Translation of "free and open" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

OpenBIOS, a free and open source implementation of Open Firmware.
OpenBIOS и Open Firmware свободные реализации BIOS.
Both are free software and open source.
Это поведение ls по умолчанию.
Open up your plans and damn you're free
Planlarını açıkla ve artık özgürsün
Well, open up your mind, and see like me Open up your plans and damn you're free
Zihnini aç ve benim gibi gör, planlarını açıkla ve son derece özgürsün.
I think it is a democratic process, open and free from fear and intimidation.
Я вижу это как демократический процесс, открытый и свободный от страха и угроз.
For advocates of open markets and free trade this experience poses major challenges.
Для сторонников открытых рынков и свободной торговли такое положение вещей представляет собой серьезную проблему.
After decades of exchange and price controls, the economy has enjoyed three years of open trade, free currency exchange and free prices.
После десятилетий контроля над обменом валют и ценами экономика наслаждалась тремя годами открытой торговли, свободного обмена валют и свободными ценами.
The Eparchy clarified that admission is open to all and is free of charge.
Вход для желающий свободный, уточнили в епархии.
The .NET Framework and the free and open source Mono and Portable.NET are implementations of the CLI.
Наиболее известными реализациями этого стандарта являются Microsoft .NET Framework, Mono, DotGNU Portable.NET.
Free Basics violates net neutrality principles Free Basics does not allow users to browse the open Internet.
Free Basics нарушает принципы сетевой нейтральности Free Basics не позволяет пользователям изучать открытый интернет.
They also portray American life as open, mobile, individualistic, anti establishment, pluralist, populist, and free.
Они также отображают жизнь в Америке, как открытую, мобильную, индивидуалистическую, противостоящую истеблишменту, плюралистическую, популистскую и свободную.
Arguments from advocates for free expression and an open Internet largely fall on deaf ears.
Аргументы сторонников свободы слова и открытого Интернета в значительной степени не находят отклика.
... A new democratic Russia was born during his time a free, open and peaceful country.
В декларации говорилось, что такое решение не противоречит интересам России.
A free society should be open to discussing such a claim.
Свободному обществу следовало бы быть более терпимым к обсуждению подобных заявлений.
It is run by the LDS Church and is open to the public and free of charge.
Она принадлежит Церкви СПД и бесплатно открыта для общественности.
Beijinger We Beijingers are the most fortunate, we can open the window and have free cigarettes.
Житель Пекина Мы, жители Пекина, самые счастливые, потому что нам только стоит открыть окно и мы получим бесплатные сигареты .
.NET Core .NET Core is a free and open source partial implementation of the .NET Framework.
Microsoft начала разрабатывать .NET Framework в конце 1990 х под именем Next Generation Windows Services (NGWS).
It is free and open source software, released under the GNU General Public License version 3.
Это свободное ПО, опубликованное под GNU General Public License версии 2.
Bolstering democracy, however, requires emphasizing the political dimension and public debate that is free and open to all.
Однако, чтобы поддержать демократию, необходимо подчеркнуть, что политическая сфера и общественные дебаты являются свободными и открытыми для всех.
It follows the principles of Free and Open Access and publishes its content under a Creative Commons license.
Журнал следует принципам бесплатного и открытого доступа и публикует содержание под лицензией Creative Commons С указанием авторства .
WinSCP (Windows Secure CoPy) is a free and open source SFTP, SCP and FTP client for Microsoft Windows.
WinSCP свободный графический клиент протоколов SFTP и SCP, предназначенный для Windows.
Myth 3 Free trade requires that other countries also open their markets.
Миф 3 Для свободной торговли необходимо, чтобы другие страны тоже открыли свои рынки .
As a first step, it is crucial to ensure that the elections are free, open, and inclusive.
В качестве первого шага крайне важно гарантировать, чтобы выборы были свободными, открытыми и всеобщими.
X therefore represents one of the first very large scale distributed free and open source software projects.
Таким образом, X можно считать одним из первых крупномасштабных проектов по созданию свободного программного обеспечения.
The separation of powers, free speech, and free elections alone cannot ensure open society a strong commitment to the pursuit of truth is also required.
Только разделение властей, свобода высказываний и свободные выборы не могут гарантировать существование открытого общества необходимо также сильное стремление к установлению истины.
There is also a burgeoning acceptance that religious freedom is a necessary part of free and open societies.
Также существует растущее признание того, что религиозная свобода является необходимой частью свободного и открытого общества.
The development of Linux is one of the most prominent examples of free and open source software collaboration.
Ядро Linux создаётся и распространяется в соответствии с моделью разработки свободного и открытого программного обеспечения.
i3mmoor Pt the open source besides being free, it can be modified and does not demand renewal. OpenEgypt.
i3mmoor ПО с открытым кодом, кроме того, что оно бесплатно, так оно еще может быть модифицировано и не требует обновлений. ОткрытыйЕгипет.
September 17 marked Software Freedom Day, a global celebration of the use of free and open source software.
17 сентября отмечается День свободного программного обеспечения всемирный праздник использования свободного программного обеспечения с открытым исходным кодом.
The exciting thing about Open Education is that free access is just the beginning.
Самое увлекательное в открытом образовании то, что бесплатный доступ это только начало.
The place is now an open venue for free workshops and lectures held by a wide range of volunteers.
Теперь здание служит открытой площадкой для бесплатных семинаров и лекций, проводимых множеством волонтеров.
But the new Internet law will undermine the commitment of Laos officials to keep the Internet open and free.
Однако, этот новый закон нарушит обещание сохранить пространство интернета открытым и свободным.
With the growth of free and open source software in India, people are equipped with more freedom than ever.
С ростом бесплатных и открытых ресурсов программного обеспечения в Индии люди получили больше свободы, чем когда либо .
Mozilla Thunderbird is a free, open source, cross platform email, news, and chat client developed by the Mozilla Foundation.
Интерфейс Thunderbird, как и веб браузера Mozilla Firefox, основан на технологии XUL, разработанной Mozilla Foundation.
To mark the occasion, free and open source software enthusiasts gathered together in cities around the world to hold hackathons, run free software installation camps, and educate people about its use.
Чтобы ознаменовать этот день, во многих городах по всему миру собрались энтузиасты, проводились мозговые штурмы, работали базы, где бесплатно устанавливалось программное обеспечение и проводилось обучение по его использованию.
Even if other economies are closed, open economies still profit from their own free trade.
Даже если экономики других стран являются закрытыми, страны с открытой экономикой продолжают получать прибыль от своей собственной свободной торговли.
When children feel safe in their environment, they are open, happy, confident and free to learn, explore their world and be creative.
Если дети чувствуют себя в безопасности в собственной среде, то они открыты, уверены в себе, легко учатся, исследуют свой мир и полны страсти к творчеству.
There are very few cases of software that is free software but is not open source software, and vice versa.
По результатам 2011 года, оказалось, что открытый исходный код не уступает по качеству проприетарному.
It inhabits open woodland, river valleys, and open hills and mountains.
Населяет открытые леса, долины рек, открытые холмы и горные ландшафты.
Open a book and it will open your soul.
Открой книгу, и она откроет твою душу.
Ludhiana is set to have 100 villages free of open defecation under this scheme by 2017.
В рамках этой программы в штате Лудхиана 100 деревней должны покончить с дефекацией на улице к 2017 году.
You are free, and everybody is free as well.
Ты свободен так же, как и каждый из нас .
Importantly, different research communities for different species are benefiting from each others' investment in Wildbook as free and open source software.
Важно отметить, что различные исследовательские сообщества для разных видов извлекают выгоду из инвестиций друг друга в Wildbook как свободного и открытого программного обеспечения.
These communities have also played a significant role in popularizing free and open source software by pushing for policy level change.
Эти сообщества также сыграли значительную роль в популяризации бесплатного и открытого программного обеспечения для активизации изменений на политическом уровне.
Free Trade and Labor
Свободная торговля и труд

 

Related searches : Open And Welcoming - Open And Secure - Open And Willing - Locate And Open - Frank And Open - Open And Close - Open And Honest - Open And Shut - Open And Inclusive - Open-and-shut - Open And Constructive - Friendly And Open - Wild And Free - Clear And Free