Translation of "pour scorn" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pour - translation :

Scorn - translation :

Keywords : налить налью налей Pour вылить презрение презрения презрением презираешь

Examples (External sources, not reviewed)

It verges on scorn.	Это граничит с презрением.
Silence is the most perfect expression of scorn.	Молчание наиболее совершенное выражение презрения.
He was the scorn of the other boys.	Остальные мальчишки над ним насмехались.
Please pour me a little tea.	Пожалуйста, налей мне немного чая.
Pour me a glass of wine.	Налей мне бокал вина.
Pour me a glass of wine.	Налейте мне бокал вина.
Pour the wine into the sauce.	Налейте вино в соус.
Pour une étude scientifique du fascisme .	Кицикис, Димитрис Pour une étude scientifique du fascisme .
Organisation mondiale des associations pour l'éducation prénatale	Специальный консультативный статус
Please pour him a glass of beer.	Пожалуйста, налей ему бокал пива.
Please don't pour sugar into my coffee.	Пожалуйста, не кладите мне в кофе сахар.
I'll pour you a glass of wine.	Я налью тебе бокал вина.
I'll pour you a glass of wine.	Я налью Вам бокал вина.
Please pour yourself a cup of tea.	Налейте себе чашку кофе.
You could see the look of scorn on Tom's face.	Лицо Тома выражало презрение.
Can you please pour me some more wine?	Можешь налить мне ещё вина?
You can pour the wine into the glass.	Можешь налить вино в бокал.
You can pour the wine into the glass.	Можете налить вино в бокал.
Association québécoise pour l apos étude comparative du droit	Квебекской ассоциации по вопросам сопоставительного анализа права
And as he expected, different reactions started to pour	Как он и ожидал, посыпались самые разные комментарии
Tributes soon began to pour in via social media.	Почести вскоре посыпались из всех социальных медиа.
Would you please pour me a cup of coffee?	Вы не нальете мне чашечку кофе?
Why are you just sitting there? Pour the champagne!	Чего сидишь? Разливай шампанское!
This concern about mass media is no mere elitist scorn for popular culture.	Такое внимание к СМИ это не просто отражение презрения элит к популярной культуре.
X Convert File Audio. Programme pour convertir les fichiers audio.	X Convert File Audio приложение для захвата звуковых дорожек с аудио CD и преобразования аудиофайлов в другие форматы.
When the water boils, I pour it into the cup.	Когда вода закипает, я наливаю её в чашку.
Given the scorn for tabloid methods of publishing it's necessary to recognize their role.	При всем презрении к таблоидным методам этого издания, надо отдать ему должное.
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.	Том узнал от господина Огавы, что многие с презрением относятся к богатым выскочкам.
Strain the cooked okra, and pour onto the shrimp (5 min).	Дайте стечь воде с жареных колец бамии и добавьте их в креветки (5 мин).
Don't pour hot water into the glass or it will crack.	Не наливай горячую воду в стакан, иначе он треснет.
Pour me another cup of coffee and I'll eat another doughnut.	Налей мне ещё чашку кофе, и я съем ещё один пончик.
You can always pour out your heart to a good friend.	Хорошему другу можно всегда излить душу.
Add two or three tablespoons of sugar and pour boiling water.	Добавь две три ложки сахара и залей кипятком.
Thereafter, a good Confucian could, with untroubled conscience, scorn the Buddhist renunciation of the world.	После этого добрый конфуцианин мог со спокойной совестью осуждать буддистское отречение от мира.
A dry toilet being converted into a twin pit pour flush system.	Сухой туалет переоборудуют в двухъямочную смывную систему.
Its workforce labors round the clock and its inventiveness, energy, and diversity counter provincialism with scorn.	Как и саму Америку, хотя она и совершенно не похожа на этот город, Нью Йорк можно постичь только путем синтеза .
Its workforce labors round the clock and its inventiveness, energy, and diversity counter provincialism with scorn.	Его рабочая силы работает круглые сутки, и ее изобретательность, энергия и разнообразие презрительный вызов провинциализму.
We used to scorn individual heroism, but binding the all powerful superhero with patriotism is more repulsive.	Обычно мы насмехаемся над личным героизмом, но связывать всемогущего супергероя с патриотизмом ещё более отвратно.
Moreover, a Facebook event was created under the name of 'Bloguez pour l'inscription aux listes électorales'.	Более того, в Фейсбуке было создано событие под названием 'Bloguez pour l'inscription aux listes électorales'.
So what if you show up and she's not there and then it starts to pour?	А если ты туда пойдёшь, а её там нет, да ещё и дождь польёт?
), Pour une histoire des politiques culturelles dans le monde, 1945 2011 , La Documentation française, Paris, 2011.	), Pour une histoire des politiques culturelles dans le monde, 1945 2011 , La Documentation française, Paris, 2011.
In other times, it would have been the absence of a man that turned Suleman into an object of public scorn.	В другие времена Сулеман стала бы предметом общественного осуждения из за отсутствия мужа.
They so scorn US foreign assistance that they have thrown open the doors to China s new global leadership in development financing.	Они настолько презирают американскую внешнюю помощь, что распахнули двери новому глобальному лидерству Китая в финансировании развития.
Perhaps not surprisingly, the IMF has tried to pour cold water on international enthusiasm for its generosity.	Наверное, не удивительно, что МВФ постарался охладить международный энтузиазм по поводу его щедрости.
Final day of Golden Week U Turn rush causes crowds to pour through airports and train stations.	Последний день золотой недели возвращающиеся домой люди наводнили аэропорты и станции.

Показать эту страницу на русском языке