Translation of "power and free" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The free flow of information constrains official power and gives individuals the power to act for themselves. | Свободный поток информации ограничивает официальную власть и предоставляет людям власть действовать по своему усмотрению. |
| A free press, free speech, and free elections, it is feared, may diminish the brute power that is needed for Russia to assert itself. | Свобода слова, свободная пресса и свободные выборы представляют собой угрозу и могут ослабить грубую власть, которая необходима России для самоутверждения. |
| It was necessary to free oneself from that Power. | Надо было избавиться от этой силы. |
| Acceptance of the rotation of power, based on free, fair and internationally monitored elections | Принятие принципа ротации власти, основанной на свободных, честных выборах с контролем со стороны международных наблюдателей |
| Civic Platform came to power in 2007 with a strongly pro business and free market ethos. | Гражданская Платформа пришла к власти в 2007 году и отличалась настоятельным про бизнес подходом и предпочтением свободного рынка. |
| But generally, the free flow of information reduces the concentration of power. | Но обычно свободный поток информации сокращает концентрацию власти. |
| Politicians who come to power by winning a free and fair election are accountable primarily to voters. | Политические деятели, которые приходят к власти, выиграв независимые и справедливые выборы, прежде всего, ответственны перед своими избирателями. |
| Hitler, after all, came to power in Germany in 1933 through a free, fair, and competitive election. | Гитлер, в конце концов, пришел к власти в Германии в 1933 году через свободные, справедливые выборы, в которых принимали участие другие претенденты. |
| Solar, wind, or nuclear power all free of CO2 emissions can feed the power grid that will recharge the batteries. | Солнце, ветер, ядерная энергия все свободные от выбросов углекислого газа могут питать энергетическую сеть, которая будет подзаряжать батареи. |
| If free and fair elections were to be held in any Arab country, Islamists would come to power. | Если бы в одной из арабских стран прошли свободные и справедливые выборы, то к власти пришли бы исламисты. |
| In June 2009, Apple's iPhone 3GS was free of PVC, arsenic, BFRs and had an efficient power adapter. | В июне 2009 года iPhone 3GS выпускался без ПВХ, мышьяка, бромированных добавок и имел эффективный адаптер питания. |
| But it has little coercive power, because anyone is free to try an alternative. | Но у него мало принудительной власти, потому что любой свободен в своем выборе попробовать альтернативу. |
| By not keeping its promises to allow peaceful demonstrations and free Internet access, China undercut its soft power gains. | Не выполнив обещаний разрешить мирные демонстрации и свободный доступ в Интернет, Китай ограничил выгоды, которые мог приобрести от использования своей мягкой силы. |
| You are free, and everybody is free as well. | Ты свободен так же, как и каждый из нас . |
| Free Trade and Labor | Свободная торговля и труд |
| And Free Tunisian noted | А пользователь Twitter tounsiahourra подметила |
| And technology has set us free this is free WiFi. | И технологии сделали нас свободными. Это свободный доступ к Wi FI. |
| (f) Control techniques in free trade zones and free ports | f) способы контроля в зонах свободной торговли и свободных портах |
| Our content is free to use, and free to share. | Наш контент находится в свободном доступе и распространяется бесплатно. |
| Free Trade, Free Labor, Free Growth | Свободная торговля, свободный труд, свободный рост |
| Under the guise of national security or patriotism, Russian lawmakers and government officials pass repressive regulations that increase censorship, limit the power of international human rights agreements, and undermine free speech and free expression, both online and offline. | Под видом защиты и патриотизма российские законодатели и правительство принимают репрессивные меры, которые увеличивают цензуру, ограничивают права человека и запрещают свободную слова и самовыражения как в интернете, так и в реальной жизни. |
| With power stations now being built, the signs are bright for widespread use of geothermal energy to generate clean, emissions free base load power. | Те электростанции, которые сегодня строятся, подают большую надежду на широкое использование геотермальной энергии для генерирования экологически чистой базисной электроэнергии. |
| One hopes that China s leaders will learn the importance of free expression for establishing soft power. | Будем надеяться, что китайские лидеры осознают всю важность свободы самовыражения для упрочнения мягкой силы. |
| Carbon free hydroelectric power is the right choice as sub Saharan Africa s principal source of energy. | Экологически чистая гидроэлектроэнергия является правильным выбором в качестве основного источника энергии для расположенных к югу от Сахары стран Африки. |
| Crony capitalism is a system that gives free rein to phenomena such as hidden connections between political and economic power, corruption, clientelism, and embezzlement. | Панибратский капитализм, это система которая позволяет править такому феномену, как скрытые связи между политической и экономической властью, коррупцией и растратами. |
| And Free Flows the Nile | Пусть Нил течет свободным |
| Free space and maintain privacy | Освобождение дискового пространства и поддержка конфиденциальности |
| Act and set us free. | Действовать и освободить нас. |
| Free Country, Free Internet | Свободная страна, свободный интернет |
| For decades, the MAFF s power meant that Japan s trading partners would not even contemplate free trade discussions. | На протяжении десятилетний могущество Министерства сельского, лесного и рыбного хозяйства означало, что торговые партнеры Японии даже не рассматривали возможность обсуждения вопросов свободной торговли. |
| Even more important, South Korea also developed a democratic political system, with free elections and peaceful transfer of power between different political parties. | Еще более важным является тот факт, что Южная Корея также сумела развить демократическую политическую систему со свободными выборами и мирным переходом власти от одной политической партии к другой. |
| Even more important, South Korea also developed a democratic political system, with free elections and peaceful transfer of power between different political parties. | Еще бо ее важным является тот факт, что Южная Корея также сумела развить демократическую политическую систему со свободными выборами и мирным переходом власти от одной политической партии к другой. |
| Those who cherish free political systems and free economic systems share similar hopes. | Те, кто всячески поощряет развитие свободных политических и экономических систем, имеют похожие надежды на будущее. |
| Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion. | В этом веке передача власти осуществляется по двум моделям переход власти и распространение власти. |
| Most economists stress the superiority of the free trade model and point to the power of lobbies and interest groups to explain its unpopularity in practice. | Большинство экономистов подчеркивают превосходство модели свободной торговли и объясняют её непопулярность на практике влиянием групп давления и групп общих интересов. |
| Free Tilly and all Circus Animals | Свободу Тилли и всем животным в цирках |
| A free and romantic music player | Свободный романтический музыкальный проигрыватель |
| And free the raccoons from pain! | Освободим енотов от страданий! |
| We will need new technologies to mobilize large scale solar power, wind power, and geothermal power. | Нам будут необходимы новые технологии для крупномасштабной мобилизации солнечной энергии, силы ветра и геотермальной энергии. |
| The declaration clearly stipulates that an incumbent government s refusal to relinquish power to the winning party after free, fair, and regular elections is unconstitutional. | В декларации ясно оговаривается, что отказ правительства, находящегося у власти, передать власть победившей стороне после проведения свободных, справедливых и регулярных выборов является неконституционным. |
| Free Tennis a free tennis simulation | Free Tennis свободный симулятор тенниса |
| The ability to combine hard and soft power is smart power. | Способность объединить твердую и мягкую силу это мудрая сила. |
| These examples show that hard power and soft power go together. | Эти примеры показывают, что мягкая и жесткая силы идут рука об руку. |
| He sees rightful power as earned and wrongful power as usurped... | У новорожденного были седые волосы, от чего он напоминал старика. |
| We are still blessed to live in a 'free' country, no income tax, free education, free medical and expensive treatments abroad. | Мы по прежнему благословлены жить в свободной стране, где нет подоходного налога, доступно бесплатное образование, бесплатная медицинская помощь и дорогостоящее лечение за рубежом. |
Related searches : Wild And Free - Clear And Free - Free And Unencumbered - Free And Fair - Free And Easy - Free And Harmless - Free And Clear - Free-and-easy - Free And Open - Free And Deed - Free And Paid - Paid And Free - Power And Strength - Power And Torque
