financial sector failed to create products that would help ordinary people manage the risks they faced, including the risks of home ownership.
Они были настолько непрозрачными и сложными, что ни Уолл стрит, ни рейтинговые агентства не могли правильно оценить их.
Meanwhile, the financial sector failed to create products that would help ordinary people manage the risks they faced, including the risks of home ownership.
Между тем финансовый сектор не смог создать продукты, которые могли бы помочь простым людям управлять рисками, с которыми им приходится иметь дело, в том числе риском, связанным с владением недвижимостью.
Improve the management of potential risks associated with the long term reliability and safety of the US nuclear deterrent
Улучшение управления потенциальными рисками, связанными с долгосрочной надежностью и безопасностью ядерного сдерживания США
When it comes to financial risks, data crunchers have access to vast amounts of information.
Когда дело доходит до финансовых рисков, сборщики данных имеют доступ к огромным массивам информации.
Such geopolitical risks were they to materialize would have a systemic economic and financial impact.
Такие геополитические риски если они материализуются будут иметь системный экономический и финансовый эффект.
The crisis revealed the resulting risks to US financial stability, said Fed Governor Daniel Tarullo.
Кризис продемонстрировал, как влияют риски на финансовую стабильность США , сказал управляющий ФРС Даниэль Тарулло.
Potential international risks go beyond the immediate neighborhood. Already, Pakistan is responsible for the recent appearance of wild poliovirus in Egypt.
Потенциальные международные риски выходят за рамки непосредственных соседей.
Financial markets will have to be broadened, so that people and businesses can better hedge their risks.
Финансовый рынок нужно расширить с тем, чтобы люди и бизнес могли быть лучше застрахованы от рисков.
And yet, even with these new institutional backstops, the global financial risks of Greece s instability remain profound.
И все же, несмотря на эти новые институциональные блокираторы, мировые финансовые риски Греческой нестабильности остаются глубокими.
This financial information is not only accessed by private schools or credit agencies, but also potential employers.
Такая финансовая информация доступна не только частным школам и кредитным агентствам, но и потенциальным работодателям.
Recent events have made clear that someone needs to anticipate and warn of risks to global financial stability.
Недавние события ясно дали понять, что кто то должен предвосхищать и предупреждать риски глобальной финансовой стабильности.
We should learn from the financial crisis that if risks are ignored, the eventual consequences are inevitably worse.
Мы должны вынести урок из финансового кризиса если игнорируются опасности, то возможные последствия будут гораздо хуже.
Potential solutions
Пути решения
But the profits that would be lost remain lower than the potential costs of another major financial crisis.
Но та прибыль, которая может быть потеряна, намного меньше потенциальных потерь в случае нового крупного финансового кризиса.
Fighting for transparency also implies confronting states that refuse to collaborate on financial issues at a global level or to combat money laundering or prevent financial risks.
Борьба за прозрачность также подразумевает противостояние государствам, которые отказываются на глобальном уровне сотрудничать в финансовых вопросах, бороться с отмыванием денег или предотвращать финансовые риски.
LONDON Following weeks of financial and economic turmoil, public debate has finally turned to the horrific potential human ramifications of the collapse of the global financial system.
ЛОНДОН. По прошествии нескольких недель беспорядков на финансовых рынках общественный интерес, наконец, направился на возможные ужасающие последствия разделения людей в результате краха финансовой системы.
The Middle East conflict Palestine versus Israel now, Iraq to come creates serious risks for growth and financial stability.
Конфликт на Ближнем Востоке сейчас Палестина против Израиля, Ирак на подходе создает серьезные риски для экономического роста и финансовой стабильности.
Moreover, both the financial and nuclear risk models seem to not have correctly appreciated the correlations between different risks.
Более того, в моделях как финансовых, так и ядерных рисков, по видимому, не смогли корректно учесть корреляции между различными рисками.
Finally, the greatest risks come from arrogance and ignorance, two human characteristics at the heart of most financial crises.
И наконец, значительные риски возникают от самонадеянности и невежества, двух человеческих качеств, лежащих в основе большинства финансовых кризисов.
And governments should improve our information infrastructure, so that financial contracts can better capture the outcomes of economic risks.
И правительствам следует улучшить нашу информационную инфраструктуру, с тем чтобы финансовые контракты могли лучше отражать последствия экономического риска.
First, gold prices tend to spike when there are serious economic, financial, and geopolitical risks in the global economy.
Во первых, цены на золото имели тенденцию к повышению в период наличия в мировой экономике серьезных экономических, финансовых и геополитических рисков.
Third, reducing systemic risks will require determined action to ensure that financial institutions are not too big to fail.
В третьих, сокращение системных рисков потребует решительных действий, направленных на то, чтобы финансовые учреждения не стали слишком большими, чтобы обанкротиться .
There is no doubt that the expansion of access to financial services has enormous positive potential, when handled responsibly.
Нет сомнения в том, что увеличение доступа к финансовым услугам имеет огромный позитивный потенциал, если он регулируется ответственно.
Its financial support is limited to a percentage of members quotas, which do not reflect their potential borrowing needs.
Его финансовая поддержка ограничивается процентным содержанием квот его членов, что не отражает их потенциальных потребностей в кредите.
But risks remain.
Но риски сохраняются.
Risks are everywhere.
Риски есть всегда.
Don't run risks.
Не рискуй.
I took risks.
Я рисковал.
I took risks.
Я рисковала.
There are risks.
Есть риски.
We take risks.
Мы рискуем.
Imagine the potential.
Только оцените потенциал.

 

Related searches : Mitigate Potential Risks - Any Potential Risks - All Potential Risks - Mitigate Financial Risks - Risks - Identify Risks - Avoid Risks - Evaluate Risks - Reproductive Risks - Anticipate Risks - Risks Assumed - Risks Of - Identified Risks