Translation of "potential new medicines" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Nanotechnology and innovation in developing artificial organisms offer a huge potential boon to mankind, promising development of new materials, medicines, and treatment techniques.
Нанотехнологии и инновации в развивающихся искусственных организмах предлагают человечеству большое потенциальное благо, обещая разработку новых материалов, лекарств и методов лечения.
This new agency already has immense potential.
Это новое агентство уже имеет огромнейший потенциал.
The medicines are needed.
Надо отвести лекарства.
They give us medicines.
Они дают нам лекарства.
This constitutes another potential trap for the new government.
Это еще одна потенциальная ловушка для нового правительства.
Are you allergic to any medicines?
У Вас есть аллергия на какие нибудь лекарства?
Are you allergic to any medicines?
У тебя есть аллергия на какие нибудь лекарства?
A huge opportunity, unleashing of new potential for innovation, for development.
а это колоссальные возможности, раскрывающие новый потенциал для инноваций, для развития.
Millions of poor people were dying of AIDS, even though the new medicines could have kept them alive.
Миллионы бедных людей умирали от СПИДа, несмотря на то что новые лекарства могли бы сохранить им жизнь.
Malaria can be controlled through newly designed long lasting mosquito nets and a new generation of effective medicines.
Малярию можно сдерживать путем использования недавно изобретенных москитных сеток длительного пользования и нового поколения эффективных лекарственных препаратов.
Likewise, closer to home, as many as half of our discoveries of new medicines have originated from accidents.
Кроме того, более чем половина наших открытий в области новых лекарств происходит от несчастных случаев.
I bought these medicines for my father.
Я купил эти лекарства отцу.
The potential was alluring, but also terrifying. The linking of PC s produced scares about the potential dangers of the new world.
Потенциал оказался неимоверным, но и пугающим.
A potential new brain scanning agent 4 Br 2,5 dimethoxyphenylisopropylamine (4 Br DPIA) .
A potential new brain scanning agent 4 Br 2,5 dimethoxyphenylisopropylamine (4 Br DPIA) .
New antiretroviral medicines had been developed and were being used in rich countries, but were too expensive for the poorest.
В богатых странах были разработаны и применялись новые антиретровирусные препараты, однако они были слишком дорогие для бедных.
Free medicines are only part of the solution.
Бесплатные лекарства это только часть решения.
Keep all medicines out of reach of children.
Держите все лекарства в недоступном для детей месте.
Keep all medicines out of reach of children.
Держи все лекарства в недоступном для детей месте.
I try to take few medicines, if possible.
Я стараюсь по возможности не принимать много лекарств.
The linking of PC s produced scares about the potential dangers of the new world.
Соединение компьютеров друг с другом породило опасения о потенциальных угрозах нового мира.
Two main problems limit the availability of medicines today.
Доступность лекарств сегодня ограничивается двумя основными проблемами.
These medicines should be taken three times a day.
Эти лекарства надо принимать три раза в день.
Many human medicines should never be given to cats.
У некоторых кошек валериана может вызвать отравление.
Potential solutions
Пути решения
working with the pharmaceutical sector and non governmental organizations to find creative new ways to get essential medicines to the poorest peoples
совместно с фармацевтическим сектором и неправительственными организациями выработать новую схему доставки медикаментов первой необходимости жителям беднейших стран
Instead, they are betting on potential new alliances within Yemen to deal with their unpredictable neighbor.
Вместо этого, они делают ставку на потенциальные новые альянсы в Йемене, чтобы иметь дело со своим непредсказуемым соседом.
These countries recognize the potential for renewable energy, especially new off grid solutions in rural areas.
Эти страны осознают потенциал возобновляемых источников энергии, особенно новых автономных систем в сельских районах.
In our globalized world, the potential divorce between elections and democracy has assumed a new dimension.
В нашем глобализированном мире потенциальный разрыв между выборами и демократией приобрел новую размерность.
Private investment in research directs curiosity onto paths where new scientific breakthroughs promise high economic potential.
Политики надеются, что исследования будут выполнять функцию двигателя экономического роста.
Private investment in research directs curiosity onto paths where new scientific breakthroughs promise high economic potential.
Частные инвестиции в исследования направляют любопытство в то русло, где новые научные достижения обещают высокий экономический потенциал.
Imagine the potential.
Только оцените потенциал.
You have potential.
У вас есть потенциал.
Tom has potential.
У Тома есть потенциал.
When a new disease sweeps the world, access to vaccines and anti viral medicines cannot be limited to those who can pay for them.
Когда новая болезнь уничтожает мир, доступ к вакцинам и противовирусным лекарствам не может ограничиваться только теми, кто может за них заплатить.
Keep all medicines out of the reach and sight of children.
Держите все лекарства в недосягаемом для детей месте.
We can see this concretely in the development and declining costs of new medicines like HIV drugs, and in the creation of new seeds that allow poor farmers to be more productive.
Мы можем видеть это в разработке новых лекарств и снижении цен на них, например на препараты против ВИЧ, а также на примере новых семян, которые позволяют бедным фермерам увеличить урожаи.
UNITAID s patent pool for AIDS medicines, for example, allows generics producers to make cheaper versions of patented medicines by enabling patent holders to license their technology in exchange for royalties. Ultimately, generics remain the current front runner in terms of delivering affordable medicines.
Например, патентный пул UNITAID на лекарства против СПИДа позволяет производителям немарочных лекарств удешевлять версии запатентованных лекарственных препаратов, позволяя патентообладателям лицензировать свои технологии в обмен на роялти.
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.
Поэтому страны с большим демографическим потенциалом обладают врожденным олимпийским потенциалом.
Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity?
Может ли он стать половым партнёром? Можно ли с ним наладить контакт?
A new era of active and varied monetary policy may have begun, with potential benefits for all.
Сегодня, возможно, начинается новая эра активной и разнообразной денежно кредитной политики, несущая всем потенциальную выгоду.
Novartis s Arogya Parivar model sells medicines in smaller, more affordable package sizes.
Модель Novartis Arogya Parivar предусматривает продажу лекарств в меньших, более доступных упаковках.
As a result, patients are denied access to the medicines they need.
В результате, пациенты не имеют доступа к лекарственным средствам, в которых они нуждаются.
Anti retroviral medicines can help save millions from death due to AIDS.
Анти ретровирусные лекарственные препараты могут пасти миллионы жизней от СПИДа.
Government finances health care research because improved medicines are a public good.
Государство финансирует медицинские исследования, поскольку улучшенные лекарства являются общественным благом.
Jibon Tari is anchoring near remote villages, bringing doctors, nurses and medicines.
Джибон Тари останавливается в отдаленных деревнях, предоставляя местному населению доступ к медицинскому персоналу и лекарствам.

 

Related searches : New Potential - Potential New Client - Unlock New Potential - Potential New Entrants - Potential New Customers - Tap New Potential - Potential New Partner - New Potential Customer - Potential New Treatment - Medicines Agency - Counterfeit Medicines - Novel Medicines - Medicines Management - Biosimilar Medicines