Translation of "power law" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Power - translation :

Keywords : мощности мощность мощь властью электричество

Examples (External sources, not reviewed)

In China, power, money, and connections trump the law.	В Китае власть, деньги и связи сильнее закона.
He believed in the supreme power of the law.	Он верил в верховенство закона.
Under the law, Congress has the exclusive power to allocate funds.	В соответствии с законодательством, только Конгресс имеет исключительное право распоряжения денежными средствами.
Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law,	подчеркивая, что Израилю, оккупирующей державе, следует неукоснительно выполнять свои обязательства по международному праву, в том числе по международному гуманитарному праву,
Such hard power means law and order within and military might without.	Такая твердая власть означает законность и порядок изнутри и военную мощь снаружи.
But these institutions reflect the political power of social forces, not the differences between civil law and common law systems.	Но эти факторы отражают политическую власть социальных сил, а не различия между системами гражданского права и общего права.
In a country where law is the man in power, this remains probable.	В стране, где закон это человек у власти, такое остается вероятным.
5. quot The enigma of the contempt power quot , Nigerian Law Journal (1970).	5. quot The enigma of the contempt power quot , Nigerian Law Journal (1970).
The traditions of law were, therefore, very shallow in Russia when the Bolsheviks seized power.	Поэтому, традиции законности в России были еще очень слабыми в момент когда к власти пришли большевики.
Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law,	подчеркивая, что Израилю, оккупирующей державе, следует неукоснительно выполнять свои обязательства по международному праву,
The real problem is, who has what power? says Michael Gerrard, director of the Sabin Center for Climate Change Law at Columbia University Law School.	Настоящая проблема состоит в том чтобы определить кто и какую власть имеет? , говорит Майкл Джеррард (Michael Gerrard), директор Центра по вопросам законадельства о глобальном потеплении при юридическом факультете Колумбийского университета.
These people are guided by the belief that international relations are relations of power, not law.	Эти люди убеждены в том, что международные отношения должны строится на силе, а не на законе.
Roscomnadzor has the power to block or fine the companies that don't comply with the law.	Роскомнадзор обладает полномочиями блокировать онлайн площадки или накладывать штраф на компании, которые не следуют требованиям закона.
But the evisceration of US labor law also reflects the extraordinary power of America's culture of rights.	Однако потеря трудовым правом США былой значимости также отражает необыкновенное влияние культуры прав на американское общество.
Geopolitics has a similar law whenever the world sees a new emerging power, the world s greatest existing power tries, directly or indirectly, to block its rise.	Сегодня сильнейшей сверхдержавой в мире являются США, а самой сильной новой появляющейся сверхдержавой является Китай.
Geopolitics has a similar law whenever the world sees a new emerging power, the world s greatest existing power tries, directly or indirectly, to block its rise.	В геополитике есть аналогичный закон как только в мире начинает появляться новая сверхдержава, существующая на этот момент сильнейшая в мире сверхдержава стремится, напрямую или косвенно, помешать её усилению.
In parts of South Asia, violent conflict and the power of vested interests threaten the rule of law.	В некоторых частях Южной Азии бурные конфликты и борьба интересов угрожают власти закона.
Our goal is to empower citizens to demand the rule of law, regardless of who is in power.	Наша цель заключается в расширении возможностей граждан требовать верховенства закона, независимо от того, кто находится у власти.
The law is the law.	Закон есть закон.
A law that curtails the abuse of press power while protecting its freedom to expose the abuse of political power would be difficult, but not impossible, to frame.	Закон, который ограничивает злоупотребление властью со стороны прессы, при этом защищая ее свободу разоблачать превышение политической власти, было бы трудно но не невозможно сформулировать.
Chairholder Law Chairs Family Law, Labour Law, Introduction to Private Law, from 1987 to present.	Зав. кафедрой правовые вопросы Кафедры семейное право, трудовое право, введение в частное право, с 1987 года по настоящее время.
Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws.	Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати
Local power, central power, now, people power.	Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.
Mexico s 2012 General Law on Climate Change has put it on course for a major increase in clean power.	Генеральный закон об изменении климата , принятый в 2012 году в Мексике, положил начало курсу страны на значительное увеличение доли чистой энергии.
Sovereignty was no longer based solely on power, but increasingly on law and respect for the rights of citizens.	Суверенитет уже не основывался исключительно на власти, но все больше на законе и уважении к правам граждан.
Moreover, the law grants Roskomnadzor with the power, based on a court ruling, to restrict access to information gathered in contravention to Russian law in the area of personal data.	Кроме того, закон наделяет Роскомнадзор правом на основании решения суда ограничивать доступ к информации, обрабатываемой с нарушением законодательства РФ в области персональных данных.
Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.	Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии.
Given the close connections of wealth and power with the law, reining in corporate crime will be an enormous struggle.	Учитывая тесные связи богатства и власти с законом, сдерживать корпоративную преступность будет тяжело.
In fact, R2P is more about struggles over political legitimacy and soft power than it is about hard international law.	На самом деле идея R2P больше связана с борьбой за политическую легитимность и с мягкой силой, чем с жесткими нормами международного права.
FOM also asked Russians what they know about the new bloggers' law, which came into power on August 1, 2014.	ФОМ также разузнал у россиян, что они знают про закон о блогерах , который вступил в силу 1 августа 2014 года.
Director School of Law, Social Law Institute.	Директор Юридический факультет института социального права
International law is a branch of law.	Международное право является отраслью права.
There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations.	Есть лишь один закон для всех, а именно, тот закон, что управляет всеми остальными, закон нашего Создателя, закон гуманности, справедливости, равенства закон природы и наций.
In charge School of Law, Chairs History of Law, Civil Law I, 1969 1970.	Руководитель Юридический факультет, кафедра история права, гражданское право I, 1969 1970 годы.
But a faux pas of this kind, if that is what it was, reflects a mentality that places power over law.	Но даже оговорка подобного рода, если конечно это была ошибка, отражает менталитет, ставящий власть превыше закона.
At other times, like Stalin, he believes that Russia s power requires a strong hand what he calls his dictatorship of law.	В другое время, как и Сталин, он считает, что российской власти необходима сильная рука то, что он называет своей диктатурой закона .
The Law of Treaties (Law Publishing House, 1988).	The Law of Treaties (Law Publishing House, 1988).
They fought the law and the law won!	Они боролись с законом, и закон выиграл!
Civil law is a branch of the law.	Например, это авторское право.
First Law	Первый закон
Constitutional law	Государственное право
Law teaching	Преподавательская работа
London Law	London Law
The law	Тот самый законопроект
Advertising law	Закон о рекламе

Показать эту страницу на русском языке